читать дальше«Хроники Нарнии» – это удивительная и прекрасная история волшебной страны, в которой правят любовь и доброта, где животные и птицы говорят и мыслят подобно людям, а в лесах обитают мифологические существа. «Хроники» состоят из семи сказок, первые из которых – «Племянник чародея» и «Лев, колдунья и платяной шкаф» – мы представляем Вашему вниманию.
Герои этих сказок – обыкновенные английские дети, чудесным образом попадающие в волшебную страну. Дорогой в Нарнию для них становятся самые неожиданные места — чердак старого дома, платяной шкаф, калитка в саду. Им приходится пережить захватывающие приключения, подвергнуться испытаниям и опасности. Судьба ставит каждого перед нравственным выбором и проверяет на прочность.
«Хроники Нарнии» К. С. Льюиса наряду с «Властелином колец» его близкого друга Дж. Р. Р. Толкиена вошли в число классических детских книг. Они одинаково любимы и детьми, и взрослыми, а интерес к ним только возрастает со временем. Суммарный тираж «Хроник Нарнии» превысил 100 миллионов экземпляров.
«Племянник чародея».
«Нарния, восстань! Нарния, пробудись! Люби! Мысли! Говори! Да ходят твои деревья! Да говорят твои звери! Да оживут твои воды!».
«Лев, колдунья и платяной шкаф».
«Но неужели вы и вправду считаете, сэр, – сказал Питер, – что существуют другие миры... тут, рядом, в двух шагах от нас?» – «В этом нет ничего невероятного, – сказал профессор, снимая очки и принимаясь их протирать. – Интересно, чему же все-таки их учат теперь в школах? – пробормотал он про себя».
«Племянник чародея».
«Нарния, восстань! Нарния, пробудись! Люби! Мысли! Говори! Да ходят твои деревья! Да говорят твои звери! Да оживут твои воды!».
Исполнители: Л. Гребенщикова, А. Назарова, А. Покровская, А. Кузнецов, Б. Иванов, И. Карташева, Р. Суховерко, Е. Милиотти. В эпизодах и массовых сценах участвовали артисты московских театров.
Текст от автора читает: Л. Нечаев.
Звукорежиссеры: А. Кутуева, С. Ехлаков.
Музыкальный редактор: Л. Когтева.
Композитор: А. Пинегин.
Тексты песен: А. Одинцова и А. Пинегин.
В спектакле использована музыка: А. Вивальди и С. Губайдулиной.
«Лев, колдунья и платяной шкаф».
«Но неужели вы и вправду считаете, сэр, – сказал Питер, – что существуют другие миры... тут, рядом, в двух шагах от нас?» – «В этом нет ничего невероятного, – сказал профессор, снимая очки и принимаясь их протирать. – Интересно, чему же все-таки их учат теперь в школах? – пробормотал он про себя».
Исполнители: Д. Филимонов, В. Анисимова, Т. Шатилова, Т. Аксюта, А. Борзунов, А. Покровская, Р. Суховерко.
Текст от автора читает: Л. Нечаев.
Звукорежиссеры: А. Кутуева, С. Ехлаков.
Музыкальный редактор: Л. Когтева.
Композитор: А. Пинегин.
Тексты песен: А. Одинцова и А. Пинегин.
В спектакле использована музыка: А. Карелли, А. Вивальди и С. Губайдулиной.
Этери, ну что ж отзыв за фик Потрясающе. Первый раз, когда я начала только его читать, мне показалось, не знаю понравится ли тебе такое сравнение, что этот расссказ написал са Льюис. А хоть немного продолжени будет?=)
Джеймс МакЭвой( мистер Тумнус) стал победителем в номинации "Восходящая звезда"! 19 февраля прошла церемония вручения премии BAFTA английской киноакадемии. Напомним, что соперниками "мистера Тумнуса" были еще четверо, а победитель определялся путем зрительского голосования. Смеем надеятся, что и наш с вами скромный вклад пошел на пользу.
Вот что сказал Джеймс: "Эта награда вдвойне особенна для меня, потому что победитель выбирается зрителями".
На церемонии также присутствовали Уильям Моузли и Анна Попплуелл, чтобы поддержать своего коллегу по фильму "Лев, колдунья и платяной шкаф".
Однако, это не единственная награда "Хроник Нарнии"!
Говард Бергер, Грегори Никотрео и Никки Кули стали победителями в номинации лучший грим.
@настроение:
*танцы на голове, дикие прыжки по квартире вкупе со счастливыми воплями*
Я бы даже сказала: Нарнийский ответ "Девочке с персиками".
В очередной раз Уильям демонстрирует свои жонглёрские способности. И дались ему эти яблоки? Впрочем, весьма милое зрелище.
Ну а как вам его новая причёска? Совсем не такой, каким мы его видели в роли Питера, но тоже очарователен. Интересно, каким мы его увидим в "Принце Каспиане"?
И она увидела… Вначале шли картины из детства Питера. Аслан не выбирал каких-то значительных поступков, это могла быть его драка с мальчиком из соседнего двора, или кошка, за которой Питер долго наблюдал, или игра в прятки с младшими сестрами. Интересно, что сцены идут не в хронологическом порядке. То Питеру года три-четыре, то он школьник, то вновь становится ребенком. Постепенно Джейн почувствовала, что из поступков вырисовывается характер.
Питер прикрикнул на Эдмунда, мальчика лет трех, отобравшего игрушку у Люси. Девочка радостно улыбнулась брату, а он подхватил ее на руки, и пронес по комнате. Сколько ему здесь, лет семь максимум?.. Вот мальчишки бросают камни в нищего, Питер уже поднял булыжник, но что-то удерживает его. Он задумчиво хмурится, и камень выпадает из его руки… Сьюзен прибегает к маме жаловаться, что страший брат отобрал ее куклу, и мать строго наказала малыша. Он стоит в углу и думает, думает… Ему не больше четырех тут, совсем маленький…
Сцены становятся все дольше, все весомей. Питер сидит на первой парте, внимательно слушая учителя. "Во времена правления Карла Первого… Кромвель… Революция…" Учитель о чем-то спросил мальчика, и тот толково отвечает.
