Переврды книг

[Этери_]

задали мне тут вопрос, какой перевод считается лучшим. ИМХО, Трауберг. а какие вы еще знаете переводы и какого вы о них мнения?

@темы: Обсуждаем, Вопросы

---

принц каспиан он-лайн!

[Этери_]

оперативно работают пираты!
качество, конечно, сами понимаете! но можно смотреть и пересматривать!

fks-team.net/2008/05/19/film_onlajjn_khroniki_n...

@темы: экранизации, Принц Каспиан

---

"Принц Каспиан" дает урок фехтования ;)

[L.E.A.]

Видео с YouTube: Бен Барнс (в гостях у Goodmorning America) рассказывает о фильме и показывает несколько приемов фехтования:

@темы: экранизации, это интересно, Принц Каспиан, актеры

---

Еще один скан. Статья из Total DVD

[L.E.A.]

@темы: статьи, экранизации, Принц Каспиан

---

наблюдение

[Этери_]

а вам не кажется, что Бен Барнас


похож на Киану Ривза?

@темы: актеры

---

[Lykkelig]

На 7 мая 2010 года назначена Мировая премьера
фильма
"Хроники Нарнии: Плавание Утреннего путника" ("The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader")

Статус: подготовка к съемкам
Режиссер: Майкл Эптед

@темы: Покоритель зари, съемки, новости

---

Cкан статьи из журнала Empire

[L.E.A.]

@темы: статьи, экранизации, Принц Каспиан, актеры

---

Порядок чтения

[Reinbek]

Скажите, друзья, а каков порядок чтения Хроник? Есть вроде несколько вариантов. Ведь повествование по хронологии начинается с "Племянника чародея" (появление в Нарнии фонаря), а первым фильмом сняли ЛКПШ...
Если такой вопрос уже был, дайте ссылку на ответ.
Спасибо! ))

@темы: Вопросы

---

ролевая игра

[Этери_]

ИНФОРМАЦИЯ ОТ helegnor.livejournal.com/239869.html?view=278...

Дамы и Господа! А также фавны, единороги, лисы, медведи, гномы и прочие обитатели Нарнии!

Верховный Король Питер, король Эдмунд, королевы Люси и Сьюзен приглашают вас прийти в Кэр-Паравел, дабы отпраздновать произошедшую пятнадцать лет назад победу над Белой Колдуньей. Зима ушла, и в Нарнии снова воцарилась весна. Пойте и празднуйте, возлюбленные наши подданные, празднуйте с нами! Кэр-Паравел ждет вас!
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Что: игра по "Нарнии" К.Льюиса. События игры - праздник в Кэр-Паравеле. Последний год правления четверки Пэвенси. Действие происходит после событий "Коня и его мальчика".

Где: турбаза в Ленинградской области.

Когда: вторые выходные мая 2009 года.

Мастера: Мори arelein и Этуил thuile (если кто захочет присоединиться, это вполне возможно).

Возможные роли: четверка Пэвенси, несколько лордов свиты, Тумнус, Бобры, наяды, дриады, единороги, кентавры, лисы, совы, медведи, фавны, собаки, коты и другие жители Нарнии, а также посольство Орландии (король Лум, принцы Кор и Корин, принцесса Аравита и лорды с ними - 5-10 человек). Возможно, также посольство Одиноких Островов (1-2 человека) - в случае, если заявок на роли людей не будет слишком много.
Всего от 20 до 50 человек.

@темы: ролевые игры, Конь и его мальчик, околонарнийское, мы - нарнийцы

---

дорогие все!

[Этери_]

у нас премьеры еще не было, и посему я не читаю ваши отчеты, дабы не испортить себе впечатление. посмотрю - отпишусь!!

---

имхо...

[Айгер]

Обещала уважаемой Этери сходить и высказать свое мнение... Выполняю обещанное.

