Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
читать дальшеГлава 2.
- Это НЕПРИЕМЛЕМО! – раздался возглас в покоях королевы, подкрепленный ударом тяжелого кулака по дереву.
Все в комнате вздрогнули, а у Люси на глаза навернулись слезы. Они все привыкли к непростому характеру и Питера, и Эдмунда, однако Каспиан, гневно меряющий шагами гоcтиную в покоях Сьюзен, всегда был сдержан и спокоен, даже когда злился. Они только раз слышали, как он повысил голос в споре с Питером на Аслановом курагне. Сегодня им открылась другая сторона Каспиана.
Каспиан был в ярости.
Его левый бок был забинтован, там, где арбалетная стрела – единственное оружие, способное пробить кольчугу – вонзилась в него, задев ребра. Темноволосый мужчина, казалось, не чувствовал боли, расхаживая по комнате взад и вперед, и его лицо было мрачнее тучи. Люси хотела его исцелить, но Каспиан был слишком сердит, чтобы беспокоиться об этом.
- Как они ПОСМЕЛИ? – прорычал он. – Как это могло случиться? Как, лорд Теннет?
Теннет, назначенный Каспианом генерал, встал на одно колено, выглядя таким же обеспокоенным, как и все остальные. Теннет, чьи волосы были скорее седыми, чем черными, был наставником Каспиана, когда тот бы еще ребенком. Превосходный мечник и добрый человек – он был одним из тех немногих, кому Каспиан мог доверять после того, как вернул себе трон. До сегодняшнего дня Теннет справлялся со своей работой очень хорошо, даже с учетом того, что ему приходилось работать бок о бок с самыми грозными нарнийскими созданиями. Теннет был начальником королевской стражи, которая, казалось, потерпела полную неудачу.
- Мой господин…, - выдавил Теннет, опустив голову, - все гвардейцы доказали Вам свою верность. Это было… Никто и подумать не мог, что Ломар окажется предателем. Мои искренние извинения, мой король. То, что вам причинен вред…
- Мне плевать на все, что случиться со мной! – закричал Каспиан, снова ударив по столу, от чего Люси подпрыгнула. Каспиан показал на дверь в спальню Ее величества. – Это не я лежу там, раненый! Королева Люси едва успела вовремя вылечить королеву Сьюзен своим бальзамом, и, клянусь троном, если бы что-нибудь случилось со Сьюзен…, - с жаром произнес Каспиан, разозлившись еще больше.
Теннет еще больше опустил голову, словно ожидая увидеть, насколько Каспиан похож на своего дядю Мираза.
- Формально со Сью все в порядке, - спокойно сказал Эдмунд. - Она просто никак не может прийти в себя от шока.
- Мне плевать!
Питер обменялся взглядом с Эдмундом, а затем посмотрел на Люси. Она прижалась к Трампкину, который также был расстроен. В коридоре их ждали кентавры, которые открыто винили и себя, и тельмаринского генерала в том, они допустили, чтобы Сьюзен был причинен вред. И без того напряженную ситуацию ухудшало ужасное настроение Каспиана.
- Послушай, Каспиан, мы должны понять, что делать дальше, - сказал наконец Питер.
Он надеялся, что юный король, выпустив пар, успокоится, но, видимо, Каспиан принадлежал к тому типу людей, которые только становятся злее и злее. И сейчас было самое время привести его в чувства.
- Я понимаю, что ты расстроен, но все в порядке. Если бы не ты, Сью бы не выжила. Этот Ломар отравился прежде, чем мы смогли его допросить, так что нам предстоит выяснить, кому еще из стражников мы не можем доверять.
Услышав это Теннет сначала побледнел, а затем покраснел. Но все же он ничего не сказал, хотя лицо у него застыло в гримасе. От него исходили волны стыда.
- Мы можем приставить к нему больше нарнийских стражников, - предложил Эдмунд.
Но Люси покачала головой, печально глядя на лорда Теннета.
- Каспиан - король тельмаринцев, и это честь для них охранять его, - мягко сказала Люси. – Верно, сэр?
Теннет прерывисто вздохнул.
- Моя леди, это честь, которую мы не заслужили, учитывая, как мы подвели Его Величество.
- Вы никого не подвели, лорд, - проворчал Каспиан, обеими руками опираясь на большой стол. Теперь его гнев был направлен на него самого. – Это я потерпел неудачу, я должен был лучше охранять Ее величество.
- Хватит, Каспиан, - сказал Питер, вставая и решительно глядя на Каспиана. – Я видел коридор и две другие стрелы. Если бы ты не повалил Сьюзен на пол, прикрыв ее собой, она получила бы еще одну стрелу. Ты донес ее до Лу, несмотря на то, что сам был ранен, и я благодарю тебя за это. Но теперь мы начнем мыслить более продуктивно, а ты перестанешь кричать: ты пугаешь Люси.
Каспиан открыл было рот, чтобы что-то сказать, но затем передумал. Он поклонился самой младшей из правителей Нарнии:
- Мои извинения, Ваше величество.
Люси храбро ему улыбнулась.
- Что-то здесь не то, - сказал Эдмунд, и генерал быстро на него взглянул.
- Стрелы, Ваше величество, - сказал Теннет, кивая головой.
- Что вы имеете в виду? - потребовал объяснений Питер.
- Ну, формально там был лишь один Ломар, - задумчиво сказал Эдмунд. – Но у него при себе был только один арбалет, а на то, чтобы его перезарядить, требуется время, Пит.
- Значит, был еще один стрелок, - холодно подвел итог Каспиан.
- Два, Ваше величество, или же один с двумя арбалетами, - Теннет опустил глаза. – Не понимаю, Ломар ведь был первым, кто посягнул Вам на верность, мой король. Он был самым надежным Вашим сторонником, не вижу смысла в том, что он покушался на Вашу жизнь таким образом.
- А вы уверены, что его мишенью был Каспиан? – вмешался в разговор Трампкин. – Или ему нужна была королева Сьюзен?
Услышав это Каспиан выругался и отошел от стола.
- Следи за своей речью, Каспиан, - раздался спокойный голос, идущий от двери.
Юный король резко обернулся. Это была Сьюзен – немного бледная, но не слишком изнуренная. Она отважно улыбнулась всем, находящимся в комнате, а затем пошатнулась и оперлась на дверной косяк. Оба Питер и Эдмунд кинулись ей на помощь, но их опередил Каспиан.
- Вам следует быть в постели, моя королева, - сказал он встревожено, но Сьюзен покачала головой.
- Нет, я и так слишком долго там лежала. Лу, я думала, твой бальзам обычно действует эффективнее. У меня до сих пор все болит.
Люси бросила взгляд на Питера и, дождавшись его утвердительного кивка, сказала то, что Каспиан до сих пор не знал:
- Э-э-э, ты была серьезно ранена, Сью, и потеряла много крови… Я до самого последнего момента не была уверена, что бальзам сработает.
Каспиан, усадивший Сьюзен в кресло рядом с Люси, с ужасом посмотрел на младшую Пэвенси:
- Ты мне ничего этого не говорила!
- Незачем было тебя еще сильнее волновать, - пожала плечами Люси и осторожно обняла сестру. – Он за тебя очень волновался, - сказала она улыбнувшейся Сьюзен.
