Помнится, кто-то хотел смотреть фильм ПЗ в оригинале...

[Sokol_iz_Narnii]

Благодаря стараниям пользователя Omega, все желающие могут скачать на торрентах не только копию лицензионного диска, но и => диск, из которого был убран ролик про "пиратские" DVD, лишняя звуковая дорожка (Русский DTS), а также украинская заменена на АНГЛИЙСКУЮ, - так что теперь все желающие могут сколько угодно смотреть фильм в оригинале. Описание данного диска дано на форуме.

NarniaNews.Ru

@темы: экранизации, Покоритель зари, артефакты

---

Итак, - "Серебряное кресло" или "Племянник чародея"?

[Sokol_iz_Narnii]

Дорогие нарнийцы, Ivan с NarniaNews.Ru сделал перевод очень интересной аналитической статьи о дальнейших фильмах о Нарнии, - автор очень постарался не просто разложить всё по полочкам, но и сделать свой материал приятным для чтения. Так что, если кто-то заинтересовался, - велкам.

@темы: экранизации, Племянник чародея, Серебрянное кресло, новости

---

Какой фильм будет следующим?

[Sokol_iz_Narnii]

Сайт NarniaWeb сообщает со ссылкой на сайт wtkr.com, что Перри Мур, скончавшийся 17.02.2011 года, за день до смерти сказал своему отцу, Биллу Муру, что добился финансирования следующего фильма о Нарнии - "Племянник чародея".

Пока нету точных данных о том, что именно имел в виду покойный Перри Мур, - поскольку, при всём уважении к его отцу, 69-летнему Биллу Муру, он мог допустить в этом вопросе неточность. Неясно, о чём конкретно шла речь, - о переговорах (пусть даже удачно ведущихся) или уже о чём-то большем. Тем более, что ранее была информация о том, что следующим фильмом будет "Серебряное кресло", - так что в свете новой информации ясности больше не становится. Впрочем, в обозримом будущем, появится более точная информация, которую мы постараемся довести до сведенья наших читателей.

NarniaNews.Ru

@темы: Обсуждаем, Племянник чародея, Серебрянное кресло, новости

---

Умер Перри Мур.

[Sokol_iz_Narnii]

Вчера, 18 февраля 2011 года, издание Нью-Йорк Дейли Ньюс (New York Daily News) опубликовало печальную новость: в четверг, 17 февраля 2011 года, скончался 39-летний Перри Мур (Perry Moore) - исполнительный продюссер трёх фильмов о Нарнии (читатели, вероятно, поянят его комментарий о фильме "Покоритель Зари").

Читать дальше...

Смерть Перри Мура, по всей видимости, не была естественной. Данная информация пока не официальная, но, по мнению Администрации, изданию Нью-Йорк Дейли Ньюс можно доверять, ибо издание это солидное, не падкое на "жареные" факты, которые любит жёлтая пресса.
Перри Мур был найден мёртвым в своей квартире. Точная причина смерти пока не установлена, но, предположительно, причиной смерти является передозировка препарата OxyContin - сильнейшего средства от боли, которое обычно используется в онкологии.

Билл Мур, - отец Перри Мура:
"Мы в шоке. Он был в хорошем настроении. Никто не ожидал этого. Нам очень грустно. Он мог протянуть руку помощи многим людям".

NarniaNews.Ru

@темы: новости

---

Предыдущему посту посвящается

[Sister_V2]

Дорогие сообщники,
Увы и Ах, живу я не в Киеве.

Поэтому, посоветуйсте, пожалуйста, кто-нибдь
книги посвященные жизни и творчеству Льюиса.
Возможно, воспоминания о нем.. Может критику..
Просто хотелось бы именно что-то научно-художественное,
а не сенсационные статьи в интернете.

И, к своему стыду, что еще почитать, кроме Хроник и Писем Баламута?
И есть ли это все в печатном виде на русском? (можно на английском, если кто-то читал, и подскажет).


Спасибо!

С Уважением,
Вв.

---

Семинар о жизни и творчестве Мастера.

