Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
Глава 5.
Амир сидел в комнате, предоставленной ему Вигиром, и изучал разложенную на столе карту Нарнии. Впрочем, так показалось бы стороннему наблюдателю, более внимательный человек заметил бы, что смотрел тархан сквозь карту, и мысли его были очень далеко. Еле слышно скрипнув, отворилась тяжелая дверь, и на пороге застыла в изумлении та девушка, дочь пленного лорда. Амир с нехоршим чувством в животе понял, чью комнату предложил ему гостеприимный Вигир. Девушка уже не смотрела так воинственно, как утром, и тархистанец догадался, что наместник Одиноких островов был объектом ее ненавитсти, а не он сам.
читать дальше- Простите, - смутилась она. – Я думала, комната свободна, и хотела забрать рукопись...
- Ну что вы! – выдавил он из себя. – Берите все, что считаете нужным.
Девушка поблагодарила и открыла ящик стола. Амир чувствовал себя очень неуютно, и ждал, когда непрошенная гостья уйдет. Наконец, дочка лорда, прижимая к себе свитки пергамента и связку перьев, молча поклонилась тархану.
- Что это? – неожданно для себя спросил Амир.
Девушка удивилась.
- Это моего отца, летопись Нарнии с момета ее создания.
- Нет. Но он ищет любые упоминания о королях древности. Раньше он часто ездил в Нарнию, животные намного лучше нас помнят прошлое, - с грустью произнесла она. – А люди слишком изменчивы, они склонны забывать о долге и преданности, и живут лишь так, как им нравится...
Амир поежился, что не ускользнуло от ее взгляда.
- А что вы делаете здесь, на островах? – спросила она, выделев слово «вы».
- Меня отправил Тисрок, да живет он вечно, - Амир и сам понимал, что ответ был глупым.
Девушка взглянула на него со смесью презрения и снисходительности.
- Как вас зовут? – он хотел спросить о чем угодно, лишь бы она отвела глаза.
- Энай.
- Красивое имя! В Тархистане имена другие.
- И не только имена! – повела плечом Энай. Она сама не знала, почему стоит и обсуждает с тархистанцем, будущим врагом, историю Нарнии и мораль Тархистана. Она уже собиралась уходить, когда в дверь робко постучали. Слуга тархана явно был напуган и не заметил девушку, стоящую в полумраке комнаты.
- Простите, меня, о благородный тархан, и не извольте гневаться на рабов неразумных, - начал он слезливо. Амир оборвал его излияния едва приметным знаком.
-В чем дело? – строго спросил он.
Слуга судорожно сглотнул:
- Девчонка и пленный лорд сбежали, - тихо проговорил он, склонив голову. Тархан молчал, теребя пальцами по столу. Не видя, он чувствовал торжествующую улыбку Энай. «А разве пленная королева вас ничему не научила?» - не так давно спросила она. Да уж, урок был чувствительным, но Амир по непонятной причине почувствовал облегчение при этой вести. Будто кто-то снял с него груз ответственности за происходящее. Теперь сделать что-то с девочкой и пленным лордом было не в его власти. Жестом отпустив слугу, Амир медленно повернулся к Энай.
- Вы довольны?
Девушка покачала головой.
- Не радуйся унижению врага, говорят в Нарнии.
- А я ваш враг? – тихо произнес тархан.
Энай рассмеялась, и уже собиралась выйти из комнаты, когда Амир поймал ее за руку.
- Я увожу свое войско отсюда. Мы не сможем завоевать Нарнию, - с жаром сказал он. На самом деле причина была другая, и Энай почувствовала фальш.
- Уже поздно, - печально произнесла девушка. – На горизонте флот нэрцев.
Подбежав к окну, Амир заметил вдали белые паруса. Его зоркие глаза оссчитали суда – их было десять. Ном-шуид выполнил свое обещание, но еще никогда тархистанцу не было так тяжко на душе.