Итак, мое мнение - все ужас. Почитав в данном сообществе несколько положительных слов о фильме, думала, может действительно будет что-то нормальное? Может, я придираюсь? Нет, оказалось - полный кошмар. Или комедия. Потому что пол фильма думаешь, как бы не заплакать, пол фильма - как потише смеяться, когда "по идее надо плакать".

Уважаемая Верящая в магию высказалась ниже о фильме,

далее

отметив несколько положительных моментов, таких как музыка, "совет" Мираза... Моё мнение - песня в конце была просто отвратительной, обычный образчик дешевой "симпатичной", "миленькой" попсы. "Совет" особого впечатления тоже не произвел... вообще никак...
Общее впечатление - ощущение, что создатели были заведомо уверены в том, что ничего лучше "Властелина колец" не снять, поэтому решили каждый второй кадр ТУПО скопировать с "ВК", причем копия подучилась убогой.... В шок ввергло даже то, как Эдмунд падает с балкона, так как ему отступать некуда, и его подхватывает орел. Гендальф с башни прыгал куда эффектнее, и орел был краше, к тому же это было новаторством, а тут, как я уже сказала, плохая копирка. Каспиан гадок, слащав, слишком взрослый, псевдопафосен.
Питер! Верховный Король Нарнии! Легенда Нарнии! ... мальчишка-задира с какими-то непонятными комплексами.
Убило отношение нарнийцев к Королям древности. Ощущение, что те просто... ну, далеко-далеко жили, и тут неожиданно явились. О, как неожиданно, что вы здесь, ну ладно, давайте, включайтесь в работу.
Где????????????? трепет, любовь, ощущение чуда... ничего этого я не увидела. Когда у нарнийцев вся надежда была на исходе, когда уже многие сомневались даже в самом Аслане - и тут явились по волшебству рога древние Короли, те, кто стали легендой, на кого равнялись? Где благоговение? Да к черту... даже удивление не у всех было... какой там - трепет, я, видимо, слишком губу раскатала...
Бои средненькие... Создатели делали упор на визуализацию? Как верно заметила мой друг, с которой я ходила, им и это не удалось совершенно. Честно пытались вспомнить красивые кадры. Пейзажи? Команда Питера Джексона снимала их куда эффектнее и красивее, дух захватывало, а тут... Сон Люси с лепестками роз (или что там розовое летало) - бред, жалкая пародия на "дух леса", или что они пытались этим изобразить. Рипичип не показался клоуном, хотя отчаянно напоминал Кота из Шрека Х______Х Не "бабник", вот их единственное отличие. Люси нормальная, Эдмунд очень понравился (особенно на фоне остальных). Сьюзен могла быть лучше, намеки на ее отдаленность от Нарнии слишком грубы и прямолинейны (к тому же, если мне не изменяет память, их не было в "Принце Каспиане", если ошибаюсь, исправьте). Аслан не особо впечатлил. Дворцы напоминали то Хогвартс из "Гарри Поттера", то Гондор из "ВК".
Дух Нарнии? Ноль. Ничего не увидела. Да, какой-то другой мир, параллельный, типа... Ничего более. Чем он отличается от других сказочных миров? Судя по фильму, только наличием какого-то легендарного непонятного философа-льва. Обидно до слез.

Что понравилось... Эдмунд - чудо просто. И лицом хорош, хотя он мне другим представлялся, но - хорош... Рипичип... неплох... Понравился рог Сьюзен. Понравились минотавры, кентавры тоже неплохи. Барсук хороший. Гномы понравились. От Королевы в ужасе, хотя в тихом - я и раньше видела ее на картинках всяких, кадрах из 1ого фильма.

Я не считаю себя придирой и жуткой критикантшей. Властелин колец тот же, несмотря на косяки, мне всегда очень нравился, я просто обожаю его, хотя книгу, конечно, в первую очередь. Так что считайте, что это просто мое имхо. Спорить как-то особого желания нет, просто высказала свое мнение. И мое имхо - мир Нарнии убит напрочь (конечно, я не о самом мире, а о экранизации). Надежда на то, что из "Серебряного кресла" они не сделают комедию, где Хмур будет главным клоуном, тает...

