Это пахнет теплом и апельсинами. Моя первая книжка "Хроник Нарнии" была раскрыта под Новый Год. Теплые снежинки кружились за окном, а мой пушистый полосатый кот мурлыкал под боком. С каждой страничкой, с каждой строчкой, с каждой буквой я понимала, что вот они мои сны, мои прошлые и, наверное, и будущие сны. Эти книжки стали моим откровением в уже довольно сознательном возрасте, и я безумно не хочу смотреть фильм, не хочу рвать мой теплый апельсиновый сказочный мир, в котором добро всегда побеждает зло.
Оптимизм - это способность в осколках одной разбитой мечты видеть другую...
Расскажите,кто-нибудь читал Хроники в оригинале? Сложно написано, или реально освоить не профессиональному переводчику?
Интересно покупал книгу - увидела в кинотеатре анонс фильма, настолько была им поражена, что как только появились деньги отправилась покупать книгу. Ее название знала давно, потому открыв книгу просто содрогнулась "Хроники Нарнии. Лев, ведьмачка и зеркальное трюмо" такого издевательства над названием я еще не слышала. Обошла все магазины, во всех это издание ( при чем не просто единичное издание - в нем большая серия книг разных авторов). В последнем магазине нашла какой-то коллекционный вариант в два раза дороже, с достойным переводом.
Ну вот, иллюстрации из моей книги.. Правда, сильно покоцаные - никак не хотели ужиматься в рамки 100 кб. Ещё не попали сюда картинки с сотворением Нарнии, я побоялась книжку растягивать, уж больно она ветхая стала.
Коронация.Профиль Аслана тут очень эффектен...Коронация Фрэнка и Элен...Странные у художника представления о изящных костюмах, однако в целом ничего.Мне очень птички с коронами нравятся
No one can stop us from doing what we want to do (c) Richard Bach
A mozhet byt' i ne nuzhen fil'm? A mozhet on tol'ko isportit ideal'noe vpechatlenie ot etoy zamechatel'noj knigi? A vdrug on pokazhet knigu slishkom prostoj? Vdrug aktyory okazhutsya bezdarnymi? Neuzheli posle etogo ludi nachnut krivit'sya zaslyshav slovo "Narniya"? Neuzheli nikto ne zaglyanet v etot volshebnyj mir? Chto budet dal'she?
У меня появился работоспособный сканер! Посему выкладываю обещаные сканы.
Пока что только обложку, потому что утро, не успеваю все отсканить и обработать...Потом кину сюда иллюстрации!
Итак, основная обложка.
Помню, когда мне её подарили, я смотрела на Ядис и все думала - пускай она окажется хорошим персонажем...Уж очень мне она казалась красивой.Сейчас вот смотрю и ни-че-го особо красивого в ней не вижу здесь
Наррррния... Нарния-Нарния-Нарния... Мечта детства и ещё одна загубленная кинематографом классика. Ведь никто не станет читать книгу, если можно взять плошку попкорна и впериться в экран. Никто не станет думать, фантазировать. И никто в неё больше не поверит. Мрям. Долой янки, да.
Если честно, я до сих пор мечтаю встретить Аслана. Не совсем того, который в итоге Господом оказался, но прекраснейшего, мудрого, великого льва. ))) И просто идти с ним сквозь лес, по равнинам, плыть на корабле - почему бы нет? И говорить, говорить, говорить. Думаю, он бы оказался приятным собеседником. =^-^= Или слопал бы мя на месте. )
Картиночка с http://narnianews.ru/ Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси, когда они были королями и королевами в Нарнии. Красиво нарисовано, но лично мне не очень нра в плане образов..Я их другими представляла.