[Sokol_iz_Narnii]

Пользователь Живого Журнала girlindreams сообщает в сообществе К.С. Льюиса, что 02 марта 2011 года в Украинском образовательном центре, расположенном по адресу г. Киев, ул. Победы, д. 30, подъезд 9, кв. 82, в 19:00, - будет проходить семинар о жизни и творчестве Клайва Стейплза Льюиса. Вы сможете узнать о жизненном пути создателя "Хроник Нарнии", а также познакомиться у дргуими его произведениями, достойными внимания. Кроме того, в марте все пользователи библиотеки Украинского образовательного центра получат возможность взять книги из специальной коллекции Льюиса (его художественные произведения, богословские работы, книги о жизни и творчестве К.С. Льюиса) в дополнение к разрешенному количеству материалов.
Дополнительную информацию можно получить по телефонам в Киеве 490-76-18 и 490-76-19.

NarniaNews.Ru

@темы: Льюис

---

С баша

[Этери_]

Цитата #409668 утверждена 16-02-2011 в 11:46
xxx: Сегодня утром открыла шкаф и знаете что?
xxx: лучше бы там была нарния чем это песец!

@темы: околонарнийское

---

[Айгер]

Сразу подумала о Нарнии

Laurel Long
Иллюстратор Лорел Лонг (Laurel Long) - профессор искусства в California State University, Нортридж. Она живет в Южной Калифорнии, США.

а это, видимо, в более мрачные времена

@темы: картинки, околонарнийское

---

Еще один единорог...

[Эория]

@темы: наше творчество

---

Страна Теней. Художественно-биографический фильм о К.С. Льюисе.

[Sokol_iz_Narnii]

Благодаря стараниям Ivana читатели нашего сайта могут посмотреть художественно-биографический фильм о К.С. Льюисе "Страна Теней" (английское название - "ShadowLands"). Фильм снят в Великобритании режиссером Ричардом Аттэнборо в 1993 г. Более чем 2-х часовая кинолента сделана по пьесе Уильяма Николсона, повествующей о последних годах К.С. Льюиса и его любви к Джой Грэшем.

Читать и смотреть дальше...

Из аннотации к фильму:

Режиссер: Ричард Аттэнборо / Richard Attenborough.

В ролях: Энтони Хопкинс, Дебра Уингер, Эдвард Хардуик, Джон Вуд, Джозеф Мадзелло, Майкл Денисон, Питер Ферт, Мэттью Де Ламиэр, Джулиан Ферт, Эндрю Хоукинс, Пэт Кин, Родди Мод-Роксби, Джулиэн Феллоуз.

Описание фильма: обратившись к камерной пьесе Уильяма Николсона, рассчитанной, по сути, на двух исполнителей, 70-летний патриарх английского кино Ричард Аттенборо снял свой самый печальный и, можно даже сказать, «элегический фильм». Такое кино подобает делать на закате карьеры, чтобы оставлять потомкам в качестве духовного завещания. Фильм основан на реальных событиях. Действие разворачивается в Оксфорде в 1950-х годах. Главный герой фильма — Клайв Стейплз Льюис (Энтони Хопкинс), профессор Оксфордского университета в колледже Магдалены и автор серии книг для детей «Хроники Нарнии», а также многочисленных популярных работ о христианстве. Фильм повествует об истории трагической любви Льюиса к Джой Грэшем (Дебра Уингер). Она специально приезжает из Америки, чтобы встретиться с автором книг, так полюбившихся ее маленькому сыну. Знакомство, не сулящее поначалу ничего особенного, постепенно перерастает в доверительную дружбу. Подтверждением все более крепнущей связи становится согласие Льюиса вступить с Грэшем в фиктивный брак, чтобы тем самым облегчить разведенной матери-одиночке получение британского гражданства. Их ждет короткая супружеская жизнь, прерванная смертью Джой от рака.