- Вы любите историю, мистер Пэвенси? – с улыбкой спросил учитель
- О да, сэр! – пылко ответил мальчик. – Я пытаюсь понять настоящее…
Эдмунд поругался со Сьюзен, и они прибежали к Питеру. Тот внимательно их выслушал, и сказал:
- Сью права, Эд.
Брат обиженно хлопнул дверью…
Мать просит Питера приглядеть за младшими, он недовольно морщится:
- Мам, я хочу дочитать книгу, ее надо вернуть в библиотеку.
- Ты же старший, сынок! – уговаривает мать. - Кто сделает это лучше, чем ты?
- Сью, к примеру, - ворчит он, - она еще и девочка, ко всему прочему.
Миссис Пэвенси огорченно смотрит на сына, и Питер смущенно целует мать:
- Иди, мам, я посмотрю за ними.
Через несколько секунд он зовет Эдмунда и Люси:
- Ну, сорванцы, кто будет строить замок?
- Я! Я! – подпрыгивают от нетерпения брат и сестра.
- Тащите кубики! – махнул рукой Питер.
Да, то, что почувствовала Джейн с первой встречи с ним, подтверждалось картинами детства. Питер не был ангелом, но он был надежным, справедливым мальчиком. И еще что-то Джейн поняла: он всегда был защитником и покровителем более слабых. Он вступался в школе за младших, защищал Люси от придирок Эдмунда, подбирал бездомных собак.
…Выпал хороший снег, и вся их улица высыпала строить крепость. Эдмунду лет шесть, его все гоняют, чтоб под ногами не путался. Питер позвал его к себе, и они вместе строят правое крыло башни. Эд смотрит хмуро: он очень не любит подачек от кого бы то ни было. Скоро начнется Снежное Побоище, а мать наверняка загонит домой. Питер начинает собирать команду, противники тоже сбились в кучу и что-то обсуждают. Джейн с удивлением заметила, что в группе Питера есть мальчики, которые старше его на два-три года! Но он признаный лидер среди ребят, его охтно слушаются. Тем более, что, как поняла Джейн из разговоров, они постоянно побеждали.
Что же главное в этом юноше? Внутренняя сила, догадалась Джейн. Ничто не заставит его свернуть с правильного пути. Девушка видела многие далеко не приятные моменты из жизни своего жениха, но каждый такой случай, будь то необдуманное слово, или случайная обида, или просто не очень хороший поступок выстраивали характер Питера, выковывали еще сильнее его внутреннюю правду. "Так золото выходит из огня: и полновеснее, и чище," – вспомнились ей когда-то слышанные слова.
Джейн затаила дыхание: перед ней прошла во всех подробностях история с Платяным шкафом. И как Питер не поверил Люси, и как, в конце концов, они все вчетвером попали в Нарнию. Джейн видела их приключения во всех подробностях, но вот один момент привлек ее внимание: пророчество, рассказанное бобрами.
- Аслан! – позвала она, и картинки прервались.
- Что, дочка? – спросил Лев.
- Это значит, что Питер и остальные доолжны стать королями? – удивленно спросила она.
- Да, это так. Питер не рассказывал тебе об этом, он так решил. Но думаю, ты поймешь причину его поступка.
Джейн смотрела дальше. Очень многое она уже видела тогда, много лет назад, просто ей и в глову не приходило, что рыцарь в блестящих доспехах и есть Питер. Она понимала, как просто и продуманно он строил стртегию боя. И видела, каким воином он был, он, четырнадцатилетний мальчик!
- Нарния может так изменить человека? – поинтересовалась Джейн.
- Нет, малышка, Нарния лишь раскрывает истинную сущность каждого, кто в нее попадает.
- Поэтому Эдмунд исправился? – догадалась девушка. Аслан кивнул. – А Сьюзен?
- Вижу, ее судьба беспокоит тебя, - вздохнул Лев. – Когда-то, на заре времен в Нарнии я сказал сыну Адама, посадившему Яблоню: "каждый получает то, что хочет, но не каждый этому рад". Сьюзен добилась того, к чему стремилась всю жизнь в этом мире, но сейчас она отдала бы все на свете, чтобы быть со своей семьей. Вне чудесного воздуха Нарнии ее сущность уснула. Придет время, и она проснется.
Джейн смотрела дальше, она даже услышала разговор накануне коронации, о котором не знали сестры и брат Питера. Аслан объяснил мальчику, что значит быть Верховным королем.
- Ты будешь устанавливать законы, по которым будет жить Нарния. Все остальные короли – лишь отражение тебя, - говорил ему Великий Лев.
- Но Аслан, это слишком большая ответственность! – воскликнул Питер. – Неужели не нашлось кого-то более достойного?
Аслан покачал головой:
- Нет. Верь мне, Питер, эта должнось как раз для тебя. И даже на пороге конца времен будут вспоминать тебя, Верховного Короля.
Питер опустил голову, и еле слышно прошептал:
- Я боюсь, Аслан!
Аслан положил ему лапу на плечо и сказал:
- Я знаю. Так лучше, ты совершишь меньше ошибок.
А потом была коронация, которую, как оказалось, Джейн тоже видела, и долгие годы правления детей. В Нарнии Питер казался куда красивей, чем в их мире. Он был насквозь пронизан светом, который в Англии лишь отражался в его глазах. Он был истинно великим, и Джейн поежилась при мысли, что провела рядом с ним несколько месяцев. Питер Великолепный был подобен молнии, яркий, но в руке не удержишь.
Она долго смотрела на жизнь человека, который признался ей в любви. Теперь Джейн понимала, почему Аслан спросил, знает ли она своего жениха. Но вместе с тем, сквозь это чужое ей и незнакомое величие был виден ее Питер: добрый, строгий, справедливый и мудрый. Теперь приходилось заново спрашивать себя: а любит ли она этого человека? Готова ли отдать жизнь за него?
