Зимняя битва - грядет!

[WTF Narnia 2016]

Напоминаем, что до конца набора на Зимнюю Битву осталась всего пара дней - окончание набора 10 декабря!
Если ты пишешь, рисуешь, коллажишь, делаешь клипы или какие-нибудь клевые штуки руками - присоединяйся! Каждый человек на счету, каждому найдется хорошее занятие по силам, когда нарнийская команда идет на Зимнюю Фандомную Битву!

Возможно, нам не хватает именно тебя!

картинка кликабельна
Здесь можно оставить заявки команде

оффтопом дорогим канонистам: в теме заявок читатели очень-очень просят аналитику на тему христианских мотивов в Нарнии и, цитирую, "асланианства как религии". Если найдется кто-то, желающий написать такую штуку, мы будем очень-очень рады!

ранее

Собирается команда Нарнии на ЗФБ-2015. Писать на юмыл. или сюда, в комментарии

Пока что экстремально маленькой команде нарнийцев очень нужны все.
Райтеры, переводчики, беты, артеры, клипмейкеры, коллажисты, флешеры, крафтеры, помпономахатели и генераторы идей. Нам нужен именно ты.

Взять баннер

<a href="http://wtfnarnia2015.diary.ru/p200450063.htm"><div align="center"><img src="http://static.diary.ru/userdir/3/2/8/0/3280484/81949862.jpg"></div></a>

запись создана: 15.10.2014 в 13:10

@темы: мы - нарнийцы, Фандомная Битва

---

Ко Дню Рождения Мастера.

[Sokol_iz_Narnii]

Сегодня исполняется 116 лет со Дня Рождения автора сказок о Нарнии, многих других замечательных произведений - Клайва Стейплза Льюиса. По случаю Дня Рождения Мастера мы хотим показать нашим читателям очень интересный материал, - статью переводчицы Ольги Бухиной (перевела сказки "Принц Каспиан" и "Последняя Битва") - статья называется "Из Нарнии в Россию - история перевода". Материал написан Ольгой Бухиной на английском языке, на русский язык его перевёл Филипп Филин, а саму статью нашёл и, после перевода, сделал ещё и редакторскую правку, за что ему огромное спасибо.

Читать дальше...

@темы: статьи, Льюис, это интересно, новости

---

Хорошую новость об экранизации сказки "Серебряное Кресло" заказывали?

[Sokol_iz_Narnii]

На сайте narnia.com после долгого затишья появилась информация, касающаяся будущего фильма "Хроники Нарнии: Серебряное Кресло". Информация, прямо скажем, неожиданная и оригинальная. Создатели будущей экранизации предлагают всем поклонникам Нарнии принять участие в творческом процессе и дать имя одному ключевому персонажу этой сказки. Вот перевод материала на русский язык:
narnianews.ru/modules.php?name=News&file=articl...

@темы: экранизации, Серебрянное кресло, новости

---

Сценаристы первых трёх фильмов о Нарнии высказались о следующей экранизации.

[Sokol_iz_Narnii]

Кристофер Маркус (Christopher Markus) и Стивен МакФили (Stephen McFeely), авторы сценариев к первым трём фильмам по "Хроникам Нарнии", поделились своими соображениями по поводу экранизации сказки "Серебряного Кресло". Перевод интервью находится => здесь.

@темы: экранизации, новости

---

Из жизни кваклей.

[Sokol_iz_Narnii]

Автор:  ЛючиН.
Разрешение на публикацию: получено.
Название: "Давным-давно на нарнийских болотах... ".
Персонажи: квакли-бродякли.

НАЖМИТЕ ДЛЯ ПРОСМОТРА

@темы: клипы, наше творчество

---

Статья Ю.Л. Безрук о цветовой картине мира и способах перевода.

[Sokol_iz_Narnii]

Предлагаем нашим читателям ознакомиться с очень интересной статьёй Юлии Леонидовны Безрук "«Хроники Нарнии»: цветовая картина мира и способы перевода" (Безрук Ю.Л. «Хроники Нарнии»: цветовая картина мира и способы перевода // Вопросы лингвистики и литературоведения. – № 3. – Астрахань, 2008. – С. 41–47.); материал интереснейший, а, главное, редкий. Однако, сразу предупреждаем, - буковок не то, чтобы критически много, но и не мало - семь страничек 12-м шрифтом. Но для тех, кто сечёт фишку в делах переводческих, эта статья стоит потраченного времени. Велкам сюда:
narnianews.ru/modules.php?name=News&file=articl...

@темы: статьи, Обсуждаем, это интересно, околонарнийское

---

Нарнийские рыцари. Клип с видеорядом из фильмов о Нарнии.