Интересный факт: во время интервью, затрагивающего тему фильма , Хопкинс заявил, что хотя может легко заплакать на сценической площадке, в реальной жизни это ему даётся гораздо тяжелее. Один случай он однако вспомнил — это было в детстве, во время просмотра фильма «Лесси».

********

Награды и номинации

Номинация на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий — Уильям Николсон;
Номинация на премию «Оскар» за лучшую женскую роль — Дебра Уингер;
Премия «BAFTA» за лучший британский фильм — Ричард Аттенборо, Брайан Истмен;
Премия «BAFTA» за лучшую мужскую роль — Энтони Хопкинс;
Номинация на премию «BAFTA» за режиссуру — Ричард Аттенборо;
Номинация на премию «BAFTA» за лучшую женскую роль — Дебра Уингер.

Это интересно

Здесь Ричард Аттэнборо сделал ставку на 55-летнего соотечественника Энтони Хопкинса, который, подойдя вплотную к пенсионному возрасту, обрел не только мудрость во взгляде, но и вышел на пик актерской формы. Подстать британцу выглядит и американка Дебра Уингер, присутствие которой вызывает некое дежа вю. Все дело в том, что ровно за 10 лет до этого Уингер уже сыграла умирающую от рака в главной оскароносной ленте 1983-го года «Слова нежности». И здесь ей пришлось снова создавать образ обреченной, что многие актеры категорически отказываются делать даже один раз, боясь накликать беду на себя лично

Почему надо посмотреть этот фильм

Слегка перефразируя две умные сентенции, прозвучавшие в картине, можно сказать, что данное кино надлежит смотреть хотя бы затем, чтобы знать, что вы не одиноки в этом мире, а ваша сегодняшняя боль – это всего лишь часть вашего вчерашнего счастья...

********

Некоторые кадры из фильма:









********

Где можно скачать фильм.

Фильм "Страна Теней" доступен для скачивания, минимум, на двух торрентах - РуТрекер и Кинозал (на обоих этих сайтах требуется регистрация).
Но мы считаем своим долгом обратить внимание наших читателей на то, что на РуТрекер выложен фильм с, одноголосым и, мягко говоря, любительским русским переводом; а вот на Кинозал выложен фильм с профессиональным русским переводом - в той версии, которая шла на НТВ+; какой вариант скачивать (или оба) - думайте сами, решайте сами, как поётся в известной песне в не менее известном советском фильме.

NarniaNews.Ru

@темы: экранизации, Льюис

---

Мой отзыв на наконец просмотренный "Покоритель зари"

[Деяна Станкович]

Кому фильм понравился, можете кат не открывать. Я честно предупредила, потому как не высказаться не могу.
Собственно говоря, думая об этом отзыве, я нашла для себя ключевое и определяющее слово - Зачем?!
Зачем говорить, что снимается фильм по Льюису, если получились унылые морские приключения (тут же вопрос - как вообще можно снять морские приключения унылыми? Это ж как постараться надо!)?
Зачем Адамсону было учить детей хорошо играть, чтобы этот режиссёр бездарно проипал всё подряд? Потому что фильм держится на чудном каноничном Юстасе и повзрослевшем Скандаре, у Бена иногда проскальзывает во взгляде что-то эдакое...королевское-величавое и нарнийски-наивное одновременно, но лишь иногда, повторюсь! Что касается Джорджи, то (и я уверенна, что это именно прокол режиссёра) она выглядит едва ли не статисткой. Каменное лицо и дурацкая манера учиться флиртовать (щито это было?!). Сцена с книгой, когда начинает идти снег - своеобразная перекличка с первой частью, но если в ЛКПШ детское личико Джорджи/Люси светилось искренним детским восторгом, как у всякого ребёнка, видящего чудесное, то тут это смотрелось как-то уж очень наигранно, ну вроде гаррепоттера, который из фильма в фильм удивляеццо магии)))