- Пойми, Джейн, я показал тебе всю жизнь Питера, чтобы ты поняла: он сядет на один из четырех тронов в Кэр-Паравеле. Нарния, какой ее знали Пэвенси, погибла. Но она была лишь отражением настоящей Нарнии в зеркале мирового океана. В той, истинной Нарнии нет смерти и нет горя, но и ей надо управлять. Кэр-Паравел стоит и там. Два трона в нем для короля Франциска и королевы Елены. Один для Питера. Еще один – для его избранницы.
- Но, Аслан, разве… - Джейн осеклась. Она поняла, что хочет задать тот же вопрос, что Питер спросил неисчеслимое количество лет назад в Нарнии. Аслан уже дал на него ответ.
- Дитя мое, судьба Питера Пэвенси была предопределена, у него был выбор пути, но конечная цель была ясна. Пять лет назад я сказал тебе, что твоя судьба иная. Ты будешь всю жизнь задавать вопросы. Я сделал все, что мог, чтобы помочь тебе найти ответ. Но дать тебе его я не могу. Ответы на все вопросы – в твоей душе. Думай, дочка, хочешь ли ты покинуть этот мир, и сесть на золотой трон в Нарнии, в стране, где ты ни разу не была?
Лев исчез. Джейн осталась одна со своей болью и мыслями. Да, теперь она понимала очень многое. Аслан дал ей ЗНАНИЕ: первый ключ к пониманию. Для того, чтобы сделать выбор, она должна была многое понять.
Питер не мог не быть королем, все, что показал ей Аслан, ясно говорило об этом. Трон в Кэр-Паравеле часть него, он никогда не сможет отказаться от него. Но почему Люси, Эдмунд, да и тот же Каспиан не сядут на четвертый трон? Уж они точно более достойны, чем она!
Джейн выглянула в окно: солнце садилось. Оказывается, она всегда смотрела наружу, вместо того, чтоб заглянуть внутрь, в свою душу. Был день, скоро придет ночь, а потом снова и снова… Вот оно: гармония! В истинной стране души мужчины и женщины, разделенные на заре мира, должны соединиться вновь. На четвертом троне должна сидеть вторая половина Питера, и только тогда будет достигнута гармония.
Хочет ли она этого? Любит ли она Питера? На второй вопрос было легче ответить – да, и знание, переданое Асланом, сделало ее любовь полной. Как кусочки мозаики, наконец сложившиеся в понятный узор. Больше не было тайн и недомолвок, и Джейн любила Питера так, как любят раз в жизни. Если бы Аслан предложил ей только смерть, она не раздумывая согласилась бы. Но ответственность, трон, обязанность – она не знала, по силам ли ей это, а главное – Зачем?
- Да, Джейн, ты вернулась к извечному вопросу, - ответил ей голос Аслана. – Пришло время для последнего разговора. Судьба есть, и она ведет вас, детей Адама и Евы, детей земли и праха, перворожденных и бессмертных духов. Судьба властвует над всеми, но нам выбирать, как относиться к ее подаркам. Не в воле Диггори было остановить дядю Эндрю, но он мог и не ударить в колокол в Чарне. Колдунье было суждено проснуться, но это сделал сын Адама, приведший ее в Нарнию. Я вызвал Франциска из Англии, но он мог отказаться быть королем. Питер не мог отказаться, но мог править Нарнией по-другому. Я хочу, чтоб люди поступали ПРАВИЛЬНО, чтоб они строили, а не разрушали свои миры. Есть люди, получающие больше знания, а значит, и понимания, чем остальные. В древности они назывались пророками. В вашем мире я приоткрыл дверь в мироздание лишь немногим. Выбор пал на тебя, Джейн, но я даю тебе возможность выбрать.
На стене возникли контурные светящиеся очертания двух дверей. На одной был нарисован лев, стоящий на задних лапах. На другой – шар, в котором Джейн без труда узнала Землю.
- Аслан, что со мной будет, если я останусь? И что будет с Нарнией, если я не приду? – спросила Джейн.
- Все, что ты прошла, узнала, увидела, будет влиять на весь твой мир. Но твоя боль не отпустит тебя. А Нарния… дитя, я рассказываю каждому только его историю.
- Все, что пооизошло, было для того, чтобы мир стал лучше?
- Ты поняла это, малышка. Все, что я хочу – это изменить мир к лучшему. А он изменяется лишь ценой страданий.
- Аслан, зачем ты показал мне жизнь Питера? – Джейн уже знала ответ. И Аслан промолчал.
- А что будет с Сьюзен? – тихо спросила она.
- Я рассказываю каждому лишь его историю. Но ты сможешь простится с ней, если решишь уйти.
Время шло, и Джейн понимала, каким должен быть ее выбор. Без Питера она не смогла бы жить, не была бы полноценным человеком. Значит, она должна идти за ним. Девушка, вздохнув, взялась за ручку двери, на которой был рисунок Льва. Но в это время дверь в ее комнату приоткрылась, и вошла Сьюзен. Джейн невольно оглянулась, Аслан все еще стоял возле стены, но Сью не видела Его.
- Джейн! – девушка бросилась к ней, и ее подруга поняла, что для Сьюзен реальность видится совсем другой. Она увидела Джейн лежащей на полу, без сознания. Аслан тряхнул гривой, и Джейн и впрямь очутилась там. Она приоткрыла глаза, и сжала руку сестре Питера:
- Аслан есть, Сью! Он сказал мне, что придет за тобой, когда наступит время.
Джейн медленно поднялась, и очень странно было видеть свое тело на полу, рядом с рыдающей Сьюзен. Дверь медленно открылась, и Джейн, дрожа, вошла в нее.
Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
Любимая актриса Дерека Джармена, английская аристократка (семья владеет поместьем с IX века, один двоюродный дедушка изобрел танк, другой — телевидение), выпускница Кембриджа и экс-коммунистка, современный художник и объект современного искусства (однажды она неделю пролежала в прозрачном ящике в лондонской галерее Serpentine) — Тильду Суинтон не так уж легко представить себе играющей главную роль в новом диснеевском блокбастере. Или наоборот, ее биография свидетельствует, что с этой женщиной может случиться все на свете, ее жизненный опыт готовит ее даже к роли Белой колдуньи, а уж какой она актер — посмотрите «Эдварда II», «Орландо» или хоть недавние джармушевские «Сломанные цветы», где она самым незабываемым образом появляется в кадре на полминуты, для того чтобы врезать Биллу Мюррею.
Вы всю жизнь снимались в независимом кино, но за последние годы сыграли в «Пляже», «Константине» и вот теперь в «Хрониках Нарнии». Как вам голливудская фабрика?
Не знаю, лично для меня главная разница состоит в том, что на ланч каждый день приходят полторы тысячи человек. Я все время повторяю, что, если бы Эндрю Адамсон (режиссер «Шрэка». — Прим. ред.) снимал «Хроники» в подвале, я бы у него сыграла с неменьшей радостью. Ну и шпионом на фабрике побыть тоже весело.
Шпионом? То есть вы смотрели на все будто со стороны?
Гм, ну да, я там была скорее наблюдателем, гостем — это не моя родная стихия. И я все время поражаюсь, что такая махина может быть настолько непосредственной и свежей. Теперь-то мне ясно, почему студийное кино так часто оказывается жутким хламом. Просто творческая энергия там расходуется на совсем другие вещи. Это ж месяцы работы, даже годы, а на маленьком проекте ты все время в центре циклона.
А почему вы согласились играть в «Хрониках»?
Для меня важнее всего взаимопонимание с режиссером. И вот тут все было как всегда: мы с Эндрю оказались родственными душами, понимали друг друга с полуслова. Он меня втянул в это дело, я и книгу-то до его предложения не читала. Я уже не помню, что он мне тогда сказал. Понимаете, он мне просто понравился, с ним хотелось иметь дело.
Тильда Суинтон в роли Белой колдуньи — стопроцентное попадание в типаж, как бы удивительно это ни звучало. Холодная английская красота и звенящая в каждом ее движении значительность этой минуты — с такими данными она могла бы сыграть Колдунью без грима и спецэффектов. Что уж говорить о Суинтон, скачущей на белых медведях сквозь вихрь тщательно оцифрованных снежинок?
— А что вы подумали, когда все-таки прочли «Льва, Колдунью и Платяной шкаф»? Книга считается шедевром христианской литературы, но все причастные к фильму предпочитают обходить этот вопрос стороной, говоря, что все зависит от интерпретации.
— Книга была написана глубоко верующим человеком, с этим не поспоришь. И он прекрасно умел сочинять христианскую апологетику, чем и занимался, собственно, одновременно с работой над «Хрониками Нарнии». Но тут важно то, что, берясь за эту книгу, он хотел написать нечто совсем иное, чем христианские трактаты. Я тут недавно читала про Клайва Льюиса одно исследование, и там говорилось, если я все правильно поняла, что у него хватало ума понимать, что дети на самом деле не способны к религиозному переживанию. Не к духовному, а именно к религиозному. Знаете, я бы набралась наглости сказать, что это не только не религиозная книга, это антирелигиозная книга, в том смысле что она восстает против любых догм и доктрин. «Хроники Нарнии» учат быть изобретательным и самостоятельным, поступать по совести и следовать за своей звездой. И это все совершенно частное дело и не имеет ничего общего с какой-либо религией. Так что мне кажется, что Льюис тут писал не про религию, а про какую-то детскую предрелигиозность что ли.
— А как вы, бывший член Коммунистической партии Британии, относитесь к тому, что религиозные консерваторы в США настроились на то, чтобы превратить этот фильм в общенациональные религиозные учения?
— Да пожалуйста. Христиане тоже могут купить билетик и пойти в кино, милости просим. Но я думаю, те, кто хочет сделать из этого фильма знамя, просто его пока не видели. А когда увидят, они поймут, что, скажем, понятие интерпретации очень важно для всей ленты. Знаете, когда Аслан, бог-творец Нарнии, в образе льва воскресает, как воскресает убитое божество во всех мировых религиозных системах, дети спрашивают у него, что же произошло. В книге он отвечает им, что кроме Древней магии есть еще более древняя, которую Колдунья не знала. А у нас он объясняет, что они с Колдуньей просто по-разному понимают Древнюю магию. Так что все зависит от интерпретации, от точки зрения. Так вот, по-моему, книга Льюиса — это история про детей, которые залезли в шкаф, а оказались там, где правит абсолютное зло. История про детей войны, про то, как они воспринимают мир. А это очень близкая мне тема, потому что, знаете, мне кажется, что все нынешние дети — дети войны. Так представишь себе, сколько они всего знают, сколько впитывают в себя, и задумаешься, где ж им всем найти свой шкаф, в котором они победят зло и станут королями и королевами?
Четверо детей Певенси только что пробрались от меха висящих в шкафу шуб ко мху заснеженного елового леса. Они еще не знают, что из обороняющейся от немцев Англии они попали в оккупированную Белой колдуньей Нарнию, где их ожидают неприятности посерьезнее строгой домомучительницы в огромном тюдоровском особняке и радости посильнее холодной овсянки по утрам
У вас двое маленьких сыновей-близнецов, вы и для них снимались?
Нет, да они и смотреть не хотят. Это единственный из моих фильмов, который они могли бы пока посмотреть, и они отказываются на него идти. Такие дела. Бесполезно делать что-то специально для них — все равно не угадаешь. Мы тут летели втроем на самолете, и один спросил, можно ли прыгать на облаках. Я говорю: «Нет, уж извини». А он: «А вот ангелы так могут». Я тогда подумала: «Господи, ну откуда это в них? Так они в гитлерюгенд скоро вступят».
