Возможны спойлеры.Пятёрка.
Христианство, которого боялись и осуждали, вкрапляется незаметно. Дети играют так искренне, что разрывается сердце, от всей Нарнии целиком веет волшебной сказкой через экран, и каждое чудо, свершающееся по сюжету, ощущается именно чудом, вне зависимости от того, семь или семьдесят семь раз вы перечитывали книгу. Панорамы божественны, компьютерная графика не так сильно режет глаз, как могла бы, и обычного для фильмов США надрыва практически нет (кроме разве что двух-трёх реплик за весь фильм).
В этот мир можно верить. Я соглашаюсь видеть этот мир глазами режиссёра. Сюзан выглядит временами чудовищной занудой, Люси - искренняя и чудная девчушка, Эдмунд - запуганный мальчишка, по которому видно, что дело его не пропащее, Питер - не такой уж решительный, но взрослеющий по ходу фильма и заботливый старий брат. Аслан.. как Лев - красив. При смерти и воскресении на Каменном Столе можно расплакаться. Очень многое зависит от того, как его озвучат в переводе, имхо в оригинале взяли чуть-чуть не того человека. Едва заметная, крохотная промашка.
Кто заслуживает искреннего восхищения - так это Королева (не Нарнии, но Королева. Настоящая. Зла) и фавн. Про Белую Колдунью и говорить нечего, схватили именно её неподражаемую дикость, в ней действительно практически нет настоящей человеческой крови, и её повадки.. потрясающе. Свора волков тоже заслуживают уважение. Фавн.. Чёрт, у меня нет слов. Это надо видеть. Эту тревогу в глазах, когда он, избитый, находясь в темнице Джадис, вопрошает у Эдмунда, в безопасности ли его сестра... Он ре-а-лен. Мистер Тамнус, жму руку.
Да, есть, разумеется, несоответсвия. Самые крупные - это деревья (всю мощь ожившего в книге леса Нарнии воплощала зыбкая человеческая фигурка, в которую сложились бледные лепестки под порывом ветра), затянутая битва, которую изрядно переврали, нерешительность детей (по книжке те сразу решились помочь, в фильме же все достаточно долго мямлят, что вряд ли подходят на эту роль, что пророчество не про них и т.п. Типично по-американски). Лис, водопад, отсутствие сцены после битвы, когда Люси слишком задержалась у Эдмунда, вместо того, чтобы спасать остальных.. В целом же фильм следует книге потрясающе точно, лучше, чем было когда-либо.
Но кто получает окончательные пять баллов - так это выросшие Четверо (буквально минута в самом конце фильма, во время охоты за Белым Оленем.. Господи ты боже мой, какой там Эдмунд) и профессор. Состарившийся Дигори - это фрукт редкостный. И потрясающий. Проследите, как вспыхивают его глаза, когда ему косвенно рассказывают о Нарнии, и когда он понимает, что это - о ней.
Великолепно. То, чего боялись критики, не произошло. Книжку не испортили. Читавший может принять или не принять, или же выборочно отобрать куски фильма, которые являют миру истиное чудо Нарнии, но фильм магический. Так что можно снимать траур, на этот раз в США вместо Леголаса с нескончаемым запасом стрел сотворили действительно сказку. С чем я всех читающих и поздравляю. Смотрите обязательно!