Их знает Нарния... Их знает Нарнии, их знаем мы.
О них сегодня сложим наши песни,
Услышим речи старины,
Ведь нет истории чудесней…
Аслан
Он видит каждого насквозь,
Он сам хозяин всех дорог.
И ты, любя его до слёз,
Пойдёшь искать его Восток.
Из темноты создавший мир
Под песню поднебесных лир,
Нарнийский мудрый господин,
Великий Лев. Он лишь один.
Джадис
Я буду править миром целым!
Уж сокрушила гордый Чарн!
Мне это будет лёгким делом!
Все убоятся моих чар!
…Но четверо детей и Лев,
Сломили мои власть и гнев.
За отмщеньем я вернусь;
Пока что радуются пусть…
Питер
Проснулась Нарнии прекрасная земля,
Сбылось пророчество. Пришли Адама дети.
Зацвел целый мир за щитом Короля;
Стал Питер за мир сей в ответе;
Оберегал семью, страну;
Легко давалось всё ему.
В столице здесь четыре трона,
Его – Верховная корона.
Эдмунд
Предательства печаль вкусив,
Поняв, где были злые чары,
За всё прощенья попросив,
Он встал за Нарнию не даром.
Адама сына Лев призвал,
Достойным трона Лев назвал.
И знает Нарнии земля,
Что Справедливый он не зря.
Люси
Дитя, открыла шкафа дверь.
Дитя, нам подарила чудо.
Вернула Нарнию теперь.
Сказала: «Помогать я буду»,
И помогла спасти страну,
Пришла, чтобы вернуть весну.
Сей дочери прекрасной Евы
Дан титул Храброй королевы.
Сьюзен
Дочь Евы, старшая она,
Во всём серьёзна, Справедлива;
Она прекрасна, как весна;
Как глупо после поступила.
Но, думаю, она вернётся,
Ей Нарния вновь распахнется.
Хоть не унять мне всей тоски,
Что предпочла она чулки.
Диггори Кёрк
Друзья мои! Мгновений дым
Даёт дорогу молодым
И направляет к небесам
Тех, кто стареет, как я сам.
Но в жизни дали нам так много -
Теперь нас ждёт одна дорога,
Каким бы ни был наш конец,
Но мы придём в один Дворец.
Полли
Дочь Лондона. Нет, Евы дочь.
Однажды встретила известного мальчишку
И с ним попала в Нарнию, но не смогла помочь,
Когда зло было слишком близко.
Волшебное яблоко из дальних краёв,
И первые звуки Аслановых слов,
Полёт пегаса, первый блик солнца…
Сюда она в конце вернётся.
Франциск и Елена
Вот первый король со своей королевой,
Отец и мать великих королей,
Он – сын Адама, она – дочь Евы,
Владыки первых Нарнийских дней.
Отвага и честность есть в их правленье.
(Да, был Фрэнк лишь кэбмен на удивленье),
Теперь он с женой правит лучшей из стран -
Дал благословление сам Лев Аслан.
Дядя Эндрю
Он был не меньше виноват,
Что в Нарнию проникло зло,
Но без него нарнийских врат
Нам бы открыть не повезло.
Любимый крестик крёстной феи,
Наш чародей вдруг пожалеет,
Что прежде кольца создал он
И Джадис подарил поклон.
Мистер Тамнус
Там, где фавны прежде танцевали,
Где с дриадами давно цвела заря,
Где с сатирами мы сумерки встречали,
Встретил я дитя у Фонаря.
Как же мог её предать?
Как колдунье ту отдать,
Что должна нас всех спасти?
Лучше друга не найти!
Бобры
Добрейшие нарнийские бобры,
И говорящие природы дети.
О них немного знаем мы,
Но столь важны нам знания эти.
Плотина, зима и рыба с картошкой,
Бобрихины сборы с собой на дорожку,
Пред тем нам пророчество сказано тихо...
Наш мистер бобёр. Наша миссис бобриха.
Моргрим
Он волк говорящий. Начальник злодейства,
Шпион, соглядатай, солдат и палач,
Участник ужасного чёрного действа,
Что в Нарнии сеяло горе и плач;
Приспешник коварный у Белой колдуньи,
Быть может, не выл он, как все в полнолунье.
Он пал от меча моего Короля
За всё волчье зло, что терпела земля.
Кор
Ты отнят у отца, чтоб вновь на трон вернуться,
Ворчливым рыбаком ты Шастой наречён.
Однажды снова принцем ты проснулся,
Заговорив с красивейшим конём.
И после всех прекрасных приключений
Добрался до отцовских ты владений, -
Но стало то легендой. Нынче ты король,
А брат-близнец известнейший герой.
