Драббл и обоя

[Catriona]

Название: Проблемы тают как леденцы
Название на языке оригинала: Trobles Melt Like Lemon Drops
Автор: francienyc
Переводчик: Catriona
Бета: я и ворд
Жанр: джен
Дисклеймер: Я, как всегда, от всего отказываюсь, оно не мое и не надо, автор не я и вообще это просто кусок из фанфика замечательной francienyc, который лежит здесь, но переводить который полностью мне было лень.
Обоина делалась не столько под впечатлением от фанфика, сколько от песни. Слушать при прочтении не обязательно, но, по моему, создает настроение.
Glee Cast - Over the Rainbow

Muzicons.com

Проблемы тают как леденцы

Фильм начался и Люси погрузилась в историю Дороти - ее однообразная и скучная жизнь в Канзасе, ее желание чего-то большего. Это была ее любимая часть фильма - до того момента, как Дороти вышла из домика в страну Оз. Она смотрела на экран, на прекрасную Волшебную страну, а в ее мыслях вставали другие картины - Фонарь, ярко горящий посреди пустоши; яркие, но грустные развалины замка, освещенные весенним солнцем. Она чувствовала испуг от падения в холодную воду. Хотя сам Аслан сказал ей, что это невозможно, Люси нравилось представлять, что она, как и Дороти, может открыть дверь и снова оказаться в Нарнии.
Эдмунд вытащил ее из мечтаний, потормошив за плечо и показывая на танец жевунов на экране:
- Это так мистер Тамнус танцевал с тобой?
Люси засмеялась, представив мистера Тамнуса, респевающего "Я самый лучший конфетный мастер! Нет ничего лучше моих леденцов!". Она была рада, что Эдмунд отвлек ее.
Они вместе подпевали "Иди по дороге из желтого кирпича", а когда из-за деревьев выскочил Трусливый Лев, Эдмунд прошептал:
- Смотри, это Питер.
Люси снова улыбнулась.
- Если это Питер, то кто же тогда ты?
- Я - Страшила. Из всех вас только у меня всегда были мозги.
- Страшила только хочет получить мозги, - поправила его Люси.
- Ага. Но на самом деле они всегда у него были. Видишь, как многого ты не знаешь.
Люси покрутила носом.
После фильма Эдмунд заявил, что голоден, поэтому они направились в кафе. По дороге туда Люси задумалась об их разговоре.
- Если ты Страшила, а Питер - трусливый Лев...
- Лев был его гербом, в конце концов, - перебил Эдмунд.
- Да, но это был другой Лев, - отмахнулась Люси.
- Действительно, - улыбнулся он. - Так что ты хотела спросить?
- А кто Сьюзен? И кто же тогда я?
- Ты - наша Дороти. Всегда веришь в лучшее.
Люси улыбнулась ему.
- Так что, я полагаю, это делает Сьюзен Железным Дровосеком.
Люси опустила глаза вниз.
- Возможно, когда-нибудь она снова найдет свое сердце.

восемь размеров у меня в дневнике

@темы: Обои, наше творчество, Фанфики

Comments

[Шеда]

Классно..)))

[Этери_]

Замечательно! очень светло и чудесно!

[Catriona]

Шеда , Этери_, спасибо!

[~Брутальное ПеченькО~]

очень понравилось))))Светло очень.Особенно конец понравился

[Catriona]

~Брутальное ПеченькО~ да, конец
только по-моему, совсем не светло, а обреченно и грустно.

[~Брутальное ПеченькО~]

Catriona , ну да, есть немного грусти...Но и с надеждой тоже.