@настроение: хм...

@темы: экранизации, Принц Каспиан

---

Конкурс на канале СТС: "Страна чудес: Нарния на СТС"

[Reinbek]

Прочитала на форуме телеканала:

Телеканал СТС объявляет о начале конкурса «Страна чудес: Нарния на СТС»!
Если ты маг, волшебник или просто любишь писать стихи, придумай четверостишие
со словами «СТС» и «НАРНИЯ», опубликуй его в этой теме или пришли на почту [email protected].

Победят самые оригинальные, смешные и запавшие в душу творения!!!

Пять авторов лучших работ получат призы с символикой «Хроники Нарнии»:
- набор ручек;
- брелок;
- наручные часы;
- компьютерную игру по мотивам фильма «Хроники Нарнии: Принц Каспиан»

Старт конкурса – 5 мая.
Последний день приема работ – 25 мая.

Объявление победителей: 26-27 мая!

Полные правила и подробную информацию о конкурсе смотри здесь

Кто-нибудь участвует? Или мне удалить этот пост?

---

Попытка рецензии

[kind_of_fun]

Ну что ж, сходила я на «Принца Каспиана»… Знаете, я решила, что если фильм мне понравится, начну рецензию словами: «Важнейшим из искусств для нас является кино», а если нет – «Логика. И почему им в школе не преподают логику?» Ну что ж, начинаем очередное графоманство на горячо любимую мною тему Нарнии.

Начнём, пожалуй. Внимание, спойлеры!

”Логика. И почему им в школе не преподают логику?” (К.С. Льюис «Лев, колдунья и платяной шкаф»)