А мы продолжаем наши "зачемы", хотя они бесконечны.
Кстати, о волшебной книге. Это ведь один из самых чудесных моментов "ПЗ". Зачем было показывать глупую вечеринку в Америке? - чтобы во всей красе мелькнула Анна и Уильям на секунду? Ах, это чтобы мы поняли, что Люси теряет себя, спасибо, что разжевали, в рот положили, даром, что не проглотили.
В книге же было подслушивание за подругами, боязнь Люси, потому что книгу нужно было читать спиной к открытой двери, и сказка. Сказка о роще, шпаге и холме, которую она прочитала и поняла, что не читала ничего более прекрасного, и попыталась перечитать, но страницы перелистывались только вперёд. Это же прекрасно! Это же такая магия Нарнии, я помню, как завидовала в детстве Люси, как хотела прочитать такую же сказку...

А теперь о разжёвывании.
Зачем был нужен туман?! Что, зрители не поймут, что нам хотел сказать автор? Да Бог с вами, взрослые не глупые, а дети - тем более, всё они поймут - и про искушения, и про гордыню, и про зависть и про "найти себя" - всё-всё. И без дурацкого тумана. Это было так.... топорно, всё это рассеивание тьмы, как если бы писатели в конце каждой книжки давали приложение, вроде: "В образе Наташи Ростовой/Родиона Раскольникова/Андрея Штольца я хотел показать... бла-бла-бла".

Зачем столько отсебятины? Товарищи, если книга становится такой...культовой, простите, другого слова не подберу, то кагбе это значит, что автор вложил туда ровно то и ровно столько, сколько нужно и сказал всё, что хотел сказать, именно так. Поэтому дикий квест с мечами (бред, ну какой бред - найди и собери, вы ошиблись книгой, квест - это "Серебряный трон", там есть то, за чем, вернее, КЕМ нужно пойти и знаки, указывающие путь - чем не квест?) - это провал полнейший; поэтому история Ринса - это никому не нужная хрень, поэтому вместо подобной бабуйни показали бы...да что угодно, Господи, это же такая книга! Она ведь так и просится к экранизации, с её солёной и сладкой водой, с девочкой из моря, которая стала Люси как будто близкой подругой, хотя они просто смотрели друг на друга; с соревнованиями Однотопов в гонках на воде; с Кориакином-звездой, с тем, как долгими вечерами Рипичип не давал отчаяться Юстасу, рассказывая ему о героях, которые не сдавались; с совершенным и жутким:
– Все равно бегите, – задыхаясь, повторил он. – На этом острове сны становятся явью.
– Его-то я и искал! – воскликнул один матрос. – Я женюсь на Нэнси, как только мы причалим.
– А я увижу Тома живым, – отозвался другой.
– Глупцы! – закричал незнакомец. – Из-за таких мечта­ний я и сам попал сюда! Ах, лучше бы я утонул или не ро­дился! Слышали, что я сказал? Здесь сны становятся явью. Не грезы, а сны, ночные сновидения.
На минуту установилась тишина, затем вся команда бро­силась к главному люку. Все сели на весла и принялись гре­сти как можно сильнее. Дриниан склонился к штурвалу, боцман быстро отдавал команды. За эту минуту каждому припомнились такие сновидения, после которых страшно заснуть.
Только Рипичип не двинулся с места.
– Ваше величество, – сказал он, – неужели вы одобряете этот мятеж? Это же паника, это просто бегство.
– Гребите, гребите! – кричал Каспиан. – Гребите изо всех сил! Говори, что хочешь, Рипичип. Есть вещи, которых че­ловеку не вынести;
- с тем, как изначально было страшно ночевать на острове Раманду и как Люси остановила Каспиана фразой: "Ты, кажется, обещал дочери Раманду, что вернёшься"
Где, где всё это?
И почему, блин же ж! (это уже практически личное))) капитан (!!!) на корабле слушается короля? На корабле один (прописью с пятью восклицательными знаками) король, царь, император и практически бог - это капитан, и ему подчиняются все, иначе не было бы ни кораблей, ни флота.
Три балла я бы фильму поставила:
а) за Рипичипа.
б) За мальчиков, в том числе и Юстаса в образе дракона
в) за то, что всё-таки это... море. И там были потрясающие по своей красоте закаты и рассветы.

