[Lykkelig]

А мне, а мне... Ко мне... Пришла посылка с восьмитомником Льюиса!

@темы: Льюис

---

Как вы думаете?

[Этери_]

Если б Певенси знали, чем закончится проезд по железной дороге, они бы поехали?

@темы: Обсуждаем, Последняя битва

---

Тараторка.

[Sokol_iz_Narnii]

Автор: Светлана Азева.

@темы: Рисунки

---

Интересное интервью

[Santic]

/В интернете я наткнулся на одно интервью на английском, в браузер у меня встроен переводчик X-promt, так что более или менее я перевёл текст. Другое дело что машинный перевод настолько ужасен, что я обычно его нигде не публикую. Иначе с этим текстом, я решил что он важен, поэтому я решил его подредактировать, но чисто на интуитивном уровне. Да и само интервью привожу частично, так что если кто сможет перевести интервью полностью, пусть сделает это ради Нарнии /



Интервью с Дугласом Грешамом



"The Philippine Order of Narnians"/далее TPON, увы, не знаю, как это будет по-русски/ взяли интервью у со-продюссера Дугласа Грешама на различные темы, включая и его мысли по поводу фильма.



Источник: www.filipinonarnians.org





TPON: Мы знаем, что Эндрю Адамсон и Walden Media очень тщательно изучали оригинальный материал. Тем не менее, теоритически, сколько от оригинала пошло на сценарий?



Грешам: Мы создаём сценарии все вместе, я встречаюсь с сценаристами и Эндрю, и мы тщательно проходим каждую линию сюжета, оттачивая и очищая, пока мы не будем уверены в том, что то, что мы имеем, правильно. Я имею очень большой "голос" в этом процессе, что любой из команды, очень почтителен к моему знанию и моей экспертизе.



TPON: Больше всего ЛКПШ критикуют за то, Аслан кажется не таким всесильным каким он изображается в книгах. Что вы скажете об этом?



Грешам: Да, две мысли. Независимо от того, какого Аслана мы могли бы поместить в кино, мы, как всегда, вынуждены до некоторой степени считаться с бюджетом. ... /этот кусок я не смог перевести/ мы можем пробовать сделать каждые волосок его гривы и каждое движение, которое приближает его реальности, так как мы можем. Вы видели результат на экране. Я не собираюсь говорить вам, сколько это стоит, чтобы произвести то качество CGI, но скажу что это не дёшево. Если мы помещаем в кино больше эффектов для Аслана, то других эффектов мы помещаем меньше. Мы должны были добиться хорошего баланса, и я думаю, что мы этого достигли.



С другой стороны Аслан должен быть всесильным (с некоторыми ограничениями), только как бы это изобразить в кино? Помните это? Из 3-й Царств 19:11 "И сказал: выйди и стань на горе пред лицем Господним, и вот, Господь пройдет, и большой и сильный ветер, раздирающий горы и сокрушающий скалы пред Господом, но не в ветре Господь; после ветра землетрясение, но не в землетрясении Господь;

после землетрясения огонь, но не в огне Господь; после огня веяние тихого ветра".



Аслан в ЛКПШ, является веянием тихого ветра (кроме тех случаев, когда он грозно ревёт)/игра слов; в английском переводе Библии, вместо "веяние тихого ветра" употреблено - still small voice(тихий голос)/



TPON: Многие опасаются образа Тархистанцев в "Коне и его мальчике", которые, как кажется, имеют Ближневосточный характер. До этого еще далеко, но может Вы уже имеете какие-нибудь мысли, (далее я не уверен что перевод правильный) как можно представить Тархистанцев для аудитории post-9/11 /имеется ввиду 11 сентября 2001 года, когда был совершён терракт против США/?



Грешам: Да есть мысли, но я не собераюсь на этом зацикливатся. Однако, я не думаю, что описания Тархистанцев действительно имеют Ближневосточный характер. Я думаю, что вы должны смотреть глубже. Но в любом случае, обида - личный выбор, и если люди хотят быть оскорбленными тем, что я делаю в кино, является их правом и их ответственностью. Я не буду потворствовать подобным, неприязням, настроениям или предубеждениям индивидуальных людей, являющимися частью нашей аудитории, если вы начинаете делать это, рано или поздно вас доводят с этой артистической овсянкой.

---

Долгожданный отчёт о встрече нарнийцев.