- Я в порядке, - заверила всех Сьюзен и вопросительно подняла бровь, взглянув на Каспиана. – Но почему Каспиан все еще ранен, Люси?
- Он не позволил мне его лечить, пока не убедится, что с тобой все в порядке, - сказала Люси с лукавым огоньком в глазах. – Я же сказала, он волновался за тебя больше, чем все мы.
- Я тоже волновался, - едва слышно пробормотал Трампкин, немного обиженный, за что и получил шутливый толчок в ребра от Люси. Сьюзен повернулась к Каспиану, глядя на него пронизывающим взглядом.
- Это было глупо, - честно сказала она ему.
Каспиан покраснел и сел в кресло - так, чтобы стол загораживал ото всех его раненый бок. Питер ухмыльнулся и обменялся взглядом с Эдмундом. Только Сьюзен могла урезонить Каспиана так быстро. Королева обладала удивительной способностью докапываться до сути вещей, к немалому смущению тех, кого она отчитывала в процессе этого.
- Так кто пытался убить меня, ну, или Каспиана, неважно?
- Это мы и пытаемся выяснить, - сообщил ей Питер. – Один из убийц состоял в личной гвардии Каспиана, но один или двое других скрылись, так что о них мы ничего не знаем
- Где они скрылись? В том коридоре не очень-то много мест, где можно спрятаться. Это под силу, пожалуй, только мыши, - пробормотал Трампкин.
- Я бы этого не говорил в присутствии Рипичипа, Трампкин, - посоветовал Эдмунд. – Он и так в ярости из-за того, что произошло.
- Опасайся гнева человека, берегись ярости Мыша, - пошутил Питер.
Люси захихикала.
- Это вовсе не смешно, Ваши величества, - серьезно сказал Каспиан. – Особенно, если мишенью был не я. Мы должны найти остальных убийц.
- Я сейчас же начну допрашивать ваших людей, мой король, - ответил сурово Теннет.
Он встал и глубоко поклонился своему королю.
- Я Вам еще нужен?.
- Нет. Идите, лорд Теннет, - отпустил его Каспиан.
Тельмаринский генерал поклонился также всем Пэвенси и пошел к двери с прямой спиной и высоко поднятой головой.
- Да, и еще, Теннет, - жесткий тон Каспиана заставил генерала остановиться, - ничего подобного больше не произойдет с моей королевой.
Генерал повернулся и с мрачным выражением лица снова поклонился перед тем, как покинуть комнату. Сьюзен недоверчиво посмотрела на Каспиана.
- Ты что, винишь его? Это несправедливо с твоей стороны, Каспиан.
Но Каспиана ее доводы не тронули.
- Если для того, чтобы защитить вас, моя леди, я должен быть несправедливым, значит, так тому и быть, - решительно сказал Каспиан, откидываясь на спинку кресла и не сводя со Сьюзен черных глаз.
- Ты говоришь как тельмаринцец, - мягко сказала Люси. – Но не забывай, что ты еще и король Нарнии, Каспиан. Ты должен быть более прощающим, чем сейчас.
Юный король встал, положив руку на рукоять меча. Он покачал головой, в последний раз взглянув на Сьюзен
- Это может мне не удаться, - коротко ответил он, слегка поклонился им всем и вышел из комнаты.
- У него стресс, - сказал Трампкин, прежде чем кто-либо успел вымолвить хоть слово. – Он сегодня изрядно перепугался. Дайте ему время, чтобы прийти в себя, Ваши величества.
- К сожалению, сейчас неподходящее время, чтобы проявлять слабость, неважно по какой причине, - сказал Верховный Король Питер.
Он встал, подошел к высокому витражному окну и пристально посмотрел на ночное нарнийское небо. Питер вздохнул, вспомнив древние, лучшие времена, и все, чему он научился тогда, будучи королем. Он оперся рукой о стену и поморщился:
- Прежде, чем дела наладятся, они станут только хуже.
------------
Слова Питера оказались пророческими. На следующий же день в городе начались беспорядки. Никто не мог вспомнить, как это началось, и виновные так и не были найдены – никто не хотел признаваться. Но у личной гвардии короля ушел почти час на то, чтобы подавить беспорядки. Нанесенный ущерб был велик: магазины и гостиницы были уничтожены в ходе боев, а все, что не было сломано, украли воспользовавшиеся ситуацией воры. Каспиан сам вынужден был принять участие в бое, чтобы ситуация нормализовалась. Печально, но первыми утихомирились именно старые нарнийцы, устыдившись, что позволили себе такое перед лицом короля.
Тельмаринцы же долго перешептывались между собой после того, как король вернулся в замок, прежде чем начать собирать по кусочкам разрушенную жизнь.
---------------
Каспиан не мог спать. Ему давно уже следовало находиться в постели, но вместо этого он полночи бродил по замку. Каспиан приказал стражникам держаться на расстоянии, чтобы создать хотя бы видимость уединения, хотя эхо их шагов, раздававшееся за спиной Каспиана, было сложно не замечать. Каспиан был раздражен. Он так упорно сражался за трон, что никогда не думал о том, что будет дальше, что случится, после того, как он отвоюет трон. А если бы и думал, то никогда бы не поверил, что все будет так, как сейчас.
Его люди сражались. Не только старые нарнийцы дрались с новыми тельмаринскими нарнийцами, но и тельмаринцы сражались друг с другом, и, если те слухи, о которых Каспиану поведали его советники, были правдой, то и нарнийцы также боролись между собой. Казалось, никто не был счастлив, и у всех были свои представления о том, где чье место. Та политика, которую проводили в жизнь они с Питером, казалось, мало помогала, если помогала вообще. Должно же быть что-то, что они могут сделать, что-то, что положит конец бесконечной борьбе! Но пока Каспиан чувствовал себя так, словно он плевал против ветра.
- Вашему величеству следовало бы быть в постели.
Каспиан остановился и посмотрел направо – в прилегающем коридоре стояла королева Сьюзен. Сердце Каспиана пропустило удар, и у него голове пронеслись тысячи мыслей и образов: Сьюзен во время битвы, с невероятной скоростью пускающая стрелы; разочарованная Сьюзен, увидевшая, как он едва не поддался Белой Колдунье; испуганный, но решительный взгляд Сьюзен, перед тем, как она его поцеловала; ее гнев, ее улыбку. Ее кровь, смешавшаяся с его, когда Каспиан прижимал Сьюзен к груди и умолял не покидать его.
Он инстинктивно бросил взгляд туда, куда в Сьюзен вошла стрела, – Каспиан до сих пор не мог поверить, что она выздоровела так быстро
- Каспиан? – Сьюзен наклонила голову, наблюдая, как пристально он на нее смотрит, при этом она не могла понять выражения его лица. – Каспиан, с тобой все в порядке?
- Уже поздно, Ваше величество, - Каспиан взял себя в руки и глубоко поклонился. – Вам нужно сопровождение?
Сьюзен рассмеялась и оглянулась назад, где стояли, глядя на них, два Леопарда и три вооруженных Мыша. Затем она бросила взгляд через плечо Каспиана, где его ждали четверо гвардейцев.
- Полагаю, у нас на двоих охраны хватит на целую гвардию, - пошутила она грудным голосом. – Но я бы не отказалась от друга.