С чего бы мне начать? С отклонений от оригинального сюжета? Побойтесь Льва, я устану их перечислять. Причём тут дело не в классическом «Ну не могу же я всю книгу в два с половиной часа экранного времени уместить!» Мы имеем дело с фактом прямо противоположным: авторы, не побоюсь этого слова, сценария, видимо, решили, что они намного талантливее и оригинальнее Льюиса, а посему часть сцен прописали за него. Просто, как всё банальное. Я не буду говорить о дурацкой любовной линии Каспиана и Сьюзен. Я буду многозначительно молчать по этому поводу. В конце концов, там её было мало, мало настолько, что за неё почти не стыдно, особенно на фоне всего остального.
Начну-ка я, пожалуй, с образов главных героев. Вы не поймите меня неправильно, я в целом одобряю идею сделать персонажей в фильме более… ну, живыми, что ли. И прекрасно понимаю авторское желание сконцентрироваться на Питере, в конце концов, такой блондинчик, девочкам нравится, сборы увеличивает и всё такое… Теперь люди, книгу читавшие, ответьте мне: А кто такой, собственно, Питер? Какой он? Какая у него есть черта, которая делала бы его не безликим? С Люси понятно – девочка, верящая в Аслана всем сердцем, так, как верят только дети, девочка, которую любят чудеса, которая не позволила детской доброте и детской вере покинуть себя, девочка не воин, а целительница. Эдмунд – мальчик, который, ошибившись, осознал свою ошибку и искупает её из книги в книгу. Сьюзен – барышня, не готовая верить, которая «Всю жизнь стремится достигнуть самого глупого возраста, а потом всю жизнь пытается в нём остаться». Её жалко, за неё обидно почти до слёз. Но она такая. Каспиан – мальчик, поверивший в сказку и поведший за собой армию ради воплощения мечты… А Питер? Всё-таки какой он? Я так навскидку не скажу. Но его не нарёк Аслан Питером Великолепным, его подданные так назвали Верховного Короля, значит, было за что. Так каким же нам предлагают видеть старшего Певенси создатели этого, прости Господи, фильма?
Чванливым, высокомерным, самовлюблённым пацанёнком. Вот именно так. Пацанёнком, который, не являясь взрослым разумным человеком ни на йоту, корчит из себя невесть что, набросив этот идиотский, ничем не оправданный, пафос. У меня возникало острое желание дать ему по носу хорошенько каждый раз, когда он начинал что-то там вещать. Это ему-то больше нечему учиться в этом мире? Это он-то Верховный Король, которым, по идее, должен был остаться? Ну ладно, хорошо, допустим, аффтары так представляют себе нормального среднестатистического подростка. Это можно, скрипя зубами, принять, если бы Питер был единственной жертвой. Ан нет!
Рипичип. В этом фильме он клоун. Никакой другой роли он в нём не играет. Согласна, его помешанность на чести, которую осуждает даже Аслан, присутствует в книге. Но при всём при этом мышь внушает уважение, как любой другой безумный романтик, верный странноватым рыцарским идеалам. Да, Рипичип бывает на пафосе, да, он лезет геройствовать где надо и где не надо, но он не глуп и он не комический герой! Улыбка, которую он вызывает, не должна быть саркастической. А здесь он клоун, как и Гимли во Властелине Колец. И это было бы смешно, кабы не было так грустно.
Трампкина нет. Он мебель. Впрочем, может, оно и к лучшему.
Временно остановим поток негатива, ибо нельзя не признать: Мираз великолепен, сцена совета в тельмаринском дворце, какой бы слабо привязанной к оригинальному сюжету она ни была, получилась потрясающей. Но ведь могут же, могут! И это, пожалуй, самое обидное.
Перейдём к моему любимому пункту: логические ошибки. Их множество. Судя по всему, герои вообще не всегда понимают, а что они, собственно, делают. Например штурм дворца Мираза. Давайте рассуждать логически: нарнийцев существенно меньше. Стража во дворце находится постоянно. Но войска сами по себе не могут все находиться там. Вывод: если дать Миразу сбежать (а убить его, само собой, ни Питер, ни Каспиан не в состоянии), то он немедленно соберёт войско. Если же помешать Миразу сбежать, войско с вероятностью примерно в 95% соберёт кто-нибудь из местных лордов-военачальников, не ночующих во дворце (а таких будет много, ибо это вам не постоялый двор), поведя войска в атаку под общим девизом: «Они захватили наш дворец, ату их»! Вывод из вывода: захват дворца Мираза = осада на чужой территории + предварительная потеря людей. Было высказано предположение, что дело тут не в этом, и основной задачей штурма было спасти учителя Каспиана. Одного человека. Половиной армии. Если это действительно так, то воистину, "чем дальше, тем страньше". Окончательный вывод: затея абсолютно бесперспективная. Но это, само собой, никого не останавливает.
Сьюзен, метающая стрелы рукой, як копьё. Без комментариев.
Далее. Питер ранит Мираза (или, по крайней мере, ударяет его мечом по телу достаточно сильно, чтобы тот, фактически, признал поражение), вынимает меч – тот девственно чист. Вы серьёзно думаете, что возможно нанести сильный удар человеку,мечом, не поранив его при этом?
Ещё далее. Сцена дуэли, первый перерыв, «Опытный костоправ Эдмунд Певенси вправит вам вывихнутую руку прямо через кольчугу, быстро, просто, недорого».
Список можно продолжать ещё долго, упомянуть про Колдунью, всерьёз рассчитывающую на сотрудничество своих убийц, про волшебный сок Люси, который лечит всё тело, но почему-то не может убрать ма-а-а-а-аленькую царапинку с щеки, про Каспиана, треснувшегося на полном скаку головой о бревно и отделавшегося лёгким испугом и пятисекундной головной болью… Но давайте же перейдём к тому, ради чего фильм был сделан, а именно, к Батальным Сценам.
Хотя а что о них говорить? Скучно. Просто банально скучно. Нет, если бы это были первые Батальные Сцены, увиденные мною, то я сказала бы «Вау!» Но, увы и ах, Властелин намного круче. И в первом фильме было намного круче. А посему не впечатляет совершенно.
А что было хорошо? Есть ли, за что фильм похвалить? Да, есть, други мои, есть. Музыкальное сопровождение абсолютно бесподобно и невероятно в тему. Съёмки. Красивые, качественные и в прекрасных местах. Эх, красивая она всё-таки, эта Новая Зеландия. Плюс несколько удачных сцен, например, возвращение в Нарнию, готовящий еду бурундук, толкающий речь Каспиан и невоенные сцены из Тельмара. В общем, сделано на уровне почти всё, кроме Батальных Сцен. Но поскольку основное внимание фиксируется на них, всё действие идёт к ним, и они же являются главной целью, то… Нет, посмотреть можно. Получите некоторое количество удовольствия, особенно в начале. Но моё нарнийское сердце глубоко разочаровано. Кажется, кинорежиссёры не смогут подарить нам Нарнию, «в которой каждая глава лучше предыдущей…»