[Sokol_iz_Narnii]

Ну, вот, свершилось, наконец-то Лайонел написал отчёт о встрече нарнийцев:

http://narnianews.ru/modules.php?na...8&start=285

@темы: это интересно

---

Видео со съемок Нарнии под музыку)

[Extry]

http://www.youtube.com/watch?v=-RizBcR7LKg - со съемок фильма, все поют какую-то песенку и говорят о ней. Так и не поняла, что это за "Check the gate", но весело))) Танцующий Моузли в доспехах - это, конечно, тема... Советую посмотреть)



http://www.youtube.com/watch?v=LJTHSiwtLcs - выбор музыки мне не нравится, но зато - интересные кадры со съемок фильма.

@темы: ЛКПШ фильм, актеры

---

Соответствия

[Наталис]

После премьры первого фильма прошло уже больше года и, я думаю, у тех, кто читал книгу, мнение об экранизации сложилось уже окончательно и бесповоротно , а у тех, кто не читал - появилась возможность прочитать и сравнить.



Более того, за год чувства от премьры подостыли и можно порассуждать на холодную голову



Поэтому, мне интересно: как по вашему режиссер, актеры, оператор, костюмер и прочая и прочая справились с поставленной перед ними задачей?

Может, вы представляли себе именно такого Эдмунда, а Люси в конце концов оказалась совсем не такой, как в книге?



И если бы вам дали возможно что-то изменить в фильме, что бы это было?

@темы: Обсуждаем, Вопросы

---

Никабрик найден!

[Santic]

Лилипут Уорвик Дэвис присоединился к актерскому составу вторых «Хроник Нарнии». Он сыграет Черного гнома Никабрика. Дэвис давно снимается в фэнтези. Его лучшая роль – главный герой знаменитого квеста Рона Хоуарда «Уиллоу», на его счету также киноциклы «Лепрекон», «Гарри Поттер», «Звездные войны», а также картины «Автостопом по галактике» и «Лабиринт».

@темы: актеры

---

One Man's Mind

[Santic]

Тот кто не имел возможность приобрести коллекционое двухдисковое издание Хроник Нарнии, может скачать ролик о К. С. Льюисе. Размер - 24,3 Мб

http://slil.ru/23902689

Файл будет удален через 1 месяц после последнего скачивания, так что передавайте ссылку по цепочке

@музыка: Youssou N'Dour & Neneh Cherry - 7 Seconds

@настроение: Радостное

@темы: ЛКПШ фильм, Льюис

---

Аслан... Где ставится ударение в Его имени?

[Sokol_iz_Narnii]

Вот, решил разобраться, ГДЕ надо ставить ударение в слове "Аслан" - на первом слоге или на втором.

Из фильмов не всё ясно - там и так, и так говорят.

Спросить самого Мастера я, по понятным причинам, не могу.

И я решил взять оригинал книги ЛКПШ и посмотреть, КАК звучит пророчество о приходе Аслана.



Вот, как звучит пророчество в оригинале:



"Wrong will be right, when Aslan comes in sight,



At the sound of his roar, sorrows will be no more,



When he bares his teeth, winter meets its death,



And when he shakes his mane, we shall have spring again".



То, что я процитировал, - строго по тексту книги.

Ничего я не менял.



Мы тут с Ёжиком (ведь Ёжик учится на Филфаке МГУ, инглиш изучает) посоветовались и пришли к выводу:

Ударение делается именно на второй слог - иначе ломается размер.

Если бы Автор задумал слово "Аслан" с ударением на первый слог...

То, по всей видимости, стихотворение звучало бы иначе...



Однако, хочу сделать одно важное замечание:

Как в русском языке, так и в английском, допускается, для рифмы, изменять ударения в словах.

Поэтому не следует считать наши с Ёжиком выводы - окончательными...

Однако всё, что мы могли сделать по состоянию на данный момент, - мы сделали.

@темы: это интересно

---

Мои впечатления от просмотра фильмов "Хроники Нарнии" производства ВВС.

[Sokol_iz_Narnii]

Посмотрел я фильмы "Хроники Нарнии" производства ВВС.

Не мог не посмотреть - как-никак я нарнийский сайт администрирую - и не знать эту экранизацию мне, по должности, нельзя.

Главная же причина просмотра - слишком уж разнились мнения об этих фильмах.

Слышал я и ругачества (типа, всё на уровне низкопробного детского утреника), и самые нежные восторги.

Читать дальше…

Отсмотрев фильмы я пришёл к следующему мнению:



1) Для 1988 года фильмы сделаны ОЧЕНЬ хорошо.