С этими словами она подошла к Каспиану и положила свою руку на его. Казалось, Каспиан готов был отпрянуть, но вместо этого он в целях безопасности передвинулся - так, что Сьюзен оказалась между ним и стеной.
- В последний раз, когда мы вместе прогуливались, Вы едва не умерли, моя королева, - спокойно сказал Каспиан, опустив голову.
Сьюзен взглянула на Каспиана.
- Но не умерла же. Ты все никак не можешь выбросить это из головы?
Каспиан не ответил, сохраняя суровое выражение лица. Сьюзен вздохнула и легонько сжала его руку.
- Ты несчастлив, Каспиан, - заявила она.
И снова он ничего не ответил, но его чувства выдали его глаза. Сьюзен снова успокаивающе пожала его руку.
- Я знаю, дела сейчас обстоят не лучшим образом, но все наладится. Просто надо в это верить. Аслан знал, что делает, назначив тебя королем. Он никогда не ошибается.
- Моя королева видит больше, чем мне бы того хотелось, - ответил Каспиан с легкой издевкой в свой адрес. – Возможно, мы… нет, возможно, я иду не тем путем, что желал Аслан. Все, что я делаю, кажется неправильным. Мои люди несчастливы.
- А мы? Я, мои братья и сестра – мы справляемся лучше? Думаешь, все старые нарнийцы сейчас довольны? Нет. Но у них есть кое-что, что тельмаринцы отняли у них много лет назад.
Глаза Каспиана цвета темного шоколада неотрывно смотрели на Сьюзен.
- И что же?
- Вера. Вера в то, что их правители любят их и заботятся о них.
- Как я могу дать им веру? – поинтересовался Каспиан, глядя в ночное небо - они со Сьюзен прогуливались по большому балкону, выходящему во двор. – Как вообще воскрешают веру народа?
- Так же, как и веру отдельного человека, - улыбнулась Сьюзен, - временем, заботой, любовью.
Каспиан замедлил шаг, когда они дошли до стены.
- Возможно, Вам стоит вернуться к себе, моя королева? – спросил Сьюзен Каспиан нежно. – Вы все еще слабы.
- Да, немного. Но сейчас у меня есть дела поважнее.
Каспиан не спросил ее, что она имела в виду, потому что уже знал. Он притянул ее к себе, прижал к груди и положил голову ей на плечо, а ее руки обвились вокруг его талии. Они еще долго стояли, обнявшись, и впервые за три дня Каспиан мог свободно дышать.
----------
- По замку ходят слухи.
- Неужели? О чем на этот раз? – Эдмунд спросил это таким тоном, что было очевидно, что он не особенно хочет знать.
В тот момент он был немного занят: пытаясь избежать рапиры Рипичипа. Мыш был весьма умелым фехтовальщиком и сейчас теснил Эдмунда к противоположному углу зала. Сидя в кресле, Люси улыбнулась при взгляде на то, как его брата побеждает такой маленький и такой очаровательный соперник.
- Они говорят, что Каспиан и Сьюзен… ну, ты знаешь.
- Нет, не знаю, Лу, - сказал Эдмунд, выгнув бровь. – Слова «ты знаешь» могут относиться ко многим вещам, и некоторые из них требуют, чтобы я защитил честь сестры и вызвал на дуэль Короля. Так что будь добра, выражайся яснее.
Эдмунд отвлекся и оказался на полу с приставленной к горлу крохотной рапирой.
- Хороший спарринг, Ваше величество, - похвалил Эдмунда Рипичип, но Эдмунд лишь осторожно покачал головой.
Мыш каждый раз его побеждал, хотя именно поэтому Эдмунд и любил с ним сражаться.
- Перерыв?
Эдмунд кивнул, поднялся с пола и подошел к Люси, которая дала ему стакан воды. Эдмунд пристально на нее посмотрел.
- Так что там между этими двумя?
- Ой, Эд, не будь занудой. Ты знаешь, что я имела в виду. И вообще, ни Сьюзен, или тем более Каспиан, не сделали бы ничего недозволенного. Я говорила о том, что они друг другу нравятся, вот и все.
- И ты только что это поняла? – рассмеялся Эдмунд. – Долго же до тебя доходило, дорогая сестра.
- Ты сегодня в ударе, не так ли? Нет, я давно это знаю, ну, по крайней мере, что Каспиану небезразлична Сьюзен. Но теперь это понял весь замок.
- И почему это такая проблема? Как будто у Сью никогда до этого не было ухажеров. Помню, приходилось их палками отгонять только за то, что они настойчиво пытались хотя бы поговорить с ней.
- Это проблема, потому что я не уверена, что Сьюзен чувствует то же, что и Каспиан. И хотя нарнийцы – старые нарнийцы – надеются на их брак, тельмаринцам это не по душе.
Эти слова наконец привлекли внимание Эдмунда, и он застонал.
- Подожди, попробую угадать: они думают, что раз Сьюзен пользуется благосклонным вниманием Каспиана, то она может попытаться убедить его принимать решения в пользу старых нарнийцев и во вред тельмаринцам, так?
- Трампкин говорит, что некоторые Черные Гномы, наоборот, опасаются влияния Каспиана на Сьюзен.
- Какая чушь! – воскликнул Эдмунд, и Рипичип стразу насторожился, подняв уши – Мыш всегда был на страже. – Сью всегда испытывала симпатию к самым темным нарнийским созданиям, говоря, что мы должны дать им больше свободы.
- Вероятно они боятся, что утратят свое влияние на нее. Вы, мальчишки, до сих пор не слишком-то о них заботитесь.
- У меня есть на то свои причины, Лу.
- Как будто я этого не знаю!
- В любом случае, они что, забыли, что Каспиан привел их к победе над тельмарницами?
- Это тельмаринская проблема номер шестьсот сорок пять, - сказал из-за спины Люси Питер.
Несмотря на то, что едва перевалило за полдень, он был одет в свой самый королевский наряд и выглядел уставшим.
- Вы двое, пойдемте. Его величество попросил нас присутствовать на Совете.
Младшие Пэвенси застонали:
- Всех нас? Ты же не имел в виду Люси, верно?
- Имел. Пошли.
У Эдмунда и Люси не было выбора, кроме как последовать за братом по лабиринту коридоров замка, что вели в Зал Совета. За ними по пятам шел Рипичип.
Оказалось, что Совет уже начал заседание. Теперь, когда Мираз был свергнут, все те лорды, что когда-то страшились участвовать в Совете, охотно его посещали, так что в комнате яблоку негде было упасть. После нескольких споров Питер сумел все же убедить Каспиана, что тому не следует возводить на помосте еще четыре трона (среди которых самый большой предназначался для Питера), хотя положение Пэвенси того и требовало. Вместо этого рядом с троном Каспиана был возведен еще один, такого же размера, а остальные троны разместили сбоку. Как сказал Питер: «Чтобы подчеркнуть взаимопонимание между двумя монархами и не затмевать Каспиана». Тогда недоверчивые лорды ничего не сказали, но с тех пор они осмелели.
Когда трое правителей Нарнии вошли в Зал, на лице Каспиана отразилось облегчение. Он встал и церемонно поклонился. Эдмунд оглядел комнату, в которой сгустилось напряжение, и проигнорировал злые взгляды мужчин вдвое и втрое его старше. Он дерзко ухмыльнулся Каспиану и торжественно поклонился.