***
Эдмунд носился по дворцу, как угорелый. Напрасно королева Сьюзен пыталась его успокоить, блеск в глазах ее брата заставил девушку наконец оставить свои попытки. Кентавры, цокая копытами, важно ходили по главному двору. Кузницы гномов дышали жаром – там шла непрерывная работа. Пантеры, рыси, львы, тигры собрались на танцевальной поляне и держали совет. Фавны, наяды, духи воды строили корабли, белки собирали припасы. Птицы летали в разведку и передавали приказы с Одникоих островов. В последнем письме Питер приказывал собрать как минимум десять кораблей с воинами. Вооружаться до зубов, не таиться. При подходе к Скалистой гавани спрятать всех животных, оставить толко тех воинов, кто отдаленно похож на людей. «Бери только добровольцев, Эд, и не оставляй страну совсем беззащитной» - писал Питер. Верховный король не упоминал, нужно ли младшему брату плыть, видимо, предоставив решать ему самому. На сборы было совсем мало времени, и Эдмунд или сидел, запершись с Советом, и обсуждал планы, или отбирал армию из добровольцев, которых было видимо-невидимо.
Наконец эскадра нарнийских кораблей отправилась к Островам. Эдмунд не знал, что задумал Питер, и остановился так, чтоб корабли маячили на горизонте. Среди тархистанских судов Эдмунд сразу заметил нарнийский корабль, и подал условный знак. Питер, переодевшись в нэрца, решил навестить своего тархистанского приятеля. Пледрен, а с ним еще несколько орландцев, пытались уговорить короля не рисковать собой понапрасну. Люси, понурившись, молчала. Она лучше всех понимала, что, прибегнув ко лжи даже ради спасения Нарнии, Питер мучается и хочет хоть как-то выйти из этого положения с честью. Не ей, Люси, его отговаривать.
Амир встретил гостя несколько сковано. Его мысли витали далеко, и командующий флотом тархистана не прявлял радости от того, что им прислали неожиданное подкрепление.
- Я собрал большую армию, Амир-шуид, - c достоинством произнес нэрец.
Амир довольно невежливо отмахнулся:
- Да, я уже знаю. Спасибо.
- Но вы не все знаете, - с этими словами гость снял с головы тюрбан и медленым движением провел влажным носовым платком по лицу. Амир вскочил из-за стола, не обращая внимания на разлетевшиеся по комнате бумаги.
- Питер Нарнийский! – воскликнул он через несколько минут, изумленно глядя на светлокожего юношу.
- К вашем услугам, - слегка поклонился Питер. Несколько секунд длился безмолвный поединок, светло-зеленый взгляд скрестился с серым, ледяным. Амир первым опустил глаза.
- Рад официально оъявить войну Нарнии, - выдавил он из себя привычную форму обращения.
Питер не потерял самообладания.
- Позвольте узнать, за что именно?
- За посягательство на... – голос Амира снизился до сдавленного шепота. Вдруг он резко вышел из комнаты, с силой захлопнув дверь. Недоумевающий Питер бепрепятсвенно вернулся на корабль. Он не мог понять, что происходт, и все нарнийцы ломали себе голову над странным поведением тархистанского главнокомандующего. Вечером кое-то разъяснилось.
Важный тархистанец в тюрбане, богато расшитом камнями, явился на борт нарнийского корабля. Подданные четырех королей с удовольствием прекратили маскарад, и незванного гостя встретила команда светлокожих нарнийцев в гномьих кольчугах. Они выглядели как настоящие воины, а не сброд едва вооруженных и недисциплинированных мальчишек, как представляллось тархану. Он почувствовал себя неуютно, но все равно начал заготовленную речь:
- Приветствую вас, о достойнейшие жители севера! Сказал поэт, что благородный враг подобен алмазу среди кучи камней.
Питер склонил голову в знак приветсвия. И Люси вновь удивилась тому, как возмужал ее брат. В его молчании было больше слов, чем в пустой болтовне тархана. Мудрость есть только в правде, а лесть мудрой быть не может.