Ну, не умели в те времена делать навороченные спецэффекты. Поэтому я их не ждал и был морально готов к отсутствию оных.

Так что, конечно же, видно, что под бобров, барсука, сову, Рипичипа загримированы актёры, видно, что на фавне Тамнусе надеты "козлиные" штаны.

Разумеется, видно, что ряд существ сделан в виде мультяшек - потому и сражение с войском БК выглядет не натурально, и т.д.

Конечно же, видно, что Аслан - кукольный - но сделан он был с душой и любовью - я буквально сердцем это почувствовал.

Но были ведь и ОЧЕНЬ интересные решения: например, Могрим был и волком, и волкоподобным человеком - превращался, то есть.

Кентавр Гленстром и вовсе мне понравился: для ТЕХ времён сделать такой монтаж - на грани фантастики.

И полёты детей на совах сделаны здорово - для ТЕХ времён.

Великаны и вовсе бесподобны - очень хорошо показано соотношение размеров людей и великанов.

Вполне достойно выглядят гномы - актёров и в самом деле нашли низеньких, видимо, карликов.



2) Меня ОЧЕНЬ порадовало, что "Хроники Нарнии" производства ВВС довольно точно соедуют тому, что написано в книге.

Некоторые отклонения от оригинала, конечно же имеются.

Что-то - сокращено, что-то переставлено местами, что-то добавлено (я всё это заметил, поскольку ОЧЕНЬ хорошо знаю Хроники).

И, при всех имеющихся отступлениях от текста, сходство с книгой - огромное.

В фильме ЛКПШ 2005 года отклонений от текста куда как больше и отклонения эти - существенные.



3) Мне кажется, создатели фильма несколько промахнулись с некоторыми актёрами.

Например, Питер, самый старший, выглядет моложе Эдмунда.

Люси какая-то пухленькая получилась - и с тёмными волосами... Не так её К.С. Льюис описывал...

Принц Рилиан, по-моему, слишком красивый, по книге он таким не был - Автор писал, что Рилиан чем-то похож на Гамлета.

Белая Колдунья и Дама-в-Зелёном не понравились мне вовсе:

В фмльме БК получилась откровенно уродливой, хотя Мастер вовсе не так её описывал - в БК ведь была и красота.

Ну а ДвЗ - просто не красивая - хотя, по книге, уж ОНА-ТО, была просто невозможной красавицей - в самом хорошем смысле этого слова.

Зато профессор Керк, Сьюзен, Эдмунд, Дед Мороз, Хмур и Мираз (по-моему он на Теодена из фильма "Властелин Колец" похож) и Каспиан - его три актёра играли (детство, юность и старость) мне понравились - даже очень.



4) Костюмы сделаны вполне прилично.

Хотя, мне кажется, в фильме 2005 года костюмы - лучше.

Но это - моё личное впечатление.

Не более того.

Кэр-Паравел выглядет как-то не так, хотя и очень хорошо.

Ведь Автор описывал Кэр-Паравел как большой замок, а тут - нечто средненькое.



5) Лично мне больше всего понравились "Покоритель Зари" (в фильме его "Рассветный Путник" называют) и "Серебряное кресло".

ЭТИ фильмы сделаны, ну, просто бесподобно. Мне там буквально всё понравилось. Некоторые отклонения от книги (корабль с двумя мачтами, источник золотой воды в пещере, маска на принце Рилиане) - не всчёт.

Хотя с маской создатели фильма, правда, перемудрили.

Ну, не заставляла Колдунья Рилиана ходить в маске дома.

Фильм от наличия этой маски на Рилиане не проигрывает, хотя и не выигрывает, ИМХО.

ОЧЕНЬ сильное впечатление на меня произвело то, как Рипичип на челоке в Страну Аслана переносился. Вроде, и не совсем так в книге написано, но сделано было ВСЁ, чтобы было как можно ближе к тексту и при ТЕХ убогих возможностях, которые были у киношников.

Фильму "Принц Каспиан" я даю второе место. Всё, вроде нормально (хотя бросается в глаза, что барсук Боровик таинственным образом поменял пол и стал барсучихой), но многовато сокращено.

Ну а фильм ЛКПШ получил от меня почётное третье место.

ЛКПШ я потому на последнее место поставил, что там ОСОБЕННО видно, что битва - не настоящая, что многие существа - не живые.

Хотя, например, дворец БК в фильме ВВС именно такой, как описывал Автор - что меня очень порадовало.



6) Хочу ОСОБО вот что сказать: имя Великого Льва в фильме произносится с ударением на последний слог, а не на первый.