- Ваше величество, - весело сказал Эдмунд, - вы безупречно рассчитали время. Я как раз только что закончил спарринг с Мышом. Это довольно унизительно, когда тебя побеждает кто-то, настолько меньше тебя.
Люси, едва подавив смешок, сделала книксен. Эдмунд насмехался, разумеется, над чванливыми лордами, ненавидевшими, тот факт, что Нарнией правили те, кого они считали всего лишь детьми. Терпеливого Питера, казалось, эта сцена не сильно позабавила. Он кивнул Каспиану, который явно наслаждался возможностью посмеяться за счет Совета.
- Всегда полезно научиться смирению, король Эдмунд, - ответил Каспиан, слегка улыбнувшись, - ибо всех нас нужно в подходящее время ставить на место.
- Хорошо сказано, король Каспиан, очень хорошо.
- Вы закончили? - едва слышно спросил Питер.
Эдмунд лишь усмехнулся и препроводил Люси к ее трону, а Питер присоединился к Каспиану на помосте. Они крепко пожали друг другу руки, несмотря на то, что виделись утром за завтраком. Это не был не показной жест сплоченности королей, но неосознанное действие двух мужчин, плечом к плечу сражавшихся за свои убеждения. Это подружило их, а совместное правление сблизило еще больше.
- А где королева Сьюзен? – спросил резко лорд Бэрд – маленький человечек со сморщенным лицом, который всегда выглядел так, словно нюхал что-то неприятное. – Совет вызывал всех правителей Нарнии.
Питер смерил взглядом тельмаринца. Стоявший у двери кентавр Стальное Копыто - старший из выживших сыновей Гленстоуна и неизменная тень Питера – прошипел, услышав это оскорбление
- Совет, - твердо сказал Каспиан, - имеет право вызывать лишь тельмаринского короля. Это тельмаринская, а не нарнийская традиция. Я соблюдаю традиции моих людей, так же, как соблюдают их они. И принято для решения таких сложных ситуаций, как сегодня, приглашать на Заседание Совета монарха. Совет не может потребовать его присутствия.
- Тельмаринский монарх – вы сами, король Каспиан, - кисло ответил Бэрд, - не они.
-Да, лорд, я - тельмаринский король, - ответил Каспиан с едва уловимой усмешкой. – Но как король Нарнии – я лишь третий по рангу. Я правлю в этих стенах, но у Нарнии есть Верховный Король, которому мы все обязаны подчиняться. И, что касается меня, я больше не рискну оспаривать его авторитет.
Каспиан слегка улыбнулся, кивая Питеру, и Верховный Король усмехнулся в ответ. Когда-то они не ладили друг с другом так хорошо, как сейчас.
- Согласно обычаям Нарнии, короля или королеву по ее или ее желанию может представлять другой монарх, - добавил Питер, - если его или ее заблаговременно предупредили. Королева Сьюзен сегодня утром отправилась к Асланову кургану, прежде чем от Совета было получено приглашение, так что никакого оскорбления не нанесено. Итак, мы прояснили ситуацию, или вам еще что-то неясно, лорд Бэрд?
- Ваше величество ссылается на правила и традиции, незнакомые в этой стране, - высказался другой лорд. – И обижается, когда мы их не знаем.
- Обижает не ваше незнание, - сказал Эдмунд, очевидно пребывавший в хорошем настроении, - поскольку незнание легко исправить, но что до наглости…
- Наглости! – лорд Доннон вскочил на ноги, направив свой гнев против Каспиана. – Вы отдали нашу землю этим варварам, животным! Вы воевали против своего народа и Вы рассматриваете тельмаринскую корону как нечто второсортное! И Вы еще обвиняете нас в наглости?
- Я просто восстанавливаю старую Нарнию, ее суть, - возразил Каспиан оскорблено, - и исправляю зло, причиненное нашим народом. И сражался я для того, чтобы вернуть по праву принадлежащий мне трон.
- Начать с того, что, согласно Вашим же словам, трон никогда вам не принадлежал, Ваше величество, - резюмировал лорд Скинтли, - вы правите страной, когда то захваченной. Если мы должны отдать свои земли этим старым нарнийца, то не следует ли Вам так же отказаться от трона? У Нарнии есть свои правители.
Эти слова расстроили Каспиана, и видно было, что он обдумывает свои контраргументы. В чем-то лорд Синтли был прав, как бы ни было больно юному королю признавать это. Этот спор решила маленькая королева Люси.
- Ох, все вы говорите чушь! – сказала она решительно сказала, сидя в кресле, которое, к сожалению, было слишком большим для нее. – А ты Каспиан глуп, раз всерьез это воспринимаешь. Каспиан – король Нарнии, потому что так захотел Аслан. Это Аслан разбудил деревья и сказал, что «тот, кто хоть день пробыл королем или королевой Нарнии, навсегда остается ее королем или королевой». Каспиан – король, и никто из вас не может ничего с этим поделать. Если не хотите оставаться в Нарнии, никто вас здесь не держит. Отправляетесь обратно в Тельмар или найдите себе другое место. Но если вы хотите остаться здесь, то вам придется его слушаться. И все мы обязаны подчиняться Питеру. Так хотел Аслан, и, значит, нам надо выполнять его волю.
В Зале повисла тишина, и Питер гордо улыбнулся свой сестре. Воистину – Отважная.
- При всем моем уважении, Ваше величество, - сказал лорд Теннет, стоявший рядом с троном Каспиана, - если позволите?
Каспиан кивнул.
- Суть в том, что Совет собрался, чтобы обсудить волнения среди Ваших людей, и нарнийцев, и тельмаринцев. Те перемены, которые Вы внедряете, не спешат приносить плоды. Могу ли я высказаться по этому поводу?
- Скажите, что думаете, мой лорд, - подбодрил его Каспиан.
Старший мужчина покачал головой.
- Боюсь, мое мнение Вам не понравится, Ваше величество.
- Тогда, возможно, ему необходимо это услышать, Теннет, - пробормотал Доннон.
- Я не мой дядя, - спокойно сказал Каспиан генералу. – Никто – будь то человек или Зверь – не должен бояться высказывать мне свои мысли.
- Тогда я скажу Вам правду, так, как я ее вижу, - Теннет глубоко вздохнул, прежде чем продолжить. – Нарния на краю гражданской войны. И это все вина Ваших величеств.
Даже Эдмунд ничего на это не ответил.
-----------------
- Ситуация выходит из-под контроля.
- Хорошо. Пора?
- Почти. Надо еще кое-что сделать.
- Но все будет готово вовремя?
- Наверняка.
- А что с королями?
- Они ничего не заподозрят.
- Это НЕПРИЕМЛЕМО! – раздался возглас в покоях королевы, подкрепленный ударом тяжелого кулака по дереву.
Все в комнате вздрогнули, а у Люси на глаза навернулись слезы. Они все привыкли к непростому характеру и Питера, и Эдмунда, однако Каспиан, гневно меряющий шагами гоcтиную в покоях Сьюзен, всегда был сдержан и спокоен, даже когда злился. Они только раз слышали, как он повысил голос в споре с Питером на Аслановом курагне. Сегодня им открылась другая сторона Каспиана.
Каспиан был в ярости.