Тархан протянул свиток с объявлением войны. Питер лишь пожал плечами, и негромко проговорил:
- Вы упустили возможность напасть на Нарнию врасплох. Но то, чего вы еще, возможно, не поняли – Острова вам не взять. А даже если возьмете – у вас не хватит людей их удержать.
То же сказал им Амир, сместив себя с поста командующего.
- Мы не боимся Нарнии, - гордо сказал тархан. – Завтра мы будем иметь чусть атаковать вас.
Он спустился в лодочку, и в несколько взмахов весел его слуг, уже был у тархистанского корабля.
Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
СМотрю. Что я могу сказать? Не верю (с). Это не Джадис, не Нарния, не Фавн. Это не нарнийский лес. это вообще не правда. Не знаю, как это объяснить.
Люси выглядит сбежавшей из спецшколы. мы с мужем все пытаемся ей диагноз поставить. Кроме избыточного веса.
Сьюзен как неживая, реплики абсолютно лишины тона и выражения. Радуют Питер )такой мальчик славный) и Эдмунд - он то, что надо! Только почему 13-тилетний Питер ниже 10-тилетнего Эдмунда? неясно.
Приятно что следуют книге в мелочах, хотя я должна отметить, что это наводит тоску. В ЛКПШ нашем любимом они выкинули все лишнее и были правы. Что хорошо в книге. не обязательно хорошо в фильме.
И еще раз повторю - это не Нарния. Вот. Никакого чувства сказки нет.
Наша история начинается в Нарнии, во времена правления короля Питера Великолепного, и его брата и сестер – короля Эдмунда Справедливого, королевы Сьюзен Великодушной и королевы Люси Бесстрашной. С тех пор, как состоялась их коронация в Кэр-Паравале, прошло три года.
Это правление было Золотым Веком Нарнии – она процветала с каждым днем. Все любили молодых правителей. Народ этой страны был воистину счастлив.
Изделия нарнийских гномов славились на всю округу, фавны и дриады никогда так лихо не танцевали! А наши знакомые друзья бобры построили такую большую плотину, что королева Люси, придя к ним в гости, от восторга захлопала в ладоши.
И вам всем, конечно же, известно, сколько в Нарнии торжественных праздников! Рождество, которого так давно не было из-за Белой Колдуньи, Полнолунные танцы, Годовщина Коронации, спуск на воду недавно построенных кораблей, таких красивых и величественных, что вам и не снилось! Я уже и не говорю о грандиозных турнирах. И, конечно же, охота на Белого Оленя, традиция, передающаяся от правителя к правителю уже многие столетия. Каждый нарнийский король или королева с нетерпением ждут этого события, и наши герои не исключение.
И вот, этот день вновь наступил. В стране царила цветочная весна, солнце светило ярко, трава была зеленее самой зелени, птицы больше пели, чем говорили (вы, конечно же, помните, что в Нарнии большинство зверей и птиц говорящие), а Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси собирались в путь в Западный Лес, чтобы поймать Белого Оленя.
-Быстрее, быстрее же! Мне так не терпится! – радостно подгоняла братьев и сестру радостная Люси.
-Люси, не стоит так торопиться. Лошади могут быстро устать, – категорично отказал ей Эдмунд. - Ты со мной согласен, Филипп? – как вы поняли, они отправились в путь на лошадях.
-Ради нашей славной королевы я готов мчаться хоть на Край Света быстрее ветра! – ответил его конь и так резко перешел на галоп, что Эдмунд охнул от неожиданности. Питер и сестры засмеялись, лошади тоже, и они поскакали быстрее, вслед за Эдмундом и Филиппом. Они бежали очень быстро и совсем не чувствовали усталости. Спустя время, огромное яркое солнце поднялось на небо так высоко, что Громовая гора казалась маленьким холмиком. Великая река так искрилась под этим солнцем, будто бы была наполнена алмазами и бриллиантами, а не водой.