Хотя, в одном из мест, Льва называют с ударением на первый слог.

Я так понимаю, что допустимыми являются оба ударения.

А сейчас, насколько мне известно, чаще ударение делается на первом слоге.

@темы: Сериал ВВС

---

День вестей!

[Lykkelig]

«Хроники Нарнии»: Последние новости



В следующем году зрителям всего мира вновь выпадет шанс насладиться завораживающими видами Новой Зеландии, где буквально со дня на день начнутся съемки высокобюджетного проекта «Хроники Нарнии: Принц Каспиан». Режиссер картины Эндрю Адамсон и продюсер Марк Джонсон поспешили поделиться свежими новостями с местными журналистами.



Самым громким событием последних дней стало назначение британского актера Бена Барнса на роль принца Каспиана. Просочившись в проект, молодой актер незамедлительно разорвал контрактные обязательства, связывающие его с английским Национальным театром.







Беспристрастный кастинг определил имена еще трех участников сиквела. Испанской актрисе Алисии Боррачеро досталась роль Пренаприсмии, жены Генерала Мираза, захватившего власть в сказочной стране Нарнии, Винсенту Грассу придется вжиться в образ наставника принца Каспиана, доктора Корнелиуса, а 135-сантиметровому актеру Питеру Динклэйджу перепала роль карлика Трампкина.







В свою очередь, продюсер картины Марк Джонсон выразил беспокойство стремительным ростом детей-актеров, исполняющих в проекте главные роли. Именно по этой причине съемки третьей и четвертой картин цикла начнутся еще до выхода сиквела в прокат, а руководить данным процессом будет уже совсем другой режиссер.



www.kinopoisk.ru



Серебряное кресло



Покоритель Зари

@темы: это интересно, Серебрянное кресло, Принц Каспиан, Покоритель зари

---

Новости со страниц Интернета

[Santic]

Новости для, выпуск 86: Хроники Нарнии 2-4, Индиана Джонс 4 и Джеймс Бонд 22



Статья полностью: Киноблог



Новость первая или Принц Каспиан и другие



Накануне начала съёмок продолжения Нарнийских хроник «Принца Каспиана» режиссёр Эндрю Адамсон и продюсер картины Марк Джонсон дали небольшое интервью The New Zealand Herald относительно деталей проекта.



Адамсон: «Мы ещё не утвердили актёра на роль короля Мираза, мы всё ещё обсуждаем кандидатуры. Но мы, наконец, нашли принца Каспиана после очень длительного поиска. Это британский актёр Бен Бэйрнс».



Джонсон: «Бен — опытный молодой человек, который в последнее время был неоднократно отмечен положительной критикой. Он очень поздно оказался в проекте, но, я думаю, он будет хорошим дополнением к актёрской группе».



А один из неназванных источников сообщает, что Бен Бэйрнс подписал со студией Disney сразу три контракта для проекта «Хроники Нарнии».



Также определена актриса на роль жены злого короля Нарнии. Ею стала испанка Алисия Борракеро, более известная как телевизионная актриса.



В отношении близости второй части к литературному оригиналу авторы проекта признаются, что история картины будет в меньшей степени зависеть от первоисточника, чем это было в первом фильме, но основные сюжетные линии будут сохранены. Эндрю Адамсон имеет на этот счёт свои идеи, которые послужат усилению драматического эффекта.



А следующие книги, которые будут экранизированы после «Принца Каспиана» — «Покоритель Зари или Плавание на край света» («The Voyage of the Dawn Treader») и «Серебряное кресло» («The Silver Chair»), перерыв между которыми составит не больше одного года. Так обещают производители.



Напомним читателю, что премьера картины «Хроники Нарнии: Принц Каспиан» намечена на 16 мая 2008 года.





Фестиваль снежных скульптур открылся в Японии



Источник: РИА "ОРЕАНДА"



ОРЕАНДА. Традиционный фестиваль снежных скульптур, который проводится в Японии с 1950 года, открылся 6 февраля в японском городе Саппоро.



На трёх площадках мастера из 13 стран представили около 300 работ, выполненных из снега и льда. Среди снежных скульптур фестиваля можно увидеть уменьшенные копии знаменитых построек храмового комплекса Ангкор-ват в Камбодже, копии исторических зданий Австралии и одной из самых известных пагод Японии. Несколько композиций сделаны по мотивам известных мультфильмов и художественных лент, включая популярные сегодня "Хроники Нарнии".



