Новость, которую нашла и перевела на русский язык Sophie_Corvus:
В недавнем интервью с Carla Hay, Бен Барнс поделился весьма интересными моментами о съёмках фильма "Покоритель Зари".
- Давайте поговорим о кинофильме "Покоритель Зари". Как стало известно, есть некоторые затруднения показать отдельные моменты, которые есть в книге.
Бен Барнс: "Режиссёры взяли пару идей из более поздних книг о Нарнии. "Покоритель Зари" – одна из самых трудных книг для экранизации, потому что эта часть является, наверное, самой сказочной и философской. События развиваются глава за главой. Герои отправляются в путешествие, они плывут от одного острова до другого, и на протяжении всего путешествия с ними происходят очень удивительные и интересные события. Нежелательно пропускать какие-то моменты. Читая книгу, получаешь истинное удовольствие, но, к сожалению, не всё можно воплотить в фильме".
P.S.
Интересно, что же это за "пара идей"...
Надеюсь, мы это узнаем.