To be continued...
Если я не ошибаюсь, то Нарния началась из полного мрака, и началась она со звука рога? Это так? А то я подробностей уже не припомню...
По какому поводу вопрос?
Не было
"- Тише! - сказал извозчик. И все они стали прислушиваться. Что-то
наконец начало происходить в темноте. Чей-то голос начал петь, так далеко,
что Дигори даже не мог разобрать, откуда он доносится. Порою казалось, что
он струится со всех сторон. Норою Дигори мерещилось, что голос исходит из
земли у них под ногами. Самые низкие ноты этого голоса были так глубоки,
что их могла бы вызвать сама земля. Слов не было. Даже мелодии почти не
было. Но Дигори никогда не слышал таких несравненных звуков."
Ага, вот именно!
"Коль шофар" издалека слышен!
Не все читали Тору, но Льюис мог бы и прислушаться к голосу шофара.
Кстати, ты знал про минус пять дней от сотворения мира?
Так на иврите называется пятикнижие моисеево, а шофар - это бараньий рог, трубление в который призывает к раскаянию. Через несколько дней будет еврейский новый год (он же судный день), и начали трубить в шофар.
Я прочитала, что шофар - от корня шипур, исправление. Когда трубят в шофар, это время исправить свои поступки.
Йом ки-пур как шабат. А в шабат трубить нельзя. Только в самом конце. Скоро услышим, с Б.п.