Россию на японском фестивале представляют скульпторы из Новосибирска с ледяной композицией "Сибирская принцесса". Скульптура представляет собой фигуру сидящей девушки и создана по мотивам традиционных легенд малых народов Сибири.



Ожидается, что ледяные скульптуры в Саппоро увидят не менее 2 млн человек.





Маркетинг под знаком YouTube. Видеоколлектор стал рекламным ресурсом года



Статья полностью: www.adme.ru



Однако звездный час YouTube наступил, когда один из пользователей разместил на сайте уморительную пародию, где в главной роли выступили участники еженедельного комедийного шоу Saturday Night Live (SNL), выходящего на канале NBC. Пародия называлась«Lazy Sunday». В ролике два героя шоу SNL, бывшие студенты Энди Семберг и Крис Парнел, читают гангста-рэп. Они обсуждают сказочный диснеевский фильм The Chronicles of Narnia («Хроники Нарнии»), набивают рты кексами из Magnolia Bakery, популярной пекарни в Гринвич Виллидж, Нью-Йорк. В тексте песни имеется ряд аллюзий на популярные рэпперские темы. За выходные ролик моментально распространился по сети; за месяц количество скачиваний составило 1,2 млн. «Одного этого было достаточно, чтобы среднестатистический пользователь убедился в том, что именно на YouTube можно найти самые забавные и интересные видеоролики», — говорит Джо Ласзло, старший аналитик компании Jupiter Research, Нью-Йорк. Кроме того, YouTube оказался отличным средством от скуки во время суровых метелей 2006 г., когда северо-восточные штаты были завалены снегом, и миллионы американцев вынуждены были отказаться от привычных дел и сидеть по домам в течение целой недели. Тогда за месяц на YouTube зарегистрировалось 4,2 млн. новых посетителей — больше, чем на Apple’s iTunes (по данным ComScore Media Metrix). К августу 2006 г. количество посетителей на YouTube выросло до 19 млн.

@музыка: Modern Talking - Last Exit To Brooklyn

@настроение:

---

По следам литературной игры

[Этери_]

А от чего зависило, будет ли Нарния в шкафу?

@темы: Обсуждаем, Вопросы

---

Мираз (ВВС)

[Этери_]

Он мне весь фильм напоминал Теодена

@темы: Сериал ВВС, Принц Каспиан

---

Чем не покоритель зари?

[Этери_]

@темы: Рисунки

---

[Nadzeya]

@темы: Аватарки

---

Темы

[Наяда]

Теперь в собществе есть темы! ожалуйста, отмечайте все темы, затрагиваемые в вашем посте.

Здесь принимаю предложения по изменению тем.

---

Серебряное кресло (фильм ВВС)

[Этери_]

Книгу я не очень люблю, поэтому и впечатление соответсвующее. Растянуто, я пару раз перематывала.

К явным плюсам отсятся

1. Джил (очень симпатичная и отлично играла)

2. Хмур

3. ВЕликаны

4. Юстес был бы неплох, если б не был таким толстым

5. маска Рилиана



минусы:

1. Дама в зеленом. она сбежала из того же дурдома, что и БК?

2. гномы бисма. Как охарактеризовал их мой муж, это что, вывернутый наизнанку мозг?

3. Рилиан без маски. Он мне не понравился, хотя лицо симпатичное. безвольный какой-то. И в кресле продолжал вести себя как ненормальный.

4. Почему Каспиан стал мальчиком? Он должен был быть юношей.



Как всегда респектище за следование тексту!

@темы: Сериал ВВС, Серебрянное кресло

---

Принц Каспиан и Покоритель зари

[Этери_]

Фильмы ВВС. Я их наконец посмотрела. Я должна вам сказать, что они намного лучше ЛКПШ, возможно, еще и потому, что мне не с чем было сравнивать. Каспиан порадовал до глубины души - и маленький, и взрослый. Так здорово передали атмосферу НАрнии - чего не было в ЛКПШ. Питер и Эдмунд в Каспиане - то, что надо. Не мальчики, но великие воины. Животные, конечно, не то, что надо, но они не сильно портят впечатление.

Мне ужасно не понравились костюмы, хотя на Эдмунде все сидело как влитое. Зато они четко шли по тексту - практически без изменений, и это было отлично!

А чудеса последнего моря - такимми малыми средствами и как это было красиво!

В общем, мне очень понравилось!



Чувствую, снова начинаю любить Эдмунда и Каспиана.

@темы: Сериал ВВС, Принц Каспиан, Покоритель зари