Простите?
Для них же важно быть иными. Важно уйти прочь от родителей, ведь так?
Ясно. А расскажите немного про ваш следующий фильм, где вы будете играть Нико из The Velvet Underground.
Это будет не биография, а такой отчет о ее последних гастролях по университетским кампусам. Последний вздох, несбывшееся. Мне нравится идея, и я просто фанатка самой Нико. Мне хватит духу ее сыграть только потому, что я считаю ее великой женщиной. А те, кто так не думают, вообще не должны соваться в фильмы о великих людях (смеется).
Вы что, тайная рокерша? В Берлине я вас видел в майке с Игги Попом.
Знаете, в «Хрониках Нарнии» я дала волю своему внутреннему Мэрилину Мэнсону, особенно когда я в боевом облачении. Для одной из сцен на фоне зеленого экрана мне пришлось даже поставить запись Мэрилина Мэнсона — очень помогло. А Каменный стол — это ж прямо что-то в духе Iron Maiden. Они упустили свой шанс: им надо было писать музыку к фильму. А еще мне очень хотелось, чтобы Аслана озвучивал Ник Кейв. Не знаю, правда, что бы подумали об этом на студии Disney.
Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
Безусловно, настоящему Шотландцу пришлось много потрудиться, чтобы создать действительно канонической образ фавна из бессмертного произвеления Льюиса.
Каждый день он тратил по 3 часа на мейкап, включающий в себя пару накладных радиоуправлемых ушей, рожки, приделанные к специльной шапочке на голове, накладной нос, лоб, волосы (усики, бородка, бакенбарды, шерсть).
От талии и до кончиков копыт, ноги мистера Тумнуса были переделаны в козлиные ножки при помощи компьютера. Макавою пришлось носить "прелестные жаркие меховые штанишки" поверх зеленых лосин, которые, затем, позволяли компьютерщикам
наложить на зеленый цвет компьютерную графику. Более того, Джеймсу приходилось целый день ходить на цыпочках, чтобы добиться правдоподобной походки фавна. "Я пробовал разные ухищрения, в том числе и кросовки на высоких каблуках, чтобы получился эффект "хотьбы на копытах". Но лучше всего мне удавалось это сделать, встав на цыпочки, слегка присев и наклонившись", - объясняет Макавой.
Говард (Говард Бергер, директор по спецэффектам) добавляет: "Джеймс и Джорджи (Люси) моментально нашли общий язык и мы снимали их совсместные сцены буквально с первого дубля, но мы даже не показывали ей Тумнуса, пока на фавна полностью не накадывали сооствествующий грим. В первый день съемок мы вообще сначала завязали Джорджи глаза до начала съемок их сцены. В результате мы увидели такую радость и восхищение в глазах Джорджи, что чуть все не расплакались от такой трогательной сцены". Фильм , скорее всего, произведет подобный эффект на каждого, кто читал до этого книги.
Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
Мировая премьера фильма «Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и Платяной шкаф» (The Chronicles of Narnia. The Lion, the Witch, the Wardrobe), созданного по одной из книг британского писателя Клайва Стейплза Льюиса (Clive Staples Lewis), состоялась 7 декабря в Королевском Альберт-Холле в Лондоне. На мероприятии присутствовали знаменитости, в том числе принц Чарльз с женой Камиллой, герцогиней Корнуэльской. Все доходы от показа планируется перевести в пользу благотворительного фонда кино и телевидения.
Мало кто знает, что «Хроники Нарнии», не менее популярные нежели «Властелин Колец» Толкиена, Клайв Стейплз Льюис сочинил не только для детей, но и для самого себя. «Я написал то, что мне хотелось прочитать, - говорил писатель. – Люди этого не писали, пришлось самому». В период с 1950 по 1956 год он написал 7 сказок, наполненных удивительными приключениями. Каждую из них он посвятил кому-то из своих знакомых детей, и вот, спустя полвека одна из таких сказок – посвященная крестнице писателя Люси Барфилд «Лев, Колдунья и Платяной шкаф» - была экранизирована и вышла на широкий экран.
По иронии судьбы съемки картины велись на студии Уолта Диснея, о котором автор «Хроник Нарнии» в свое время высказывался достаточно негативно. Хотя Льюис не возражал против того, чтобы по его книжкам снимали мультфильмы, тем не менее студия Walt Disney оказалась в черном списке. По мнению автора, кто угодно мог экранизировать «Хроники Нарнии», но только не Дисней.
Более того, известно, что писатель относился благосклонно лишь к идее съемки мультфильмов. Что же касается фильмов, то Льюис был против экранизации своих произведений. Таким образом, воля автора в каком-то смысле была нарушена дважды: фильм-таки был снят, и именно на неподходящей, с его точки зрения, студии. Впрочем, наследники писателя не возражали против появления картины, ведь в наше время многое изменилось. Льюису не нравилась идея экранизации потому, что, с его точки зрения, многие герои книги - человекоподобные животные – стали бы смотреться на экране просто смешно и придали бы сюжету оттенок буффонады. Эти опасения автор высказывал сразу после написания всего цикла «Хроник Нарнии», в 1959 году. Если бы он только знал, как далеко шагнет кинематограф за последующие десятилетия…
Cамое страшное не то, что мы теперь взрослые, а то, что теперь взрослые – это мы.
Ага, пятая глава!
Шестая последняя, потом эпилог. Сразу предупреждаю: много груза! В принципе, ради этих двух глав и писала фик. Уверена: ваше восприятие мира может не совпасть с моим. Так что читайте и пишите, что вы по этому поводу думаете!
Джейн молча смотрела в окно поезда, в голове вертелось одно: "Это неправда, это ошибка! Я приеду, и Сьюзен скажет мне, что это была неправда. Питер не мог уйти от меня, не мог!"
Она ехала в Лонодон. Последствия того крушения устранили, хотя никто так и не узнал, что именно послужило его причиной. Джейн не боялась. Скорее наоборот - надеялась, что и она погибнет. Девушка не понимала, как и зачем можно продолжать дышать, двигаться, жить, если Питера больше нет. Единственное, что придавало ей сил - надежда на ошибку.