Корин
Младший наследник, орландский герой,
Тебя не прельщала корона,
Охотней играл ты с простой детворой,
Чем нудные слушал законы.
Ты прозван «Громовой Кулак»,
Не зря сказали люди так,
Ты врукопашную сразил медведя –
Все знают о твоей победе!
Аравита
Цветок в пустыне Ташбаана,
Тархиной юною была,
И отчий дом покинув рано,
Себя в Орландии нашла.
Горда, умна, нежна, красива,
Оружием владеет дивно,
Сам Кор, Орландии король,
Любя, назвал её женой.
Король Лум
Как счастлив видеть я детей!
Два сына – радость для отца.
Разбить путь в множество путей?! -
Настигла кара подлеца.
Они не станут вдруг врагами,
Ревниво меряя шагами
Земель отцовских колеи,
Топча всё лучшее в пыли.
Рабадаш
Он по-звериному жесток,
Он по-ослиному упрям,
И хоть его отец Тисрок,
Его совсем не жалко нам.
А за коварства злодеянья
Ему б похлеще наказанье,
Но ему просто повезло -
Ушастым стал ослом.
Игого и Уинни
Похищены. Рабы людей.
Но нет рабов среди нарнийцев!
Двух говорящих лошадей
Нельзя заставить с Нарнией проститься.
Быстрее ветра нёс галоп;
Сбежали эти двое, чтоб
В легенду нашу превратиться
И в Нанрнию вновь возвратиться.
Аршиш
Рыбак беднейший с южных берегов,
Когда-то приютил ребёнка,
А после я хотел продать его в число рабов,
Да вот неблагодарным был мальчонка -
Богатым был бы господин.
Но вот остался я один,
И тот, кого я Шастой звал,
Однажды попросту сбежал.
Каспиан
Чудесный принц, ты был за нас,
За Нарнию в тот трудный час,
Когда твой дядя, злой Мираз,
Копил интриги про запас.
Для нас стал новым королём,
Ты справился с огромных злом.
И все нарнийцы, то есть мы,
Тебе вовек будем верны.
Трам
Я встретил древних Королей
(Был должен встретить привидений),
И величайших из детей
Повёл сквозь заросли растений.
И видел я одну из битв,
О чудо, не был в ней убит!
Я подружился с королём,
Хоть я всего лишь гном.
Рипичип
Мужество, совесть и честь
И благородные цели.
Ну и величие надо учесть –
Величие в верности, в деле.
Львиное сердце назвать не забудем –
Доброе, сильное, нужное людям,
Широкое, яркое, как пламень горит –
И о герое нам всем говорит.
Рилиан
Прости меня, мама, тебя я не спас,
И в сети попал я к колдунье.
Прошёл в подземельях почти каждый час,
Не видел давно полнолунья.
Но вот пришли мои друзья.
Убита гадкая змея.
Минуло десять лет долой,
Когда вернулся я домой.
Джил
Из школьного двора попасть вдруг в сказку?
А получить волшебные подсказки?
Преодолеть огромную опасность?
И сделать это не напрасно?
Ей очень многое под силу,
Хоть очень часто страшно было.
Сам Аслан тайну поручил,
Столь многое доверил Джил.
Юстес
Не в каждом зверь живёт,
Но может зверем стать вдруг каждый,
Не к каждому знамение придёт,
Героем может стать не каждый,
Преодолеть свои пороки,
Увы, дано средь нас не многим,
Но каждому из нас дано
Раскаяния чистое зерно.
Хмур
Среди тоскующих болот
Рождён он был для приключений.
Пусть он несчастьем назовёт,
Что вовсе не несёт значенья,
Пусть кажется, что он сердит,
Что Хмур о худшем говорит,
Что будет плохо всё вокруг,
Ты вспомни, что он верный друг.
Триниан
Последний король нарнийский.
Наивный, но славный король.
Он к гибели был очень близко;
Важна нам была его роль.
В последней битве бился он,
Он к Аслану шёл на поклон;
Своей стране он верен был.
Он Нарнию всегда любил!
Алмаз
Прекрасный зверь, он бел, как снег,
Венчает голову лазурно-синий рог.
Красив и лёгок его бег;
Нарниец сей единорог.
Он короля любимый друг.
Насквозь он видит всех вокруг.
Он благороден и умён.
Алмаз – вот имя из имён!
Эмет
Неверия чужая ноша
Тебя не мучает, хороший;
Теперь ты знаешь истин плен,
Известно стало – дух не тлен.
И найдено, что ты искал.
Великий Аслан мудрость дал,
И лик теперь твой чудно-светел –
Не зря Он сам тебя приметил.