Признаться, я с ужасом жду, что "Серебряный трон" возможно-таки снимут. Наряду с "Покорителем" это моя любимая книга, и если они испоганят Джил и квакля, я этого точно не прощу.
Адамсон, вернись!
Пойду, пожалуй, пересмотрю первую часть. Там есть Нарния.

@темы: экранизации, Покоритель зари

---

Аслан в сериале BBC.

[Sokol_iz_Narnii]

Дорогие нарнийцы!
Angelinа запостила очень интересное видео - на тему Аслана в сериале BBC.
Русского перевода, к сожалению, нету, - так что тем, кто учил инглиш в школе, придётся чуток поднапрячься.
Впрочем, и без перевода, по-моему, всё отлично видно и понятно!



NarniaNews.Ru

@темы: Сериал ВВС, это интересно

---

[rivermaid]

Не терпелось вам рассказать, нарнийцы!


Однажды в моем лицее проходили Лихаческие чтения. Проходили они не так давно, осенью. Одна из секций называлась "Образ современного учителя". Это были дебаты. Вели их моя учительница, моя подруга и я.
Особенно активно обсуждались "Письма к сыну" Честерфилда. Я знала, что должна выйти одна девочка и сказать, что ей это произведение не нравится. И вдруг... Выходит эта славная девочка и начинает говорить, что она любит "Письма Баламута" Льюса. Я чуть дар речи не потеряла.
Прошло время. Мне хотелось поговорить с этой девочкой, но не было предлога.
И тут внезапно. Сегодня мы ходили на одно мероприятие, и там была эта девочка. Я осторожно подошла к ней и заговорила. Она обрадовалась, узнав, что я запомнила её выступление.
И тут...
-Понимаешь, я у Льюса лично знакома только с "Хрониками Нарнии", которые я перечитывала раз сто, - говорю я.
-Ты... Тоже перечитывала их раз сто?.. - спрашивает она меня.
-Да...
-Ой... И я.

Сами понимаете, о чем мы говорили всю дорогу.
Вот так случайно встречаются нарнийцы среди людей, которых видишь каждый день. А кто бы мог подумать.)

@темы: околонарнийское, мы - нарнийцы, встречи нарнийцев

---

Немного арта

[=(Mari)=]

narnian boys over flowers by ~FallenForastar on deviantART


Tashbaan by ~Sedeptra on deviantART

@темы: картинки

---

Единорог в саду Нарнии

[Эория]

@темы: наше творчество

---

Читаю мальчикам ЛКПШ на иврите

[Этери_]

Наткнулась на один кусок, которого в моем переводе точно нет. Перевод с иврита вольно мой и по памяти.
Мистер Бобер:
- Сделать? Ничего нельзя сделать, невозможно войти в замок Колудуньи и выйти оттуда живыми.
Питер:
- Почему нет? Можно прикинуться торговцами... Или замаскироваться под кого-то... или сидеть в засаде и ждать, пока она выедет. Не может быть, чтобы ничего нельзя было сделать!

а у вас этот диалог есть?

@темы: Обсуждаем, ЛКПШ

---

[narniets]

Приглашаю всех на своё сообщество на тему о том, как создавались Хроники. Туда вы сможете посылать любую информацию об актёрах и о том, как делали фильм Хроники Нарнии. Ссылку на это сообщество я уже давал вместе с ссылкой на другое сообщество, но поскольку добавил ссылку поздно, то не все видели. Вообщем вот ссылка: www.diary.ru/~narniafilm/

---

Лицензионнй диск с фильмом "Покоритель Зари" уже в продаже!

[Sokol_iz_Narnii]

Ну, что же, друзья, наконец-то лицензионный диск с фильмом "Покоритель Зари" поступил в продажу! Думаю, не надо лишний раз объяснять, как важно приобретать лицензионные диски! Так что - вперёд, - во имя Льва!

