Иллюстрации

суббота, 17 ноября 2007

23:42

все записи пользователя в сообществе Юмеми

I'm blue, da ba dee da ba dai.

Когда-то давным-давно ~~в далёкой-далёкой галактике~~ я уже постила сюда эти сканы, но потом пришлось их удалять из библиотеки изображений. Теперь вот наконец-то собралась и отсканировала заново.
Книга сильно потрёпанная, листы тонкие и пожелтевшие - я постаралась как-то исправить это фотошопом, стало получше.
На этот раз картинки все, включая те что на разворотах.
Итак...

Выходные данные

Вступительная

Знакомство Полли и Дигори

В комнате дяди Эндрю

Дядя Эндрю

...В другой мир

Первая попытка опробовать проходы-между-мирами. Неудачная ^^

Чарн. Фонтан.

Зал Фигур

Пробуждения Ядис

Ядис, дети и рушащийся Чарн

Снова Лес-Между-Мирами, и колдунья с нами.

Знакомство Ядис с дядей Эндрю. Оба что-то не слишком рады

А с тётей Летти она вообще сразу не поладила...

С полицией, собственно, тоже.

Снова переход в другой мир.

Сотворение Нарнии. 1ая часть разворота.

2ая часть.

Нарнийцы.

Звери заинтересовались дядей Эндрю... Дядя Эндрю снова не рад и драпает изо всех сил.

Совещание на тему "Что это, по вашему?"

"Это дерево!"

Дигори и Аслан, а также Полли и Кебмен с женой.

Превращение Стрелы.

Полёт.

Утро у ручья

Дигори и Ядис в саду Аслана.

"Бедняжка Бренди"

Коронация Френка и Элен.

Мама Дигори.

Завершение.

З.Ы. Никто на ЖЖ не состоит в сообществе "Детская книга"? У них вроде этих иллюстраций нет. Хотелось бы поделиться, но я на ЖЖ не обитаю.

@темы: Племянник чародея, Рисунки

URL

Разорил гнездо третьего дня. Вечером меня засосала трясин... Из местной печати узнал... На время FIFA World Cup-2002... Я нарисован... Я нарисован, как и все другие, не очень ...

...... Der Mutter die mich nie geboren hab ich heute Na... Тут ссылки на службы регистрации доменов второго уровня в... Вчера по дружбе полчаса по телефону(!):phone: правил русс...

Комментарии

18.11.2007 в 00:14

Этери_

Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.

огромное-огромное спасибо!

URL

18.11.2007 в 09:29

Omega The Spy

Прекрасные иллюстрации!

URL

18.11.2007 в 09:50

Sister_V2

Не можешь жить нормально - не живи никак.

Спасибо Вам большое, правда...

URL

18.11.2007 в 14:27

Здорово! А к другим книгам Хроник нет картинок?

URL

19.11.2007 в 01:34

Sokol_iz_Narnii

Юмеми

Потрясающие иллюстрации!
Огромное спасибо!
Никогда не видео ничего подобного...
А почему Вы Белую Колдунью Ядис, а не Джедис назвали?

URL

19.11.2007 в 04:07

Nessy

С точки зрения банальной эрудиции...

У меня такая же книга)
И как только раньше не приходило в голову отсканировать..)

URL

19.11.2007 в 13:42

Elu Laitinen

Всем любви

А почему Вы Белую Колдунью Ядис, а не Джедис назвали?
может это перевод такой?
иллюстрации замечательные. но именно дядя мне здесь не нравится.

URL

19.11.2007 в 15:02

Гость

Очень красиво!