О них сегодня сложим наши песни,
Услышим речи старины,
Ведь нет истории чудесней…
Аслан
Он видит каждого насквозь,
Он сам хозяин всех дорог.
И ты, любя его до слёз,
Пойдёшь искать его Восток.
Из темноты создавший мир
Под песню поднебесных лир,
Нарнийский мудрый господин,
Великий Лев. Он лишь один.
Джадис
Я буду править миром целым!
Уж сокрушила гордый Чарн!
Мне это будет лёгким делом!
Все убоятся моих чар!
…Но четверо детей и Лев,
Сломили мои власть и гнев.
За отмщеньем я вернусь;
Пока что радуются пусть…
Питер
Проснулась Нарнии прекрасная земля,
Сбылось пророчество. Пришли Адама дети.
Зацвел целый мир за щитом Короля;
Стал Питер за мир сей в ответе;
Оберегал семью, страну;
Легко давалось всё ему.
В столице здесь четыре трона,
Его – Верховная корона.
Эдмунд
Предательства печаль вкусив,
Поняв, где были злые чары,
За всё прощенья попросив,
Он встал за Нарнию не даром.
Адама сына Лев призвал,
Достойным трона Лев назвал.
И знает Нарнии земля,
Что Справедливый он не зря.
Люси
Дитя, открыла шкафа дверь.
Дитя, нам подарила чудо.
Вернула Нарнию теперь.
Сказала: «Помогать я буду»,
И помогла спасти страну,
Пришла, чтобы вернуть весну.
Сей дочери прекрасной Евы
Дан титул Храброй королевы.
Сьюзен
Дочь Евы, старшая она,
Во всём серьёзна, Справедлива;
Она прекрасна, как весна;
Как глупо после поступила.
Но, думаю, она вернётся,
Ей Нарния вновь распахнется.
Хоть не унять мне всей тоски,
Что предпочла она чулки.
Диггори Кёрк
Друзья мои! Мгновений дым
Даёт дорогу молодым
И направляет к небесам
Тех, кто стареет, как я сам.
Но в жизни дали нам так много -
Теперь нас ждёт одна дорога,
Каким бы ни был наш конец,
Но мы придём в один Дворец.
Полли
Дочь Лондона. Нет, Евы дочь.
Однажды встретила известного мальчишку
И с ним попала в Нарнию, но не смогла помочь,
Когда зло было слишком близко.
Волшебное яблоко из дальних краёв,
И первые звуки Аслановых слов,
Полёт пегаса, первый блик солнца…
Сюда она в конце вернётся.
Франциск и Елена
Вот первый король со своей королевой,
Отец и мать великих королей,
Он – сын Адама, она – дочь Евы,
Владыки первых Нарнийских дней.
Отвага и честность есть в их правленье.
(Да, был Фрэнк лишь кэбмен на удивленье),
Теперь он с женой правит лучшей из стран -
Дал благословление сам Лев Аслан.
Дядя Эндрю
Он был не меньше виноват,
Что в Нарнию проникло зло,
Но без него нарнийских врат
Нам бы открыть не повезло.
Любимый крестик крёстной феи,
Наш чародей вдруг пожалеет,
Что прежде кольца создал он
И Джадис подарил поклон.
Мистер Тамнус
Там, где фавны прежде танцевали,
Где с дриадами давно цвела заря,
Где с сатирами мы сумерки встречали,
Встретил я дитя у Фонаря.
Как же мог её предать?
Как колдунье ту отдать,
Что должна нас всех спасти?
Лучше друга не найти!
Бобры
Добрейшие нарнийские бобры,
И говорящие природы дети.
О них немного знаем мы,
Но столь важны нам знания эти.
Плотина, зима и рыба с картошкой,
Бобрихины сборы с собой на дорожку,
Пред тем нам пророчество сказано тихо...
Наш мистер бобёр. Наша миссис бобриха.
Моргрим
Он волк говорящий. Начальник злодейства,
Шпион, соглядатай, солдат и палач,
Участник ужасного чёрного действа,
Что в Нарнии сеяло горе и плач;
Приспешник коварный у Белой колдуньи,
Быть может, не выл он, как все в полнолунье.
Он пал от меча моего Короля
За всё волчье зло, что терпела земля.
Кор
Ты отнят у отца, чтоб вновь на трон вернуться,
Ворчливым рыбаком ты Шастой наречён.
Однажды снова принцем ты проснулся,
Заговорив с красивейшим конём.
И после всех прекрасных приключений
Добрался до отцовских ты владений, -
Но стало то легендой. Нынче ты король,
А брат-близнец известнейший герой.