Его левый бок был забинтован, там, где арбалетная стрела – единственное оружие, способное пробить кольчугу – вонзилась в него, задев ребра. Темноволосый мужчина, казалось, не чувствовал боли, расхаживая по комнате взад и вперед, и его лицо было мрачнее тучи. Люси хотела его исцелить, но Каспиан был слишком сердит, чтобы беспокоиться об этом.
- Как они ПОСМЕЛИ? – прорычал он. – Как это могло случиться? Как, лорд Теннет?
Теннет, назначенный Каспианом генерал, встал на одно колено, выглядя таким же обеспокоенным, как и все остальные. Теннет, чьи волосы были скорее седыми, чем черными, был наставником Каспиана, когда тот бы еще ребенком. Превосходный мечник и добрый человек – он был одним из тех немногих, кому Каспиан мог доверять после того, как вернул себе трон. До сегодняшнего дня Теннет справлялся со своей работой очень хорошо, даже с учетом того, что ему приходилось работать бок о бок с самыми грозными нарнийскими созданиями. Теннет был начальником королевской стражи, которая, казалось, потерпела полную неудачу.
- Мой господин…, - выдавил Теннет, опустив голову, - все гвардейцы доказали Вам свою верность. Это было… Никто и подумать не мог, что Ломар окажется предателем. Мои искренние извинения, мой король. То, что вам причинен вред…
- Мне плевать на все, что случиться со мной! – закричал Каспиан, снова ударив по столу, от чего Люси подпрыгнула. Каспиан показал на дверь в спальню Ее величества. – Это не я лежу там, раненый! Королева Люси едва успела вовремя вылечить королеву Сьюзен своим бальзамом, и, клянусь троном, если бы что-нибудь случилось со Сьюзен…, - с жаром произнес Каспиан, разозлившись еще больше.
Теннет еще больше опустил голову, словно ожидая увидеть, насколько Каспиан похож на своего дядю Мираза.
- Формально со Сью все в порядке, - спокойно сказал Эдмунд. - Она просто никак не может прийти в себя от шока.
- Мне плевать!
Питер обменялся взглядом с Эдмундом, а затем посмотрел на Люси. Она прижалась к Трампкину, который также был расстроен. В коридоре их ждали кентавры, которые открыто винили и себя, и тельмаринского генерала в том, они допустили, чтобы Сьюзен был причинен вред. И без того напряженную ситуацию ухудшало ужасное настроение Каспиана.
- Послушай, Каспиан, мы должны понять, что делать дальше, - сказал наконец Питер.
Он надеялся, что юный король, выпустив пар, успокоится, но, видимо, Каспиан принадлежал к тому типу людей, которые только становятся злее и злее. И сейчас было самое время привести его в чувства.
- Я понимаю, что ты расстроен, но все в порядке. Если бы не ты, Сью бы не выжила. Этот Ломар отравился прежде, чем мы смогли его допросить, так что нам предстоит выяснить, кому еще из стражников мы не можем доверять.
Услышав это Теннет сначала побледнел, а затем покраснел. Но все же он ничего не сказал, хотя лицо у него застыло в гримасе. От него исходили волны стыда.
- Мы можем приставить к нему больше нарнийских стражников, - предложил Эдмунд.
Но Люси покачала головой, печально глядя на лорда Теннета.
- Каспиан - король тельмаринцев, и это честь для них охранять его, - мягко сказала Люси. – Верно, сэр?
Теннет прерывисто вздохнул.
- Моя леди, это честь, которую мы не заслужили, учитывая, как мы подвели Его Величество.
- Вы никого не подвели, лорд, - проворчал Каспиан, обеими руками опираясь на большой стол. Теперь его гнев был направлен на него самого. – Это я потерпел неудачу, я должен был лучше охранять Ее величество.
- Хватит, Каспиан, - сказал Питер, вставая и решительно глядя на Каспиана. – Я видел коридор и две другие стрелы. Если бы ты не повалил Сьюзен на пол, прикрыв ее собой, она получила бы еще одну стрелу. Ты донес ее до Лу, несмотря на то, что сам был ранен, и я благодарю тебя за это. Но теперь мы начнем мыслить более продуктивно, а ты перестанешь кричать: ты пугаешь Люси.
Каспиан открыл было рот, чтобы что-то сказать, но затем передумал. Он поклонился самой младшей из правителей Нарнии:
- Мои извинения, Ваше величество.
Люси храбро ему улыбнулась.
- Что-то здесь не то, - сказал Эдмунд, и генерал быстро на него взглянул.
- Стрелы, Ваше величество, - сказал Теннет, кивая головой.
- Что вы имеете в виду? - потребовал объяснений Питер.
- Ну, формально там был лишь один Ломар, - задумчиво сказал Эдмунд. – Но у него при себе был только один арбалет, а на то, чтобы его перезарядить, требуется время, Пит.
- Значит, был еще один стрелок, - холодно подвел итог Каспиан.
- Два, Ваше величество, или же один с двумя арбалетами, - Теннет опустил глаза. – Не понимаю, Ломар ведь был первым, кто посягнул Вам на верность, мой король. Он был самым надежным Вашим сторонником, не вижу смысла в том, что он покушался на Вашу жизнь таким образом.
- А вы уверены, что его мишенью был Каспиан? – вмешался в разговор Трампкин. – Или ему нужна была королева Сьюзен?
Услышав это Каспиан выругался и отошел от стола.
- Следи за своей речью, Каспиан, - раздался спокойный голос, идущий от двери.
Юный король резко обернулся. Это была Сьюзен – немного бледная, но не слишком изнуренная. Она отважно улыбнулась всем, находящимся в комнате, а затем пошатнулась и оперлась на дверной косяк. Оба Питер и Эдмунд кинулись ей на помощь, но их опередил Каспиан.
- Вам следует быть в постели, моя королева, - сказал он встревожено, но Сьюзен покачала головой.
- Нет, я и так слишком долго там лежала. Лу, я думала, твой бальзам обычно действует эффективнее. У меня до сих пор все болит.
Люси бросила взгляд на Питера и, дождавшись его утвердительного кивка, сказала то, что Каспиан до сих пор не знал:
- Э-э-э, ты была серьезно ранена, Сью, и потеряла много крови… Я до самого последнего момента не была уверена, что бальзам сработает.
Каспиан, усадивший Сьюзен в кресло рядом с Люси, с ужасом посмотрел на младшую Пэвенси:
- Ты мне ничего этого не говорила!
- Незачем было тебя еще сильнее волновать, - пожала плечами Люси и осторожно обняла сестру. – Он за тебя очень волновался, - сказала она улыбнувшейся Сьюзен.
- Я в порядке, - заверила всех Сьюзен и вопросительно подняла бровь, взглянув на Каспиана. – Но почему Каспиан все еще ранен, Люси?
- Он не позволил мне его лечить, пока не убедится, что с тобой все в порядке, - сказала Люси с лукавым огоньком в глазах. – Я же сказала, он волновался за тебя больше, чем все мы.
- Я тоже волновался, - едва слышно пробормотал Трампкин, немного обиженный, за что и получил шутливый толчок в ребра от Люси. Сьюзен повернулась к Каспиану, глядя на него пронизывающим взглядом.
- Это было глупо, - честно сказала она ему.