Вскоре наши друзья оказались в Совином лесу. Там они встретили знакомых им сов, немного отдохнули и отправились дальше вдоль Великой реки.
Подъехав в равнине, где три года назад свершилась битва с Белой Колдуньей, они соскочили с коней и пошли медленнее. Короли и королевы молчали, вспоминая тот великий, но ужасный день. И вспомнили они тех, кто без страха сражался за Нарнию, кто пал под лезвиями и стрелами воинов Джадис. Каждый из них вновь поблагодарил Аслана, который очень помог им в те времена.
По-прежнему храня тишину, они проехали мимо тех мест, где Колдунья чуть не погубила Эдмунда и Питера, но оба были спасены благодаря своим друзьям.
А там, где Джадис была убита, в землю был воткнут нарнийский меч, на который был повешен щит с алым львом. Это было в знак победы Нарнии и того, что Колдунья загнана во время так же глубоко, как если бы она была загнана в самые глубины мира.
Выйдя за пределы поля, Люси тихо сказала:
-Как же хорошо, что все это закончилось!
Сьюзен подошла к сестре и обняла ее:
-Нарния счастлива, и мы по-прежнему вместе.
Братья подошли к Сьюзен и Люси, и тоже обняли их.
Надо было продолжать путь. Певенси оседлали коней и отправились дальше, рассекая поющий нарнийский ветер.
Прошло несколько часов.
Миновав Каменный мост, они наконец-то зашли в зелень Западного леса. На его окраине короли и королевы дали себе и своим коням отдохнуть и набраться сил перед охотой.
Сидя под могучим дубом, Питер вдохнул свежего воздуха и сказал:
-С каждым разом я все больше и больше убеждаюсь, что Нарния – лучшая из стран!
Сестры и брат его улыбнулись, и каждый про себя согласился с ним.
Братья и сестры, сидя на лошадях, неторопливо бродили по Западному Лесу. Каждый звук был слышен отчетливо – вот свою любимую песню исполнил Соловей, где-то за яблонями журчал ручеек, дриада тихо напевала тогда, когда ветер щекотал листья деревьев, и сразу смолкала, ветка хрустнула под копытом Ветры, лошади Сьюзен.
Все шли молча – вдруг послышится легкий шаг Белого Оленя или они увидят серебряные рога среди зеленых веток…
-Эй! – тихо окликнул Эдмунд – кажется, он там!
Все быстро обернулись туда, куда показывал Эдмунд, но увидели только кусты и деревья.
-Там никого нет, Эдмунд! – сказал брату Питер.
-Странно. Он точно только что был там… - задумчиво ответил тот.
-Да вот же он! – радостно воскликнула Люси, которая в это время осматривалась по другим сторонам вместе с Сьюзен. – Скорее же, бежим! Вперед, Лилия! – крикнула она своей лошади и помчалась по тропе. Впереди действительно бежал Белый Олень.
Вскоре Сьюзен обогнала Люси, потом Питер и Сорд бежали первыми. Они то и дело обгоняли друг друга, но Олень никак не давал себя настигнуть. Он белой стрелой рассекал густую зелень, рога его блестели на пробивающихся сквозь ветви лучах.
-Я еще никогда не видела такого быстрого Оленя! – крикнула Сьюзен.
Действительно, он бежал настолько стремительно, что казалось невозможным его догнать. Но наши друзья не сдавались.
И вот они уже выбежали за ним из леса на зеленую долину. Это показалось им странным, да так оно и было – Белый Олень никогда не выбегал из леса!
Четверо людей, столько же коней и один олень – вдевятером они бежали быстрее ветра. В один момент Сьюзен посмотрела на небо над Оленем, и быстро зажмурилась.
-Смотрите, солнце! – крикнула она братьям и Люси, – Еще минуту назад оно светило с Южной стороны! А теперь оно прямо над Северным небом!