На вокзале было намного меньше людей, чем обычно. Еще кое-где виднелись следы катастрофы, но поезда ходили, как обычно. Джейн с трудом передвигала ноги, она полностью обессилела. Ей хотелось только добраться до дома Пэвенси, увидеть Сью и узнать, что Питер ранен, в больнице, еле дышит, но не погиб, что ты, просто ошиблись, он жив!
Джейн позвонила, и дверь ей открыла незнакомая девушка.
- Проходите, пожалуйста! - пригласила она. Джейн вошла, поразившись жуткой тишине, царившей в обычно милом и приветливом доме.
- Сьюзен наверху, она ждет вас, - сказала девушка, и Джейн, кивнув, поднялась наверх. За эти два дня Сью изменилась до неузнаваемости. Не осталось и следа от ее блистательной красоты и неприступного вида. Перед Джейн была несчастная, разбитая горем девушка.
- Сью... - Джейн присела рядом с ней на кровать. Та обняла ее, чего еще ни разу не делала.
- Все! Папа, мама, Питер, Лу и Эд, - слова можно было разобрать с большим трудом. - И Джил с Юстэсом, и профессор, и тетя Полли. Понимаешь, их всех больше нет!
Сьюзен, как и Джейн, не плакала. Обе были сломлены, одиноки, и слезы не принесли бы им облегчения. Сухой и надтреснутый голос Сью заставил содрогнуться ее подругу. Так звучит обломок хрустальной вазы, ударившись об пол, и никогда его звук не станет серебристым и звонким. Так они сидели очень долго, старея на глазах, пока не пришла все та же девушка и не сказала, что похороны начинаются.
Незнакомое кладбище было полно людей. Хоронили и других жертв крушения, но Джейн видела только четверых, убитых горем людей - родителей Юстэса и Джил. Их горе было сродни ее - рваная рана, которая будет кровоточить всю жизнь. Джейн вдруг вздрогнула, как от порыва ледяного ветра: она вспомнила, что уже видела это кладбище, эти свежие холмы и рыдающих людей. Аслан показал ей это, и она уже видела могилы Питера, Люси и Эдмунда, тогда, когда еще не была с ними знакома.
Когда девушки вернулись в дом Пэвенси, Сьюзен уговорила Джейн остаться.
- Пожалуйста!- просила она, - я сойду с ума, если останусь одна!
Сама Джейн также боялась одиночества, и потому осталась. Они обе уже два дня ничего не ели, и Сьюзен вскоре забылась беспокойным сном. Джейн тихонько встала и отправилась бродить по дому. Усевшись на подоконник, девушка вглядывалась в ночь, и там, в темноте, ей виделось дорогое лицо, слышался смех и слова любви. Жизнь медленно покидала ее, и Джейн спокойно ждала избавления. Слишком много людей были там, за чертой, они ждали ее, а она стремилась к ним. Мир без Питера стал абсолютно пустым. И невыносимая боль чуть ослабела: скоро, уже скоро мы встретимся!
Медленно вставало солнце. Джейн внимательно всматривалась в сияющий диск. Она поняла, на какой вопрос должна была найти ответ.
- Зачем?
Давящая тишина дома прервалась тихим вздохом.
"Сьюзен", - подумалось ей. Но звук шел из комнаты Люси.
Джейн не запомнила, как бежала по коридору, как вдруг вернулась к ней безумная надежда: живы! Все мысли разлетелись серебряными осколками: комната была пуста. Как завороженная, девушка переходила от рисунка к рисунку, не глядя лишь на портрет Льва над окном.
- Нарния, Нарния, отзовись! - неожиданно для себя позвала Джейн. - Забери меня к себе, дай возможность увидеть Питера! Я не могу больше жить в этом мире! Если для этого надо умереть, я готова.
Она упала на колени и впервые с того момента, как получила телеграмму, зарыдала. Мучительные и горькие слезы не приносили облегчения, и она, как в бреду, шептала:
- Аслан, Аслан!
- Я здесь, дитя мое, - отозвался знакомый голос. - Ты звала меня?
Джейн оглянулась, но комната по-прежнему была пуста.
- Кто ты? - настороженно спросила она.
- Что тебе в имени, дочь Евы? - спокойно поинтересовался голос. - Я тот, кто создал Нарнию и тот, кто привел в нее людей из вашего мира. Я помню беседы с Адамом и Евой до их изгнания Рая. Я вызвал четырех детей в минуту опасности Нарнии, и я же призвал их сейчас из этого мира навсегда. Я тот, кто прикрыл тебя балкой, когда пришло время твоим родителям уйти в Страну за Морем. Я всю жизнь шел за тобой, хоть ты и не знаешь этого. Разве тебе нужно знать мое имя?
Ошеломлнная Джейн пробормотала:
- Я не это имела в виду.
- Сейчас это не главное. Важно то, что я могу привести тебя к Питеру.
- Ты должна решить, хочешь ли этого, - продолжил Аслан.
- Конечно! - воскликнула девушка.
- Не все так просто в мире, дитя! - вздохнул голос. - Посмотри на меня.
Портрет на стене начал расти, и Джейн не совсем поняла, что случилось: то ли комната с ней вместе выросла, то ли Аслан был меньше, чем она себе представляла, но через минуту перед ней стоял огромный, в золотом сиянии Лев. Дочь Евы склонилась перед ним, и Лев коснулся носом ее лба.
- Теперь ты можешь меня увидеть, - тихо произнес Он. Несколько минут Джейн смотрела в большие, цвета расплавленного золота глаза. Она скорее чувствовала, чем понимала, что смерть - это очень сложное, запутанное и неподвластное ей действие. А чтобы встретится с Питером, она должна была умереть в этом мире.
- Ты любишь его? - спросил Аслан. Джейн поняла, что ответ должен быть однозначным.