Каспиан покраснел и сел в кресло - так, чтобы стол загораживал ото всех его раненый бок. Питер ухмыльнулся и обменялся взглядом с Эдмундом. Только Сьюзен могла урезонить Каспиана так быстро. Королева обладала удивительной способностью докапываться до сути вещей, к немалому смущению тех, кого она отчитывала в процессе этого.
- Так кто пытался убить меня, ну, или Каспиана, неважно?
- Это мы и пытаемся выяснить, - сообщил ей Питер. – Один из убийц состоял в личной гвардии Каспиана, но один или двое других скрылись, так что о них мы ничего не знаем
- Где они скрылись? В том коридоре не очень-то много мест, где можно спрятаться. Это под силу, пожалуй, только мыши, - пробормотал Трампкин.
- Я бы этого не говорил в присутствии Рипичипа, Трампкин, - посоветовал Эдмунд. – Он и так в ярости из-за того, что произошло.
- Опасайся гнева человека, берегись ярости Мыша, - пошутил Питер.
Люси захихикала.
- Это вовсе не смешно, Ваши величества, - серьезно сказал Каспиан. – Особенно, если мишенью был не я. Мы должны найти остальных убийц.
- Я сейчас же начну допрашивать ваших людей, мой король, - ответил сурово Теннет.
Он встал и глубоко поклонился своему королю.
- Я Вам еще нужен?.
- Нет. Идите, лорд Теннет, - отпустил его Каспиан.
Тельмаринский генерал поклонился также всем Пэвенси и пошел к двери с прямой спиной и высоко поднятой головой.
- Да, и еще, Теннет, - жесткий тон Каспиана заставил генерала остановиться, - ничего подобного больше не произойдет с моей королевой.
Генерал повернулся и с мрачным выражением лица снова поклонился перед тем, как покинуть комнату. Сьюзен недоверчиво посмотрела на Каспиана.
- Ты что, винишь его? Это несправедливо с твоей стороны, Каспиан.
Но Каспиана ее доводы не тронули.
- Если для того, чтобы защитить вас, моя леди, я должен быть несправедливым, значит, так тому и быть, - решительно сказал Каспиан, откидываясь на спинку кресла и не сводя со Сьюзен черных глаз.
- Ты говоришь как тельмаринцец, - мягко сказала Люси. – Но не забывай, что ты еще и король Нарнии, Каспиан. Ты должен быть более прощающим, чем сейчас.
Юный король встал, положив руку на рукоять меча. Он покачал головой, в последний раз взглянув на Сьюзен
- Это может мне не удаться, - коротко ответил он, слегка поклонился им всем и вышел из комнаты.
- У него стресс, - сказал Трампкин, прежде чем кто-либо успел вымолвить хоть слово. – Он сегодня изрядно перепугался. Дайте ему время, чтобы прийти в себя, Ваши величества.
- К сожалению, сейчас неподходящее время, чтобы проявлять слабость, неважно по какой причине, - сказал Верховный Король Питер.
Он встал, подошел к высокому витражному окну и пристально посмотрел на ночное нарнийское небо. Питер вздохнул, вспомнив древние, лучшие времена, и все, чему он научился тогда, будучи королем. Он оперся рукой о стену и поморщился:
- Прежде, чем дела наладятся, они станут только хуже.
------------
Слова Питера оказались пророческими. На следующий же день в городе начались беспорядки. Никто не мог вспомнить, как это началось, и виновные так и не были найдены – никто не хотел признаваться. Но у личной гвардии короля ушел почти час на то, чтобы подавить беспорядки. Нанесенный ущерб был велик: магазины и гостиницы были уничтожены в ходе боев, а все, что не было сломано, украли воспользовавшиеся ситуацией воры. Каспиан сам вынужден был принять участие в бое, чтобы ситуация нормализовалась. Печально, но первыми утихомирились именно старые нарнийцы, устыдившись, что позволили себе такое перед лицом короля.
Тельмаринцы же долго перешептывались между собой после того, как король вернулся в замок, прежде чем начать собирать по кусочкам разрушенную жизнь.
---------------
Каспиан не мог спать. Ему давно уже следовало находиться в постели, но вместо этого он полночи бродил по замку. Каспиан приказал стражникам держаться на расстоянии, чтобы создать хотя бы видимость уединения, хотя эхо их шагов, раздававшееся за спиной Каспиана, было сложно не замечать. Каспиан был раздражен. Он так упорно сражался за трон, что никогда не думал о том, что будет дальше, что случится, после того, как он отвоюет трон. А если бы и думал, то никогда бы не поверил, что все будет так, как сейчас.
Его люди сражались. Не только старые нарнийцы дрались с новыми тельмаринскими нарнийцами, но и тельмаринцы сражались друг с другом, и, если те слухи, о которых Каспиану поведали его советники, были правдой, то и нарнийцы также боролись между собой. Казалось, никто не был счастлив, и у всех были свои представления о том, где чье место. Та политика, которую проводили в жизнь они с Питером, казалось, мало помогала, если помогала вообще. Должно же быть что-то, что они могут сделать, что-то, что положит конец бесконечной борьбе! Но пока Каспиан чувствовал себя так, словно он плевал против ветра.
- Вашему величеству следовало бы быть в постели.
Каспиан остановился и посмотрел направо – в прилегающем коридоре стояла королева Сьюзен. Сердце Каспиана пропустило удар, и у него голове пронеслись тысячи мыслей и образов: Сьюзен во время битвы, с невероятной скоростью пускающая стрелы; разочарованная Сьюзен, увидевшая, как он едва не поддался Белой Колдунье; испуганный, но решительный взгляд Сьюзен, перед тем, как она его поцеловала; ее гнев, ее улыбку. Ее кровь, смешавшаяся с его, когда Каспиан прижимал Сьюзен к груди и умолял не покидать его.
Он инстинктивно бросил взгляд туда, куда в Сьюзен вошла стрела, – Каспиан до сих пор не мог поверить, что она выздоровела так быстро
- Каспиан? – Сьюзен наклонила голову, наблюдая, как пристально он на нее смотрит, при этом она не могла понять выражения его лица. – Каспиан, с тобой все в порядке?
- Уже поздно, Ваше величество, - Каспиан взял себя в руки и глубоко поклонился. – Вам нужно сопровождение?
Сьюзен рассмеялась и оглянулась назад, где стояли, глядя на них, два Леопарда и три вооруженных Мыша. Затем она бросила взгляд через плечо Каспиана, где его ждали четверо гвардейцев.
- Полагаю, у нас на двоих охраны хватит на целую гвардию, - пошутила она грудным голосом. – Но я бы не отказалась от друга.
С этими словами она подошла к Каспиану и положила свою руку на его. Казалось, Каспиан готов был отпрянуть, но вместо этого он в целях безопасности передвинулся - так, что Сьюзен оказалась между ним и стеной.
- В последний раз, когда мы вместе прогуливались, Вы едва не умерли, моя королева, - спокойно сказал Каспиан, опустив голову.
Сьюзен взглянула на Каспиана.
- Но не умерла же. Ты все никак не можешь выбросить это из головы?
Каспиан не ответил, сохраняя суровое выражение лица. Сьюзен вздохнула и легонько сжала его руку.
- Ты несчастлив, Каспиан, - заявила она.
И снова он ничего не ответил, но его чувства выдали его глаза. Сьюзен снова успокаивающе пожала его руку.