NarniaNews.Ru

@темы: Покоритель зари, новости, артефакты

---

Каспиан в Англии

[narniets]

Этот фик о том как Каспиан попап в наш мир к Певенси и о разных с ними приключениях в Англии.

КАСПИАН НА КАНИКУЛАХ



глава 1. Сюрприз от Аслана



Юстес и Джил были последними, кто были в Нарнии из нас. Для остальных, проход был уже давным-давно закрыт. За эти три года с тех пор, как Люси и я вместе с Юстестом, который тогда ещё был вредным до невозможности, были в Нарнии и четыре с тех пор, как мы были там ещё в вчетвером, мы успели соскучиться:И по Нарнии, и по Аслану, и по Каспиану, и вообще по всем нашим друзьям из Нарнии, с которыми мы не так уж и много успели провести время. И как жаль, что мы не можем туда попасть снова. Во всяком случае, мы в вчетвером (про Юстеса и Джил Аслан сказал, что они может быть ещё вернуться). Особенно этим была разочарована Сьюзен. Для нёё это было настоящей трагедией. Бедняжка. И как Аслан такое допустил? Ведь он знал, что Сьюзен любит Каспиана. Но почему-то он повернул всё совсем в другую сторону. Как Сьюзен скучала по Каспиану, да и по Нарнии вообще. Последнее время, чтобы себя успокоить, она стала уверять себя в том, что Каспиан и Нарния, были просто всего лишь приятный сон, что всего этого, на самом, деле нет, и не было. Но от этого ей стало только хуже. Скучал и Питер. Ведь они с Каспианом были лучшими друзьями. И казалось, что ничто на свете не может их разлучить. Но увы, провести время в компании друг друга они ни особо-то успели. Уж лучше бы мы остались там, в Нарнии, погибли в какой-нибудь битве, но зато с честью погибли бы и предстали пред Великим Львом и остались бы там, в волшебной стране. Это и то было бы лучше. Но...

Эдмунд стоял у окна, облокотившись на подоконник, и смотря на мокрые дома, и промокших насквозь от сильного ливня людей, размышлял о том, как было бы здорово попасть в Нарнию. Вдруг ему пришла потрясающая мысль, которая ему хоть и понравилась, но в эту идею он не сильно-то верил:

-Пит, - позвал он своего брата, сидящего рядом, - здорово было бы, если бы Каспиан в наш мир попал? Ведь мы к нему же не можем попасть, - Питер был озадачен таким вопросом.

-Ну вообще это было бы конечно здорово. А ты уверен, что это возможно?

-Надеюсь, - ответил со вздохом Эдмунд. Потом добавил:

-Для Аслана всё возможно. Но хочет ли этого он? Вот в чём вопрос.

-Лично я, когда мы вернулись из Нарнии, просто не мог поверить в то, что мы с ним никогда больше не увидимся. Этого не может быть. Неужели Аслан нас хотел разлучить?

-Видно была на то воля Аслана.

-А может, мы с ним увидимся только после смерти в каком-то другом месте, если не в Нарнии.

-Ну пусть, хотя бы после смерти, - сказал Эдмунд с вздохом, - Пусть хотя бы так, но всё равно увидится с ним.

-Питер, Эдмунд вы идёте? - Это был голос только что вбежавшей Люси. Братья вышли из задумчивости.

-Куда? - Спросил растерянно Питер.

-А вы не голодные?

-А, тогда идём. - Голодные, Питер с Эдмундом пошли на кухню. Они уже спускались по лестнице вниз на первый этаж, когда услышали громкий грохот в комнате, мимо которой они только что прошли. Они переглянулись.

-Там что-то упало, наверное, - предположил Эдмунд. Они услышали, как кто-то поднялся с пола. Теперь они были точно уверены в том, что это человек. Вещь ведь бы сама не поднялась.