Они тоже подняли глаза и сразу отвели их – они не могли поверить такому, и потому посмотрели. Но там и вправду сияло большое солнце.
Дальше произошли еще более странные вещи – сначала очень быстро стало светло, как утром, но спустя несколько секунд на Нарнию опустилась ночь.
Через пять минут похолодало, как в те дни, когда мама снова просит одевать вас толстую шапку и шерстяные варежки, а через десять копыта коней больше не топтали траву – под ними расстилался мягкий белый снег.
И это повторялось все быстрее и быстрее – осень сменяла лето за полминуты, рассвет и закат наступали так быстро, что никто из королей и королев не успевал опомниться.
Когда они бежали мимо Поля Битвы при Беруне, они увидели… Ту самую битву, которая случилась три года назад! Они увидели Белую Колдунью, Орея и других кентавров, которые обучали их боевому искусству, Мистера Бобра в маленькой кольчуге…
Вам наверняка кажется, почему они по-прежнему не остановили лошадей, чтобы постараться спокойно во всем разобраться, что происходит… Но они просто не могли остановиться! Питер тормозил Сорда, как и другие своих лошадей. Те не прекращали безумный бег (а может, он казался таким быстрым из-за постоянно меняющего свой облик пейзажа), хотя наездники и чувствовали, что те из-за всех сил пытаются остановиться.
Но они по-прежнему бежали за Оленем, который неизменно сверкал своей белизной впереди…
Все постоянно менялось. Питер, Эдмунд, Сьюзен и Люси в недоумении озирались вокруг, понимая, что не смогут остановиться, но все же время от времени пытались это сделать.
Этот водоворот продолжался еще несколько минут, как вдруг все стихло. Люси посмотрела вниз и увидела, как за одну секунду из земли выросла и расцвела большая белая роза. Стоял такой же теплый весенний день, а далеко-далеко маленькое белое пятнышко сверкнуло на солнце в последний раз и скрылось…
-Конечно же, в Нарнии! – твердо ответила Сьюзен, но вид у нее был не менее растерянный.
-Да. Это точно Нарния. – согласился с сестрой Питер. – Только она какая-то… Другая…
Они огляделись вокруг себя. Место было знакомое, но то и дело они замечали отсутствие своих любимых дубов, а там, где стоял Эдмунд, еще утром был большой камень необычной формы… Вдруг над деревьями что-то блестнуло под лучами солнца. Это были флюгера на башенках Кэр-Параваля.
-Скорее, поехали к замку! – предложил Питер. Все с ним согласились, и они отправились к Кэр-Паравалю.
Пройдя через небольшую рощу (которой никто из них никогда не видел), они вышли на поле перед замком. Им стало не по себе – и они подогнали своих лошадей, чтобы побыстрее оказаться дома, но вдруг…
-Именем короля, остановитесь! – страшным голосом приказал могучий кентавр, неожиданно появившийся из-за деревьев. За ним вышли еще двое. Последний тоже обратился в четырем Певенси:
-Это королевская территория, вам здесь не место! – и выставил перед собой меч. Другие последовали его примеру.
Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси были в таком шоке, что по началу ничего не могли сказать. На таком расстоянии от замка никогда не было охраны! Да если бы и была, как кентавры могли не узнать своих королей и королев?
Но настоящим королям нельзя было терять самообладания ни при каких обстоятельствах, и Питер сказал кентаврам:
-Именем Великого Аслана, как вы себе позволяете так обращаться к правителям Нарнии?
-Где ты тут увидел повелителей, юнец? – мрачно ответил второй кентавр.