URL

19.11.2007 в 17:22

Юмеми

I'm blue, da ba dee da ba dai.

red_breast, увы... Похоже, это выпускалось не серией из всех семи хроник. Или оно вышло маленьким тиражом. Здесь в сообществе были целые посты с разными вариантами обложек к Хроникам, работ этого художника я больше не видела

Sokol_iz_Narnii, собственно перевод

В этой книжке имя переведено как Ядис - я привыкла.
Nessy, :friend:

А к тебе как попала? У меня вот по счастливому стечению обстоятельств оказалась, библиотекарша в благодарность подарила...
Elu Laitinen, ну дядя тут своеобразный))) Причёска и впрямь "божий одуванчик", а лицом на Джокера похож

URL

20.11.2007 в 16:36

Elu Laitinen

Всем любви

Юмеми скорее на солиста Бони М

URL

21.11.2007 в 10:29

Omega The Spy

Sokol_iz_Narnii, в моей первой книге о Нарнии, имя колдуньи было переведено как Ядис, а имя волка Маугрим. Я тоже с трудом отвык.

URL

24.11.2007 в 10:30

Гость

Здравствуйте, поклонники Нарнии.
"Племянник чародея" был издан совсем не маленьким - 50 тысяч - тиражом.
Колдунью я намеренно назвала Ядис, рассчитывая на фонетическую аллюзию со словом, конечно, "яд". Признаюсь, текст вообще во многом русифицировала, работая с переводом как подстрочником, не зная английского языка, но уже почитав (и почитая) К.С. Льюиса, в т.ч. "недетские" его вещи.
Прошу обратить внимание на вводное слово профессора Владимира Мусатова, удивительного литературоведа (в его память в Новгородском университете проводятся теперь Мусатовские чтения).
Художник Виктор Запаренко живет и здравствует в Санкт-Петербурге, время от времени издает авторские книги для детей.
"Хроники Нарнии" планирует иллюстрировать спб художник Елена Базанова. Два года назад "Янтарный сказ" издал "Алису" для маленьких детей с ее потрясающими иллюстрациями.
С уважением
Татьяна Павлова-Зеленская

URL

05.12.2007 в 07:14

Sokol_iz_Narnii

"Никто на ЖЖ не состоит в сообществе "Детская книга"? У них вроде этих иллюстраций нет. Хотелось бы поделиться, но я на ЖЖ не обитаю."

Юмеми

Попробуйте в сообществе "Детская книга" на ЖЖ анонимно пост создать с этими картинками.
Во многих сообществах анонимам постить разрешается.
Так что, напишите, представьтесь, скажите, что Вы на Дайри обитаете.
И повесьте картинки, думаю, народ будет рад.

URL

05.12.2007 в 13:50

Юмеми

I'm blue, da ba dee da ba dai.

Sokol_iz_Narnii, похоже что туда анонимно нельзя написать

Я в жж-шной навигации плохо разбираюсь, но поискала - нигде не нашла, как добавить запись не логинясь. Жалко.(
Извиняюсь за наглость, но у тебя ведь кажется ЖЖ есть, можно попросить запостить в детскую книгу эти иллюстрации?

URL

17.01.2008 в 23:24

polly parker

Юмеми, я просто в восторге! Огромное спасибо! :friend:

URL

17.01.2008 в 23:50

Юмеми

I'm blue, da ba dee da ba dai.

Polly McHalmes, не за что

URL

15.04.2008 в 14:30

Гость

Пожалуйста, подскажите, где можно найти книжки по Хроникам с такими вот замечательными иллюстрациями? У нас детки заинтересовались, я им читаю сейчас книгу (старшему ребенку всего 6 лет, да и младшая 2-х летняя слушает иногда). Но у нас перевод ужасный, на мой взгляд. Очень много грубых выражений, а я помню, что в том варианте, какой читала впервые, все было куда более гладко, язык был очень красивый. Подскажите, пожалуйста, в каком издании книги нужно искать, есть ли сейчас где-то в продаже хороший перевод и большое количество красивых иллюстраций??? Очень буду признательна за советы!
Нина

URL

15.04.2008 в 17:18

Юмеми

I'm blue, da ba dee da ba dai.

Гость, ну все выходные данные этой книги есть в посте перед картинками. И кто переводчик, и когда издавалась. С другой стороны, не знаю можно ли сейчас её приобрести. На озоне именно такого варианта нету, но там точно есть разные переводы.

URL