- Я знаю, дела сейчас обстоят не лучшим образом, но все наладится. Просто надо в это верить. Аслан знал, что делает, назначив тебя королем. Он никогда не ошибается.
- Моя королева видит больше, чем мне бы того хотелось, - ответил Каспиан с легкой издевкой в свой адрес. – Возможно, мы… нет, возможно, я иду не тем путем, что желал Аслан. Все, что я делаю, кажется неправильным. Мои люди несчастливы.
- А мы? Я, мои братья и сестра – мы справляемся лучше? Думаешь, все старые нарнийцы сейчас довольны? Нет. Но у них есть кое-что, что тельмаринцы отняли у них много лет назад.
Глаза Каспиана цвета темного шоколада неотрывно смотрели на Сьюзен.
- И что же?
- Вера. Вера в то, что их правители любят их и заботятся о них.
- Как я могу дать им веру? – поинтересовался Каспиан, глядя в ночное небо - они со Сьюзен прогуливались по большому балкону, выходящему во двор. – Как вообще воскрешают веру народа?
- Так же, как и веру отдельного человека, - улыбнулась Сьюзен, - временем, заботой, любовью.
Каспиан замедлил шаг, когда они дошли до стены.
- Возможно, Вам стоит вернуться к себе, моя королева? – спросил Сьюзен Каспиан нежно. – Вы все еще слабы.
- Да, немного. Но сейчас у меня есть дела поважнее.
Каспиан не спросил ее, что она имела в виду, потому что уже знал. Он притянул ее к себе, прижал к груди и положил голову ей на плечо, а ее руки обвились вокруг его талии. Они еще долго стояли, обнявшись, и впервые за три дня Каспиан мог свободно дышать.
----------
- По замку ходят слухи.
- Неужели? О чем на этот раз? – Эдмунд спросил это таким тоном, что было очевидно, что он не особенно хочет знать.
В тот момент он был немного занят: пытаясь избежать рапиры Рипичипа. Мыш был весьма умелым фехтовальщиком и сейчас теснил Эдмунда к противоположному углу зала. Сидя в кресле, Люси улыбнулась при взгляде на то, как его брата побеждает такой маленький и такой очаровательный соперник.
- Они говорят, что Каспиан и Сьюзен… ну, ты знаешь.
- Нет, не знаю, Лу, - сказал Эдмунд, выгнув бровь. – Слова «ты знаешь» могут относиться ко многим вещам, и некоторые из них требуют, чтобы я защитил честь сестры и вызвал на дуэль Короля. Так что будь добра, выражайся яснее.
Эдмунд отвлекся и оказался на полу с приставленной к горлу крохотной рапирой.
- Хороший спарринг, Ваше величество, - похвалил Эдмунда Рипичип, но Эдмунд лишь осторожно покачал головой.
Мыш каждый раз его побеждал, хотя именно поэтому Эдмунд и любил с ним сражаться.
- Перерыв?
Эдмунд кивнул, поднялся с пола и подошел к Люси, которая дала ему стакан воды. Эдмунд пристально на нее посмотрел.
- Так что там между этими двумя?
- Ой, Эд, не будь занудой. Ты знаешь, что я имела в виду. И вообще, ни Сьюзен, или тем более Каспиан, не сделали бы ничего недозволенного. Я говорила о том, что они друг другу нравятся, вот и все.
- И ты только что это поняла? – рассмеялся Эдмунд. – Долго же до тебя доходило, дорогая сестра.
- Ты сегодня в ударе, не так ли? Нет, я давно это знаю, ну, по крайней мере, что Каспиану небезразлична Сьюзен. Но теперь это понял весь замок.
- И почему это такая проблема? Как будто у Сью никогда до этого не было ухажеров. Помню, приходилось их палками отгонять только за то, что они настойчиво пытались хотя бы поговорить с ней.
- Это проблема, потому что я не уверена, что Сьюзен чувствует то же, что и Каспиан. И хотя нарнийцы – старые нарнийцы – надеются на их брак, тельмаринцам это не по душе.
Эти слова наконец привлекли внимание Эдмунда, и он застонал.
- Подожди, попробую угадать: они думают, что раз Сьюзен пользуется благосклонным вниманием Каспиана, то она может попытаться убедить его принимать решения в пользу старых нарнийцев и во вред тельмаринцам, так?
- Трампкин говорит, что некоторые Черные Гномы, наоборот, опасаются влияния Каспиана на Сьюзен.
- Какая чушь! – воскликнул Эдмунд, и Рипичип стразу насторожился, подняв уши – Мыш всегда был на страже. – Сью всегда испытывала симпатию к самым темным нарнийским созданиям, говоря, что мы должны дать им больше свободы.
- Вероятно они боятся, что утратят свое влияние на нее. Вы, мальчишки, до сих пор не слишком-то о них заботитесь.
- У меня есть на то свои причины, Лу.
- Как будто я этого не знаю!
- В любом случае, они что, забыли, что Каспиан привел их к победе над тельмарницами?
- Это тельмаринская проблема номер шестьсот сорок пять, - сказал из-за спины Люси Питер.
Несмотря на то, что едва перевалило за полдень, он был одет в свой самый королевский наряд и выглядел уставшим.
- Вы двое, пойдемте. Его величество попросил нас присутствовать на Совете.
Младшие Пэвенси застонали:
- Всех нас? Ты же не имел в виду Люси, верно?
- Имел. Пошли.
У Эдмунда и Люси не было выбора, кроме как последовать за братом по лабиринту коридоров замка, что вели в Зал Совета. За ними по пятам шел Рипичип.
Оказалось, что Совет уже начал заседание. Теперь, когда Мираз был свергнут, все те лорды, что когда-то страшились участвовать в Совете, охотно его посещали, так что в комнате яблоку негде было упасть. После нескольких споров Питер сумел все же убедить Каспиана, что тому не следует возводить на помосте еще четыре трона (среди которых самый большой предназначался для Питера), хотя положение Пэвенси того и требовало. Вместо этого рядом с троном Каспиана был возведен еще один, такого же размера, а остальные троны разместили сбоку. Как сказал Питер: «Чтобы подчеркнуть взаимопонимание между двумя монархами и не затмевать Каспиана». Тогда недоверчивые лорды ничего не сказали, но с тех пор они осмелели.
Когда трое правителей Нарнии вошли в Зал, на лице Каспиана отразилось облегчение. Он встал и церемонно поклонился. Эдмунд оглядел комнату, в которой сгустилось напряжение, и проигнорировал злые взгляды мужчин вдвое и втрое его старше. Он дерзко ухмыльнулся Каспиану и торжественно поклонился.
- Ваше величество, - весело сказал Эдмунд, - вы безупречно рассчитали время. Я как раз только что закончил спарринг с Мышом. Это довольно унизительно, когда тебя побеждает кто-то, настолько меньше тебя.
Люси, едва подавив смешок, сделала книксен. Эдмунд насмехался, разумеется, над чванливыми лордами, ненавидевшими, тот факт, что Нарнией правили те, кого они считали всего лишь детьми. Терпеливого Питера, казалось, эта сцена не сильно позабавила. Он кивнул Каспиану, который явно наслаждался возможностью посмеяться за счет Совета.