ИМХО это, ИМХО.

@темы: экранизации, Обсуждаем, Принц Каспиан

---

Статья из Total Film (скан)

[L.E.A.]

@темы: статьи, экранизации, это интересно, Принц Каспиан

---

[Друг Нарнии]

тока что приехала с кино... я в шоке... тут все неделю обсуждали что какой ужас Питер и Каспиан соперничают, этого не было в книге... да там половины фильма НЕ БЫЛО в книге... у меня такое чувство что я читала не все части) или упрощенный вариант)
нет в целом мне конечно понравилось... но я в шоке... просто в шоке...

@темы: Принц Каспиан

---

Навеяно предыдущим постом

[Abobora]

Вот, ниже говорят, что уже Покоритель Зари на подходе,.. годика через два...

---
потом подрастут уже Юстес и Джил и снимут - Серебряное Кресло

потом они еще подрастут, и будут взрослыми "Певенси" - и снимут Последнюю Битву...

потом снимут Племянника Чародея...

а Коня с евойным Мальчиком снимать не будут... ибо - colormen - не гламурно. Хотя и Певенси уже будут взрослые... очень жалко.

---
А потом какой-нибудь Халлмарк снимет телефильм - и без всяких инноваций - и всем будет хорошо.

@темы: экранизации

---

[Renata Hime]

Фильм просто супет =)
Нарнийцы, не подскажет никто откуда можно скачать ост The Chronicles of Narina: Prince Caspian?
только не рапиду и депозит. желательно ifolder ^^
или сайт, где поотдельности скачивается каждая композиция.
заранее благодарю!

УПД. в 2010 году, 7 мая выйдет кино - The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader
ура. но грустно.

@темы: экранизации, Вопросы

---

Отсмотрели мы "ПК".

[Sokol_iz_Narnii]

Сходил я, в компании нарнийцев, на премьеру фильма "Принц Каспиан".
Несколько слов о фильме.
Здорово сделан фильм, - на очень высоком уровне.
Хотя отклонений от книги, действительно, хватает.
Но много милых моментов из книги - сохранено.
Батальные сцены - класс.
То, что К.С. Льюис описывал как вылазки армии Каспиана из Кургана Аслана, - показано как здоровенный эпизод со штурмом замка короля Мираза, - что и говорить, - мощная вылазка получилась - и жертв много было с обеих сторон.
Романтическая линия Каспиан-Сьюзен - была, но крайне куцая:
Ну, было пара намёков...
Ну, поцеловала Сьюзен Каспиана в губы - на прощание.
Вот и вся романтика.

@темы: это интересно, Принц Каспиан

---

Телерепортаж.

[Sokol_iz_Narnii]

Сказочные герои вернулись к нам спустя 13 веков! Покорившие зрителей обитатели волшебного царства Нарнии вновь на киноэкране. За эти годы они стали старше, мудрее, и на этот раз им предстоит сразится с еще более коварным врагом. Одна из самых удивительных сказочных киноисторий выходит на российские экраны.

Читать дальше и смотреть видео, зайдя по ссылке в конце постинга...

Репортаж Владимира Ленского.