Корин
Младший наследник, орландский герой,
Тебя не прельщала корона,
Охотней играл ты с простой детворой,
Чем нудные слушал законы.
Ты прозван «Громовой Кулак»,
Не зря сказали люди так,
Ты врукопашную сразил медведя –
Все знают о твоей победе!
Аравита
Цветок в пустыне Ташбаана,
Тархиной юною была,
И отчий дом покинув рано,
Себя в Орландии нашла.
Горда, умна, нежна, красива,
Оружием владеет дивно,
Сам Кор, Орландии король,
Любя, назвал её женой.
Король Лум
Как счастлив видеть я детей!
Два сына – радость для отца.
Разбить путь в множество путей?! -
Настигла кара подлеца.
Они не станут вдруг врагами,
Ревниво меряя шагами
Земель отцовских колеи,
Топча всё лучшее в пыли.
Рабадаш
Он по-звериному жесток,
Он по-ослиному упрям,
И хоть его отец Тисрок,
Его совсем не жалко нам.
А за коварства злодеянья
Ему б похлеще наказанье,
Но ему просто повезло -
Ушастым стал ослом.
Игого и Уинни
Похищены. Рабы людей.
Но нет рабов среди нарнийцев!
Двух говорящих лошадей
Нельзя заставить с Нарнией проститься.
Быстрее ветра нёс галоп;
Сбежали эти двое, чтоб
В легенду нашу превратиться
И в Нанрнию вновь возвратиться.
Аршиш
Рыбак беднейший с южных берегов,
Когда-то приютил ребёнка,
А после я хотел продать его в число рабов,
Да вот неблагодарным был мальчонка -
Богатым был бы господин.
Но вот остался я один,
И тот, кого я Шастой звал,
Однажды попросту сбежал.
Каспиан
Чудесный принц, ты был за нас,
За Нарнию в тот трудный час,
Когда твой дядя, злой Мираз,
Копил интриги про запас.
Для нас стал новым королём,
Ты справился с огромных злом.
И все нарнийцы, то есть мы,
Тебе вовек будем верны.
Трам
Я встретил древних Королей
(Был должен встретить привидений),
И величайших из детей
Повёл сквозь заросли растений.
И видел я одну из битв,
О чудо, не был в ней убит!
Я подружился с королём,
Хоть я всего лишь гном.
Рипичип
Мужество, совесть и честь
И благородные цели.
Ну и величие надо учесть –
Величие в верности, в деле.
Львиное сердце назвать не забудем –
Доброе, сильное, нужное людям,
Широкое, яркое, как пламень горит –
И о герое нам всем говорит.
Рилиан
Прости меня, мама, тебя я не спас,
И в сети попал я к колдунье.
Прошёл в подземельях почти каждый час,
Не видел давно полнолунья.
Но вот пришли мои друзья.
Убита гадкая змея.
Минуло десять лет долой,
Когда вернулся я домой.
Джил
Из школьного двора попасть вдруг в сказку?
А получить волшебные подсказки?
Преодолеть огромную опасность?
И сделать это не напрасно?
Ей очень многое под силу,
Хоть очень часто страшно было.
Сам Аслан тайну поручил,
Столь многое доверил Джил.
Юстес
Не в каждом зверь живёт,
Но может зверем стать вдруг каждый,
Не к каждому знамение придёт,
Героем может стать не каждый,
Преодолеть свои пороки,
Увы, дано средь нас не многим,
Но каждому из нас дано
Раскаяния чистое зерно.
Хмур
Среди тоскующих болот
Рождён он был для приключений.
Пусть он несчастьем назовёт,
Что вовсе не несёт значенья,
Пусть кажется, что он сердит,
Что Хмур о худшем говорит,
Что будет плохо всё вокруг,
Ты вспомни, что он верный друг.
Триниан
Последний король нарнийский.
Наивный, но славный король.
Он к гибели был очень близко;
Важна нам была его роль.
В последней битве бился он,
Он к Аслану шёл на поклон;
Своей стране он верен был.
Он Нарнию всегда любил!
Алмаз
Прекрасный зверь, он бел, как снег,
Венчает голову лазурно-синий рог.
Красив и лёгок его бег;
Нарниец сей единорог.
Он короля любимый друг.
Насквозь он видит всех вокруг.
Он благороден и умён.
Алмаз – вот имя из имён!
Эмет
Неверия чужая ноша
Тебя не мучает, хороший;
Теперь ты знаешь истин плен,
Известно стало – дух не тлен.
И найдено, что ты искал.
Великий Аслан мудрость дал,
И лик теперь твой чудно-светел –
Не зря Он сам тебя приметил.