- Всегда полезно научиться смирению, король Эдмунд, - ответил Каспиан, слегка улыбнувшись, - ибо всех нас нужно в подходящее время ставить на место.
- Хорошо сказано, король Каспиан, очень хорошо.
- Вы закончили? - едва слышно спросил Питер.
Эдмунд лишь усмехнулся и препроводил Люси к ее трону, а Питер присоединился к Каспиану на помосте. Они крепко пожали друг другу руки, несмотря на то, что виделись утром за завтраком. Это не был не показной жест сплоченности королей, но неосознанное действие двух мужчин, плечом к плечу сражавшихся за свои убеждения. Это подружило их, а совместное правление сблизило еще больше.
- А где королева Сьюзен? – спросил резко лорд Бэрд – маленький человечек со сморщенным лицом, который всегда выглядел так, словно нюхал что-то неприятное. – Совет вызывал всех правителей Нарнии.
Питер смерил взглядом тельмаринца. Стоявший у двери кентавр Стальное Копыто - старший из выживших сыновей Гленстоуна и неизменная тень Питера – прошипел, услышав это оскорбление
- Совет, - твердо сказал Каспиан, - имеет право вызывать лишь тельмаринского короля. Это тельмаринская, а не нарнийская традиция. Я соблюдаю традиции моих людей, так же, как соблюдают их они. И принято для решения таких сложных ситуаций, как сегодня, приглашать на Заседание Совета монарха. Совет не может потребовать его присутствия.
- Тельмаринский монарх – вы сами, король Каспиан, - кисло ответил Бэрд, - не они.
-Да, лорд, я - тельмаринский король, - ответил Каспиан с едва уловимой усмешкой. – Но как король Нарнии – я лишь третий по рангу. Я правлю в этих стенах, но у Нарнии есть Верховный Король, которому мы все обязаны подчиняться. И, что касается меня, я больше не рискну оспаривать его авторитет.
Каспиан слегка улыбнулся, кивая Питеру, и Верховный Король усмехнулся в ответ. Когда-то они не ладили друг с другом так хорошо, как сейчас.
- Согласно обычаям Нарнии, короля или королеву по ее или ее желанию может представлять другой монарх, - добавил Питер, - если его или ее заблаговременно предупредили. Королева Сьюзен сегодня утром отправилась к Асланову кургану, прежде чем от Совета было получено приглашение, так что никакого оскорбления не нанесено. Итак, мы прояснили ситуацию, или вам еще что-то неясно, лорд Бэрд?
- Ваше величество ссылается на правила и традиции, незнакомые в этой стране, - высказался другой лорд. – И обижается, когда мы их не знаем.
- Обижает не ваше незнание, - сказал Эдмунд, очевидно пребывавший в хорошем настроении, - поскольку незнание легко исправить, но что до наглости…
- Наглости! – лорд Доннон вскочил на ноги, направив свой гнев против Каспиана. – Вы отдали нашу землю этим варварам, животным! Вы воевали против своего народа и Вы рассматриваете тельмаринскую корону как нечто второсортное! И Вы еще обвиняете нас в наглости?
- Я просто восстанавливаю старую Нарнию, ее суть, - возразил Каспиан оскорблено, - и исправляю зло, причиненное нашим народом. И сражался я для того, чтобы вернуть по праву принадлежащий мне трон.
- Начать с того, что, согласно Вашим же словам, трон никогда вам не принадлежал, Ваше величество, - резюмировал лорд Скинтли, - вы правите страной, когда то захваченной. Если мы должны отдать свои земли этим старым нарнийца, то не следует ли Вам так же отказаться от трона? У Нарнии есть свои правители.
Эти слова расстроили Каспиана, и видно было, что он обдумывает свои контраргументы. В чем-то лорд Синтли был прав, как бы ни было больно юному королю признавать это. Этот спор решила маленькая королева Люси.
- Ох, все вы говорите чушь! – сказала она решительно сказала, сидя в кресле, которое, к сожалению, было слишком большим для нее. – А ты Каспиан глуп, раз всерьез это воспринимаешь. Каспиан – король Нарнии, потому что так захотел Аслан. Это Аслан разбудил деревья и сказал, что «тот, кто хоть день пробыл королем или королевой Нарнии, навсегда остается ее королем или королевой». Каспиан – король, и никто из вас не может ничего с этим поделать. Если не хотите оставаться в Нарнии, никто вас здесь не держит. Отправляетесь обратно в Тельмар или найдите себе другое место. Но если вы хотите остаться здесь, то вам придется его слушаться. И все мы обязаны подчиняться Питеру. Так хотел Аслан, и, значит, нам надо выполнять его волю.
В Зале повисла тишина, и Питер гордо улыбнулся свой сестре. Воистину – Отважная.
- При всем моем уважении, Ваше величество, - сказал лорд Теннет, стоявший рядом с троном Каспиана, - если позволите?
Каспиан кивнул.
- Суть в том, что Совет собрался, чтобы обсудить волнения среди Ваших людей, и нарнийцев, и тельмаринцев. Те перемены, которые Вы внедряете, не спешат приносить плоды. Могу ли я высказаться по этому поводу?
- Скажите, что думаете, мой лорд, - подбодрил его Каспиан.
Старший мужчина покачал головой.
- Боюсь, мое мнение Вам не понравится, Ваше величество.
- Тогда, возможно, ему необходимо это услышать, Теннет, - пробормотал Доннон.
- Я не мой дядя, - спокойно сказал Каспиан генералу. – Никто – будь то человек или Зверь – не должен бояться высказывать мне свои мысли.
- Тогда я скажу Вам правду, так, как я ее вижу, - Теннет глубоко вздохнул, прежде чем продолжить. – Нарния на краю гражданской войны. И это все вина Ваших величеств.
Даже Эдмунд ничего на это не ответил.
-----------------
- Ситуация выходит из-под контроля.
- Хорошо. Пора?
- Почти. Надо еще кое-что сделать.
- Но все будет готово вовремя?
- Наверняка.
- А что с королями?
- Они ничего не заподозрят.
@темы: Тварь из Уизерби, Фанфики
-
-
06.11.2010 в 06:32-
-
06.11.2010 в 19:43-
-
07.11.2010 в 07:18-
-
07.11.2010 в 07:40-
-
07.11.2010 в 07:47Мне кажется, народ бы прочитал этот рассказ..Но..Название.Отнюдь не нарнийское.(
-
-
07.11.2010 в 09:14-
-
07.11.2010 в 09:20тоже отнюдь не нарнийского А что же она тогда здесь делает)))?Только лишь из за того, что там присутствуют персы из Нарнии?..)В ней же нет ничего нарнийского..Извините если что, за такой глупый вопрос.)
А то что поклонники есть, так это хорошо)У всего должно быть и плюсы и минусы.)
-
-
07.11.2010 в 09:23-
-
07.11.2010 в 09:24-
-
07.11.2010 в 09:37-
-
07.11.2010 в 09:42Какой ужас..БРРР!!!!!
-
-
07.11.2010 в 09:45-
-
07.11.2010 в 09:49Это ужасно.
-
-
07.11.2010 в 09:52-
-
07.11.2010 в 09:53-
-
07.11.2010 в 10:14-
-
07.11.2010 в 10:24....У меня просто слов нет.
-
-
07.11.2010 в 10:48