Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
"Rob:Через какое время нам следует ожидать выхода следующих фильмов?
Doug:Мы расчитываем снять следующие 3 или 4 фильма как можно быстрее,особенно следующие два. Мне бы хотелось,чтобы следующие фильмы выходили с интервалами не более года или 18 месяцев.
Rob:Собирается ли Эндрю принимать участие в съемках?
Doug:Эндрю больше не будет участвовать в съемках следующих фильмах. Я думаю,он просто понял,что ему необходим перерыв,он посвятил нам слишком много времени,и было бы неправильно просить его об этом снова. И не думаю,что его жена очень обрадуется,если он проведет на съемках еще 2 года, к тому же в разных частях света. В любом случае,мне кажется,будет хорошо и для нас и для Эндрю немного изменить стиль.
Rob:Я слышал вы сейчас ищите профессиональных всадников,я прав?
Doug:Да,в нашем фильме должно быть очень много всадников.
Rob:Когда Эндрю пришел на съемки ЛКШ, он сначала написал сюжет по своим воспоминанием, а лишь потом перечитал книгу. Я не помню,чтобы в ПК было много всадников.
Doug:Ну,естественно,нам пришлось кое-что изменить.Что поделаешь,не всегда ,то что есть в книге, работает на экране. Практически весь ПК проходит в ходьбе и разговорах. Возможно,это отлично выглядит на станицах книги,но смотрится скучновато в зале кинотеатра. Поэтому мы сделали действия более реалистичными. Но ты же не будешь отрицать,что по книге у Каспиана есть конь Destrier,на нем он совершает побег из замка Мираза,и не сомневаюсь,что его преследовали всадники.
Rob:Да,ты прав,а мне лучше перечитать книгу. Не секрет,что Льюис был верующим человеком и вложил некоторое христианское значение в "Хроники Нарнии",собираетесь ли вы исключить это значение при создании фильма?
Doug:Абсолютно,нет! Единственное с чем приходится бороться,это внедрение в фильм собственных христианских суждений. Это было бы неправильно,лучшим для этих фильмов будет учитывать лишь то,что Джек хотел показать и не переделывать первонечальное значение для экрана.Так что я думаю,что вы найдете в ПК те же послания,которые передал нам Джек,лишь переведенные на язык фильма.
Rob:Просматривая интервью Эндрю, я заметил,что он часто упоминал о присутствии огромного количества спецэффектов. Сейчас все больше появляется тенденция увеличения компьютерных персонажей в фильмах. Я уверен,что вы не хотите,чтобы это случилось с ПК.
Doug:Ну,мы должны быть осторожнее,по бюджетным причинам. Но нам необходимо справиться с созданием некоторых компьютерных персонажей. Уверен,что все в мире,кто читал ПК, с нетерпением ждут встречу с Риппичипом. Мы уже сделали несколько кадров,но я не хочу сразу выдавать все секреты.
Rob:Нет, но те кто видил эти кадры очень впечатлены..."
Перевела Reepicheep, за что ей спасибо
Doug:Мы расчитываем снять следующие 3 или 4 фильма как можно быстрее,особенно следующие два. Мне бы хотелось,чтобы следующие фильмы выходили с интервалами не более года или 18 месяцев.
Rob:Собирается ли Эндрю принимать участие в съемках?
Doug:Эндрю больше не будет участвовать в съемках следующих фильмах. Я думаю,он просто понял,что ему необходим перерыв,он посвятил нам слишком много времени,и было бы неправильно просить его об этом снова. И не думаю,что его жена очень обрадуется,если он проведет на съемках еще 2 года, к тому же в разных частях света. В любом случае,мне кажется,будет хорошо и для нас и для Эндрю немного изменить стиль.
Rob:Я слышал вы сейчас ищите профессиональных всадников,я прав?
Doug:Да,в нашем фильме должно быть очень много всадников.
Rob:Когда Эндрю пришел на съемки ЛКШ, он сначала написал сюжет по своим воспоминанием, а лишь потом перечитал книгу. Я не помню,чтобы в ПК было много всадников.
Doug:Ну,естественно,нам пришлось кое-что изменить.Что поделаешь,не всегда ,то что есть в книге, работает на экране. Практически весь ПК проходит в ходьбе и разговорах. Возможно,это отлично выглядит на станицах книги,но смотрится скучновато в зале кинотеатра. Поэтому мы сделали действия более реалистичными. Но ты же не будешь отрицать,что по книге у Каспиана есть конь Destrier,на нем он совершает побег из замка Мираза,и не сомневаюсь,что его преследовали всадники.
Rob:Да,ты прав,а мне лучше перечитать книгу. Не секрет,что Льюис был верующим человеком и вложил некоторое христианское значение в "Хроники Нарнии",собираетесь ли вы исключить это значение при создании фильма?
Doug:Абсолютно,нет! Единственное с чем приходится бороться,это внедрение в фильм собственных христианских суждений. Это было бы неправильно,лучшим для этих фильмов будет учитывать лишь то,что Джек хотел показать и не переделывать первонечальное значение для экрана.Так что я думаю,что вы найдете в ПК те же послания,которые передал нам Джек,лишь переведенные на язык фильма.
Rob:Просматривая интервью Эндрю, я заметил,что он часто упоминал о присутствии огромного количества спецэффектов. Сейчас все больше появляется тенденция увеличения компьютерных персонажей в фильмах. Я уверен,что вы не хотите,чтобы это случилось с ПК.
Doug:Ну,мы должны быть осторожнее,по бюджетным причинам. Но нам необходимо справиться с созданием некоторых компьютерных персонажей. Уверен,что все в мире,кто читал ПК, с нетерпением ждут встречу с Риппичипом. Мы уже сделали несколько кадров,но я не хочу сразу выдавать все секреты.
Rob:Нет, но те кто видил эти кадры очень впечатлены..."
Перевела Reepicheep, за что ей спасибо