Нарния снова позвала к себе детей Певенси. С тех пор, как они побывали в чудесной стране, в Лондоне прошел всего год, а в Нарнии пролетело уже 1300 лет! Волшебное царство изменилось до неузнаваемости. Страной правит злой король Мираз, который прогнал всех сказочных персонажей в дремучий лес и отнял трон у собственного племянника Принца Каспиана. Именно молодой принц вызывает юных героев из Лондона к себе на помощь.

Сага о чудесной Нарнии взрослеет вместе с ее героями и с актерами, которые исполняют главные роли. Бен Барнс, сыгравший Принца Каспиана, говорит, что новый фильм уже не совсем детское кино.

Бен Барнс, исполнитель Принца Каспиана: "Отношения между героями более взрослые, более сложные, чем в первом фильме. Они уже не маленькие дети. В отношениях между ними уже есть драма - зависть, соперничество, романтические чувства".

В фильме много новых персонажей и нарисованных компьютером и сыгранных актерами, которых собрали с трех континентов.

Мировая премьера стала действительно событием международным. Здесь по красной ковровой дорожке прошли актеры из пяти государств Европы. С ними общались журналисты из 50 стран мира.

Пока за порядком около кинотеатра строго следила нью-йоркская полиция, красную ковровую дорожку охраняли воины из Нарнии.

Режиссер Эндрю Адамсон говорит, что новый фильм выглядит грандиознее предыдущего. В основном съемки шли не в студии, а в настоящих лесах Новой Зеландии и средневековых замках Восточной Европы, что придало картине ощущение реальности. Снимать продолжение повести о волшебной Нарнии режиссера вдохновила самая юная актриса на съемочной площадке.

Эндрю Адамсон, режиссер, сценарист, сопродюссер: "Когда маленькая Джорджи после съемок первого фильма, спросила: "Вы ведь будете снимать продолжение?" и посмотрела на меня своими огромными глазищами. Конечно, я не мог сказать ей: "Нет".

Джорджи, сыгравшая Люси, теперь уже не маленькая, ей целых 13 лет. Она пишет рассказы и ведет дневник. Правда, во время съемок писать не удавалось, зато сейчас в Нью-Йорке она начала новый рассказ. Джорджи поведала нам о некоторых секретах костюма, который носит ее героиня в кино.

Джорджи Хэнли, исполнительница роли Люси Певенси: "Мои платья в кино были очень красивые. В них была масса маленьких секретов - на самом деле это блузка и юбка - отдельно, так мне было легче двигаться. А юбка по правде - тоже не юбка, а очень широкие брюки, мне так было удобнее скакать на лошади".

Старших детей Певенси особенно порадовали батальные сцены в фильме, правда, чтобы сыграть их, пришлось научиться скакать галопом на лошади и фехтовать.

Скэндар Кейнс, исполнитель роли Эдмунда Певенси: "Хоть я на самом деле и не Арнольд Шварценеггер, но было ужасно здорово сражаться на поле боя, которое было очень похоже на настоящее. А для одного кадра мне дали в руку здоровенный и тяжеленный меч - тогда рядом со мной точно было опасно находиться. Здорово было!"

Анна Попплвел, исполнительница роли Сюзан Певенси: "Хорошо, что и принцесса в фильме была сильной героиней. Мне очень понравилось быть единственной, кто был в юбке на коне на поле боя".

Полгода, пока шли съемки, ребята были вдали от дома. И за это время они очень сблизились друг с другом. Для Анны привычно быть старшей - у нее есть младшие брат и сестра. А у Джорджи Хэнли и Скандэра Хайнса есть старшие братья и сестры. Поэтому теплые отношения и между героями в кино, и между актерами на съемочной площадке сложились так естественно.

Источник:
www.1tv.ru/owa/win/ort6_main.print_version_fram...

Ссылка для просмотра видео:
www.1tv.ru/owa/win/ort6_videopage.main?sender=n...

@темы: Обсуждаем, Принц Каспиан, съемки

---

Делюсь.:)

[Синяя Птица]

По ссылке восхитительная картинка

@темы: Иллюстрации, картинки