-Надо посмотреть, - сказал Питер и тихо подошёл к двери. Если бы они знали кто это там за дверью, то они бы не осторожничали. Эдмунд последовал за ним. Они аккуратно открыли дверь и увидели человека с луком и мечом на поясе. У него были длинные волосы, и он был одет в охотничью одежду, которая очень напоминала нарнийскую, да и сам он был явно ни с этого мира. Стоял он к ним спиной, поэтому они его лица сразу не увидели. Конечно, если бы он стоял к ним лицом, они бы от радости прыгали бы до потолка. Они так долго стояли и смотрели на него. Наконец Питер решился спросить:

-Ты кто? - Спросил Питер. Человек повернулся к нему и... На их удивление это оказался тот, кого они меньше всего они ожидали у себя дома увидеть. Если честно, то они были в большом шоке от встречи. Их переполняла радость. Перед ними, живой и невридимый, стоял Каспиан. Вы представляете, кокого это было видеть его здесь в нашем мире. Это чем-то похоже на то, еслиб у вас был друг с какого-нибудь африканского племени, с которым вы сильно дружили. Какова будет ваша реакция, если вы его вдруг увидите у себя дома? Вот тут что-то похожее, только здесь он был вообще из другого мира, и увидеть его здесь им было гораздо страннее, чем увидеть каго-нибудь индейца у себя в доме или кого-нибудь из африканского племени.

- Каспиан! - Воскликнул с радостным удивлением Питер.

-Питер, Привет! - Воскликнул Каспиан. - Не может быть! Как ты сюда попал?

-Это ты как сюда попал.-Засмеялся Эдмунд.

- Ты хочешь сказать, что я в мире людей?

-Да ты в мире людей. - Ответил дружелюбно Питер. - Добро пожаловать.

-Вау! Я всегда мечтал попасть в ваш мир.

-Вот твоё желание и исполнилось. - С улыбкой сказал Эдмунд. – А мы с Питом, только что, мечтали о том, как было бы здорово, если бы ты попал в наш мир.

-Вот я к вам и попал. – Засмеялся Каспиан. – Видно такова была воля Аслана.

-А ты что с охоты? – Спросил Эдмунд, заметив лук у Каспиана.

-Да я с охоты. – Ответил Каспиан. – забрёл слишком глубоко в чащу и куда-то провалился и оказался здесь.

- Понятно. – Со вздохом ответил Питер.

-Вопрос теперь в том, зачем я здесь. – Сказал Каспиан после недолгого молчания.

-Наверное, у нас есть какая-то миссия. Ведь не отправил бы Аслан тебя просто так в наш мир.

-Питер, Эдмунд вас ещё долго ждать? – раздражённый голос Сьюзен и стук её каблуков прервал их размышления. Она вошла в комнату и уже собралась с ними как следует разбираться (все уже превыкли к подобным «лекциям» Сьюзен), но, увидев Каспиана, она обо всём сразу-же забыла

-Каспиан! – воскликнула она радостно. – Ты то как сюда попал? – конечно, она тоже была до полного шока удивлена. И Каспиан ещё раз повторил свою историю.

-Да! – задумчиво произнесла она. – Очень неожиданно. Тебя тут никто не ожидал увидеть. Только вот интересно, по какой причине ты попал к нам?