-Глупый! Перед тобой король Питер Великолепный, король Эдмунд Справедливый, королева Сьюзен Великодушная и королева Люси Бесстрашная! – Питер и остальные разозлились не на шутку. А кентавры в ответ на его слова… Громко засмеялись! Но через несколько секунд первый кентавр (он, видимо, был главарем этих стражников) велел замолчать, и снова перешел на грозный тон. Он нахмурил свое лицо, и, глядя Питеру в глаза, сказал:
-Своими словами ты оскорбил нашего короля. Ты и твои дружки отправитесь с нами к нашему правителю, где вы ответите за все сказанное, – затем он повернулся к другим кентаврам, и приказал: - Связать их и коней. Отвести к королю глупых самозванцев.
-Что?? – крикнул Эдмунд. Его конь, Филипп, дергал ногами, пытаясь лягнуть кентавров, но у тех самих были лошадиные тела, и они быстро привязали веревку к его шее. Тоже самое сделали с другими лошадьми. Питеру, Эдмунду, Сьюзен и Люси связали руки. Так кентавры повели их к замку. Поначалу пленники пытались сопротивляться, но вскоре поняли, что лучше дать себя отвести. А там уже и выяснится, что к чему…
Все время, пока их вели, они не встретили ни одного знакомого лица. Каждый встречный бросал на них презренные, но в тоже время удивленные взгляды – ведь на них была королевская одежда и корона!
Вот они уже прошли сквозь главные ворота Кэр-Параваля. Лошадей оставили на поляне под присмотром находившегося там гнома. Видимо, он тоже служил на королевском дворе.
Тревога в сердцах братьев и сестер усиливалась. Вскоре они уже подошли к Тронному залу. Когда им открыли дверь (ведь руки у них были по-прежнему связаны), первое, что они увидели, было то, что в зале стояло не четыре трон, а всего один. А подойдя ближе, они увидели, что на нем сидит мужчина средних лет. На голове у него была золотая корона, да и сам он выглядел по-королевски. Когда Питера, Сьюзен, Люси и Эдмунда подвели к нему, кентавры надавили каждому на плечо, чтобы те встали на колени перед мужчиной. Но те уверенно стояли на ногах и отошли от злобных стражников. Когда главарь крикнул им, чтобы те немедля встали на колени перед Его Величеством, и только было вынул свой меч, сидевший на троне жестом велел ему остановиться. Тот послушался, поклонился и отошел немного назад, но не снимал руки с рукояти своего оружия.
Человек сурово и задумчиво поглядел на наших героев, и спросил их:
-Кто вы и что вы делаете в моей стране?
Питер, как самый старший брат и король, ответил ему:
-Я верховный король Нарнии Питер Великолепный. Это мои брат и сестры – король Эдмунд Справедливый, королева Сьюзен Великодушная и королева Люси Бесстрашная. Мы являемся правителями Нарнии с повеления Великого Аслана уже третий год.
-И мы хотим знать, кто ты и все твои слуги, и что вы делаете в нашем замке, - храбрым голосом продолжила Люси.
По лицу незнакомца скользнула улыбка. Кентавры сзади тоже будто бы пытались подавить смешки.
-Ну что же, мы представимся. Кентавров, которые привели вас сюда, звать ИМЯ, ИМЯ и ИМЯ. Они – одни из стражников Кэр-Параваля, предотвращающие свободные проникновения в мои владения таких негодяев и самозванцев, как вы четверо, которые оскверняют имя Аслана и короля Нарнии.
Он ненадолго замолчал. Сьюзен громко спросила:
-Ответь, кто ты!
Бросив на нее грозный взгляд, тот ответил:
-Король Нарнии с повеления Великого Аслана Франк Пятый.
У Питера, Эдмунда, Люси и Сьюзен глаза в одно мгновение стали больше, а рты приоткрылись. Ведь Франк Пятый правил Нарнией во втором столетии ее существования! А их время – уже тысяча третий год!
-Быть того не может, - только и вымолвила Сьюзен.
(АЙ-ЯЙ-ЯЙ-ЯЙ-ЯЙ! Имена кентаврам я еще не придумала, так что не обращайте внимания на ИМЯ, ИМЯ и ИМЯ)