- Да, - тихо сказала она.
- А знаешь ли ты его? - вопрос Аслана застал ее врасплох. Шли минуты, а Джейн все не решалась ответить. Лев не торопил ее, просто стоял рядом.
- Не так хорошо, как мне хотелось бы, - в конце концов произнесла она. - Но я думала, что у нас впереди вся жизнь, - при этих словах слеза не удержалась и скатилась по бледной щеке. К удивлению Джейн, Аслан подставил лапу, и слеза упала на нее.
- Это большое горе, девочка, - прошептал он. - Не для Питера, хоть он и тоскует по тебе там. Не для Сьюзен - ее время еще не пришло. Для тебя, Джейн.
Они помолчали.
- Ты очень хорошо ответила на мой вопрос, дитя, - нарушил молчание Аслан. - Ты действительно не знаешь Питера, моего любимого сына. Я покажу тебе то, что сочту важным для вас обоих.
- Простите, сэр... - Джейн не решилась спросить.
- Ты хочешь знать Ответ, - просто сказал Аслан, - на тот самый вопрос: Зачем? Но еще не пришло время ответов. Знаю, ты долго просила об этом солнце, но оно не даст тебе того, что ты ищешь. А сейчас.. смотри!
"Боюсь, я сказал о Нарнии всё, что хотел, и продолжения не будет. Почему бы тебе не сочинить его самому? Я начал писать, когда был младше тебя, и уверен, стоит только попробовать, и у тебя пойдёт! Дерзай!
Искренне твой, К.С. Льюис"
По-моему, очень мудрая фраза. Как будто Льюс знал (наверное, и правда знал), что будет множество желающих написать продолжение "Хроник".
Так что все наши фанфики, рассуждения на тему и тп "узаконены" создателем Нарнии.
Скрывающиеся таланты, не стесняйтесь, пишите. Вам предлагает это сделать сам Льюис!
Джейн почти каждый день заходила к Пэвенси, поболтать о Нарнии. Историю этой страны она знала куда лучше, чем английскую. Девушка очень жалела о том, что среди рисунков Джил нет мистера Тамнуса, Бобров, Каспиана, Рипичипа, а главное – самих Пэвенси в Нарнии. Люси как-то обронила замечание о том, что в этом возрасте в Нарнии они выглядели немного по-другому. И Джейн очень хотелось увидеть Питера в доспехах, с мечом в руках.
В этот день они сидели допозна. Братья обсуждали стратегию какой-то битвы с великанами, Джейн и Люси разговаривали о тархистанцах, пытаясь определить, потомками какого народа они являются.
- Таш, Таш… не припомню ничего похожего в древних религиях, - говорила Джейн. - Быть может, это индусы?
Люси прислушалась к разговору братьев:
- Ты должен был подумать об этом, - убеждал Эдмунд, - в конце концов ты…
- Тшш! – резко оборвал его Питер. Эдмунд смущенно замолчал, а Джейн удивленно смотрела то на одного, то на другого.
Беседа сменила направление. Джейн рассказывала друзьям о своих видениях, а они пытались разобраться, что относится к истории Нарнии. Было так приятно сидеть вместе, разговаривать, спорить, думать о том удивительном мире. Люси обняла подругу:
- Джейн, мы так рады, что нашли еще одного друга Нарнии! Мы с Эдом не возражаем, - тут она лукаво взглянула на Питера, - если ты станешь нашей сестрой.
Питер рассмеялся:
- Ты не меняешься, Лу! Мы с Джейн решили пожениться летом, если это ты хотела узнать.
Люси от полноты чувств чмокнула брата в щеку, а потом снова обняла Джейн. Та от всей души улыбнулась своей подруге. Джейн впервые подумала о том, что свадьба с Питером (от этой мысли в ее душе начинало ворочаться и сжиматься что-то огромное) даст ей семью: этих милых брата и сестру, которых она искренне полюбила, и славных родителей Питера, принявших ее в свой дом, как родную. Впервые после бомбежки сорок третьего Джейн поверила, что сможет быть счастлива.
Питер по обыкновению проводил девушку домой. Вернувшись, он застал Эдмунда и Люси в своей комнате.
- Что-то случилось? – поинтересовался он.
- Хочу узнать, почему ты не говоришь Джейн о том, что мы были королями в Нарнии. Мы ладно, но ты был Верховным Королем! – со свойственной ей прямотой спросила Люси.
- Я не хочу, чтоб она подумала обо мне плохо. Я не буду хвастаться. И вас очень прошу не говорить об этом Джейн.
- но… - начала было Люси.
- Давай не будем об этом, - спокойно сказал Питер. Эдмунд сказал сестре потихоньку: "пусть поступает так, как считает нужным. Он всегда вел себя мудро." Люси только кивнула. Она куда чаще остальных видела Аслана, но знала, что ее старший брат намного меньше нуждается в напутствиях, чем все они. Благословение Аслана было на нем еще задолго до дня коронации. Порой Люси казалось, что еще в Англии в Питере были задатки для того, чтобы стать королем.
Родители Питера обрадовались скорой свадьбе, Сьюзен только хмыкнула. Питер решил, что пришло время поговрить с младшей сестрой.
- Сью, расскажи мне, почему ты так реагируешь? – тихо спросил он.
- Ты просто смешной, брат! Ты мог быть встречаться с любой девочкой, хоть ты и считаешься странным. Но ты достаточно умный и красивый, чтоб найти кого захочешь!
- А ты не подумала, что я уже нашел ту, которая мне больше всего нравится?
- Нет. Эта девочка от тебя без ума, это понятно. Но почему ты считаешь, что это на всю жизнь?
- Ради Аслана… - по привычке начал Питер.
- Ради меня, прекрати! – зло сказала Сьюзен.
- Сью, - медленно произнес юноша, забыв о теме разговора, - КАК ты могла забыть? Мы провели там много лет. Мы видели Аслана! Мы были королями!