-Вот мы над этим и думаем. - Сказал Каспиан. - Не может быть, чтобы Аслан послал его просто так. - Вдруг Каспиан воскликнул - посмотрите назад. Там какой-то человек. - Все обернулись назад. И действительно там стоял мужчина. Он был необычайно красив и был какой-то необычный. Его лицо сияло каким-то дивным сиянием. У него были тёмные коричневые волосы, которые, несмотря на свой тёмный цвет, тоже сияли, как и его одежды. В его глазах была глубокая мудрость, понимание и доброта. Лицо его озаряла улыбка, и он смотрел на них так, как будто знал о них всё. И несмотря на доброту в его лице, в нём в тоже время отражалась власть и сила. В этом лице как-то странно сочетались эти качества. Им даже показалось, что где-то они уже видели такое. И тут вспомнили. Они это видели в лице Аслана. Тут мужчина заговорил:
-Добро пожаловать, сын Адама, король Нарнии и одиноких островов, в мир людей.
-Простите, сер. А откуда вы меня знаете? И кто Вы вытакие?
-Я тот, кто соткал тебя во чреве матери, назвал тебя по имени. Тот, кто знает, сколько у тебя волос на голове. – Аслан (а это был именно Он) говорил с Каспианом, словно со своим сыном. В его словах слышалось отцовская любовь, понимание и, слушая его, невозможно было не расплакаться (даже Сьюзен). Он говорил и как король и Бог и одновременно как отец и друг. Впервые Каспиан узнал Аслана не только как Господина и создателя этого мира и всех остальных, но и как отца и друга. – Да, сын мой. – Говорил Он. – Я именно тот о ком ты думаешь. И ты даже не представляешь, сколько я для тебя сделал. Но об этом ты ещё узнаешь.
-Неужели ты Аслан. – Сказал расплакавшийся Каспиан.
-Да, я Аслан. Но тут я ношу другое имя.
-А почему ты не в образе льва? – спросила Люси.
-Помнишь, Я вам говорил, что в вашем мире Я в другом лице? Я здесь не ношу имя Аслан, хотя вы можете называть Меня и так. И Я мог бы предстать вам в виде льва, но вам пора познавать Меня таким, каким Я есть на самом деле. Вы узнаете обо мне и о моём имени, пока будете находиться здесь, а пока…
-А я останусь у них? – перебил Аслана Каспиан, чьё лицо просияло от радости.
-Да. Ты останешься у них на целый год.
-Ура! – закричали все впятером.
-Я знаю, что вы друг по другу сильно соскучились. Я знаю, что вы очень хотели увидится. Я знаю, о чём говорили сегодня утром Эдмунд с Питером (Они переглянулись). Я слышал все молитвы и просьбы Сьюзен. И нихочу вас разлучать. Поэтому я решил сделать вам сюрприз. Я также буду иногда к вам приводить ещё кого-нибудь из ваших друзей в Нарнии. Чуть-чуть по позже.
-Аслан. – позвала Люси.
-Да, дочь моя.
-А ведь в Нарнии Касиан уже давным-давно уже умер. Там последний раз были…
-Я знаю, Люси. Но всему своё время. И я не хочу, чтобы Каспиан знал своё будущее. Это ему ни к чему. Но, отвечая на твой вопрос, я скажу так, это потому, что в Нарнии другое время, которое с вашем временем никак нисходится. Сегодня ты можешь попасть в последний день Нарнии, а завтра в первый.
-А почему мы попадали всегда вперёд по времени?
-Потому, что так было нужно. У вас ещё есть вопросы? – Аслан сказал это, заранее зная, что Питер ему хочет задать вопрос.
-Да. Почему Ты Каспиана не отправлял к нам до этого? – Спросил Питер.
-Ты хотел сказать, почему Я не отправлял Каспиана сразу после того, как вы вернулись из Нарнии? Понимаешь Питер. Я бы мог отправить его к вам и сразу. Я бы его посылать вам хоть каждый день. Но тогда вам не было бы так интересно. Всё-таки когда ты по другу соскучился тебе, потом гораздо интереснее с ним проводить время.
-Ясно. – сказал Питер с таким вздохом, что сразу стало ясно: Вопросов больше нет.
-А как я попаду потом обратно? – спросил Каспиан.
-Я за тобой приду и заберу тебя.
-Аслан, а ты не мог бы остаться с нами – спросила Люси.
-остаться с вами? – переспросил Аслан. – Хорошо. Я ненадолго останусь.

---

Интервью с Арабеллой Мортон.

[Sokol_iz_Narnii]

Владелец сайта Narniafans.com - Пол Мартин, которому посчастливилось побывать на съемках "Покорителя Зари", взял несколько интервью у актеров второго плана. Среди них была и Арабелла Мортон, сыгравшая Гейл. По вполне понятным причинам эти материалы приберегались до премьеры фильма. Сегодня предлагаем вашему вниманию сделанный Ivanом перевод интервью с Арабеллой Мортон.

NarniaNews.Ru

@темы: это интересно, актеры, новости