Chester A. Bum (Честер А. Бомж) - персонаж, созданный Дугласом Уолкером с целью рецензирования современных и новых фильмов (обычно самых "громких" фильмов). Честер начинает каждый обзор со слов "Oh my god this is the greatest movie I've ever seen in my life!" ("О Боже это лучший фильм что я видел в жизни!"). На протяжении обзора, он рассматривает многие аспекты фильма с разных сторон. Часто Честер также говорит о своём прошлом. Традиционно каждую рецензию он заканчивает своим окончательным выводом и прошением мелочи своей пенопластовой кружкой. Собственно, реальное мнение Уолкера о фильме показывается в конечных титрах. (с)
Этого парня переводят, но на непрофессиональной основе - субтитров именно к этим эпизодам я не видела... Можете попытать удачи, если хорошо понимаете английский на слух - он в это образе говорит очень-очень быстро.



+"ревью" на Каспиана