- Я не знаю, было ли это, или мне просто приснился сон. Я не вижу Аслана в этом мире, я не знаю, зачем нем все это снилось. И мне куда проще жить так, не думая об этих детских играх.
- Ты все объяснила, Сью. Теперь я знаю, почему ты стала такой. И почему тебе не нравится Джейн. Но знай, что Аслан существует! – с этими словами Питер вышел, оставив сестру задумчиво стоять посреди комнаты.
В комнате Люси Питер рассказал младшим о своем разговоре со Сью. Но не успели они ответить, как в дверь позвонили – пришла Джейн. Она сразу включилось в разговор о Сьюзен и Нарнии.
- А где действительно вы встречаете Аслана? Разве Он здесь, в нашем мире? – робко спросила она.
Люси задумалась. Она знала, что Великий Лев постоянно с ней, но как объяснить это другому?
- Я знаю, что он хранит меня от зла, - в конце концов сказала она. – Я верю, что в конце пути он встретит меня, и я попаду в Его страну, увижу Рипичипа, Тамнуса и остальных. Наверно, эта вера поддерживает меня. Эд? – повернулась она к брату.
- Ну, когда мы были в Нарнии во времена Каспиана, я не смог увидеть Аслана. Только Лу видела Его, - Эдмунд говорил взволнованно и вместе с тем проникновенно. - Но я верил, что Он там, и спокойно шел за Люси, хоть и не видел дороги в темноте. То же самое я чувствую сейчас. Я иду, зная, что Он ведет меня, и, хоть и не вижу Его, верю, что придет время и я смогу встретить Аслана. Питер?
- Помните, в ночь перед боем у Беруны Аслан долго разговаривал со мной. Он много мне рассказал и объяснил. И на следующий день, когда пришлось сражаться, то, что сказал Аслан, очень пригодилось мне. Он многому научил меня за годы, проведенные в Нарнии. Скорей всего, в нашем мире я стараюсь вести себя, как нарниец. Я знаю, что Аслан следит за мной, и знаю, что в Конце мне придется дать Ему ответ.
Джейн промолчала. Она не чувствовала Того, кто разговаривал с ней на Горе-над-мирами. Она не совсем понимала, к чем все те картины, что она видела во сне. Но она верила Питеру, и его понимание было ей ближе всего. Но теперь она смогла понять Сьюзен – это слишком большая ответственность. Очень тяжело обдумывать каждый свой шаг, и нести ответственность за все поступки.
Вечером, провожая Джейн, Питер предложил ей рассказать о помолвке тете, потому что лето уже приближалось, и надо было готовится к свадьбе. Придя домой, она рассказала все Саре. Ее тетка обрадовалась, но не так сильно, как ожидала девушка. Она только попросила Джейн познакомить ее с Питером, и как можно скорее. Та пообещала, и даже пригласила Питера к ним на ужин во втроник. Но в этот день утром Джейн не пришла в университет. Юноша извелся от волнения, и с третьей пары ушел к ней домой. В прихожей было странно тихо, Питер даже растерялся. Он никогда не был внутри дома, и не знал расположения комнат. Наконец ему показалось, что он слышит легкий шум справа. Тихо открыв дверь, Питер оказался в маленькой комнате. На единственной кровате безмолвно лежала старая женщина. От нее веяло таким бесконечным покоем, что у Питера мурашки по коже прошли. Возле нее на коленях стояла девушка, узнать в ней Джейн было очень непросто. Питер на секунду задумался: он не знал, хотела ли девушка остаться в одиночестве, но в конце концов подошел и обнял ее.
Это юноша уже понял, только глядя на ее неподвижную фигуру. Он нежно провел рукой по волосам Джейн:
- Она теперь в лучшем мире, малышка! Плачь, это великая сила!
Обнявшись, они просидели дотемна, пока обессилевшая от слез Джейн не уснула на руках у Питера. Тогда юноша легко подхватил ее и перенес на кровать, сам же он побежал домой, чтоб предупредить родителей. Через полчаса он вернулся, притащил себе кресло из соседней комнаты и задремал.
Джейн было намного легче справится с болью, когда рядом был Питер. Утром он не пошел в университет, помог Джейн отправить телеграммы родственникам и устроить похороны. Он был для девушки, как каменная скала, с ним и легко, и уютно, и печаль ее была не такой огромной.
Несколько дней Джейн привыкала к тому, что тети больше нет, а потом пришло приглашение погостить от дальних родственников. Когда Джейн показала Питеру телеграмму, тот разочаровнно вздохнул:
- Мы все едем к профессору, я тебе рассказывал. Жаль, это в то же время.
Джейн тоже расстроилась, но ей не хотелось отказывать единственным родственникам.
- Это всего на неделю! – сказал она. – А ты езжай, тебе это будет на пользу.
Питер проводил Джейн до поезда, их уходил только вечером.
- Береги себя! – непонятно почему шепнула Джейн. Питер сжал ей ладонь:
- Обязательно! Я очень, очень люблю тебя!
Она вскочила в последний вагон и долго-долго махала ему рукой.
Несколько дней у родных были спокойными и размеренными. Они много рассказывали о ее родителях и о тете Саре, а также расспрашивали о Питере. Джейн очень скучала по нему, и по Люси, а также жалела, что не познакомилась с Джил и Юстэсом. "Не страшно, это не в последний раз!" – убеждала она себя. Но к пятнице спокойствие покинуло ее. Страшная тревога пришла, и не хотела уходить, не отпускала ее во снах, и ей виделись странные картины. Джейн удалось наконец задремать, когда ее разбудил стук в дверь.
- Вставай, детка, срочная телеграмма! – дядя казался напуганным. Джейн вскочила, и дрожащими руками разорвала обертку. Смысл прочитанного никак не укладывался в голове:
"Джейн! Питер, Эдмунд и Люси погибли железнодорожной катастрофе. Приезжай! Сьюзен."
"Этого не может быть!" – промелькнуло у Джейн в голове, прежде чем она потеряла сознание.