[Sokol_iz_Narnii]

Автор:  ЛючиН.
Разрешение на публикацию: получено.
Название: Нарнийские рыцари.
Рейтинг G.
Категория: Джен.
Жанр: романтика, юмор.
Пейринг: нет.
Персонажи: почти все.
Предупреждение: нескрываемая пропаганда нарнийского и рыцарского образа жизни.

@темы: клипы, наше творчество

---

Великан Смерчин. Раритетный рисунок Полин Бэйнс.

[Sokol_iz_Narnii]

Сайт The Lion’s Call продолжает радовать нас интересными материалами. Недавно руководитель этого проекта – Kristi – сообщила об уникальном лоте, выставленном на аукционе Ebay. На торги предлагается иллюстрация Полин Бэйнс (Pauline Baynes) к сказке К.С. Льюиса «Принц Каспиан». Работа подлинная и раритетная: сам владелец отмечает, что аналогичные лоты вообще могут более не появиться в продаже. Но несмотря на высокую стоимость, объявление о продаже составлено так, что позволяет подробно изучить рисунок. Что мы и предлагаем вам сделать, а помощником будет описание лота, переведённое на русский язык. Переводчик - Ivan.

Читать дальше и смотреть изображения...

@темы: Иллюстрации, Принц Каспиан

---

милости и приятности

[Айгер]

По интернетам периодически гуляют картинки, где показано, какие книги являются любимыми у знаменитостей.
Часто пишут, что у Николь Кидман это - Хроники Нарнии
еще в одном месте - тут - указано, что у Джеймса МакЭвоя (он играл мистера Тумнуса в ЛКПШ, если кто забыл) ХН так же являются одними из любимых книг
вот, например, подборка любимых книг знаменитостей.

@темы: это интересно, околонарнийское, актеры

---

Год с Асланом. Книжку можно читать по-русски!

[Sokol_iz_Narnii]

Без малого год назад, 29.01.2012 года, мы => рассказывали о том, что появился сборник цитат на каждый день "Год с Асланом". Все, кто владеют английским языком, хоть сейчас могут => взять и прочитать электронную версию этой книжки. Читается с помощью любой читальной программки. Мы же поставили перед собой амбициозную задачу - сделать => русскоязычный вариант этой книжки.

Читать дальше...

@темы: это интересно, околонарнийское, мы - нарнийцы, новости

---

С 1 и по 13.

[Sokol_iz_Narnii]

Новогодне-юмористический ролик.
Автор - Мария Илюшина.

@темы: околонарнийское, клипы, наше творчество

---

Проект "Мост в Нарнию".

[Sokol_iz_Narnii]

Сегодня мы хотим рассказать нашим читателям о замечательном => проекте, который называется "Мост в Нарнию". Этот проект был создан командой преподавателей, которые увидели острую необходимость в решении важных проблем таких как: отсутствие интереса к чтению. Н​ынешнее поколение предпочитает «смотреть», а не «читать» - фильмы вытесняют книги. Утрачиваются нравственные ценности - современные СМИ и киноиндустрия чаще предлагают подрастающему поколению нездоровые ценности, стимулирующие эгоизм и насилие. Для того чтобы решать эти проблемы, => авторы проекта, - Николай Маркин, Эльга Маркина и Ольга Попандопуло, - разработали и успешно используют серию уникальных программ, развивающих интерес к чтению и помогающих научиться критически мыслить. Проект "Мост в Нарнию" включает в себя => программу "Путешествие по Нарнии" - детский лагерь, серию тематических программ, посвящённых датам и праздникам. Выпущен => перекидной календарь, посвящённый сказке К.С. Льюиса "Лев, Колдунья и Платяной Шкаф".

Читать дальше и смотреть фотки...

@темы: картинки, это интересно, ЛКПШ, околонарнийское, мы - нарнийцы, новости

---

Арт.

[=(Mari)=]

Всех с Новым годом!

@темы: картинки, Принц Каспиан, Покоритель зари

---

Установлен памятный камень в честь Мастера.

[Sokol_iz_Narnii]

К.С. Льюис увековечен в Уголке поэтов (Poets' Corner) Вестминстерского аббатства. Предлагаем вниманию наших читателей статью Николая Эппле. Велкам сюда:
narnianews.ru/modules.php?name=News&file=articl...

@темы: Льюис

---

Юбилей

[=(Mari)=]

Сегодня празднует своё 25-летие Anna Popplewell

@темы: это интересно, околонарнийское, актеры

---

Галине Островской - 90 лет!

[Sokol_iz_Narnii]

Сегодня, 09 декабря 2013 года, исполнилось ровно 90 лет со Дня Рождения замечательной ленинградской переводчицы - Галины Островской. Это ей русскоязычные читатели обязаны тем, что знают сказку К.С. Льюиса "Лев, Колдунья и Платяной Шкаф". Перевод она сделала великолепный, - лучше неё никому это не удавалось, хотя эту сказку и другие переводчики переводили. Да, разумеется, что-то при переводе ушло (если кому-то интересно, - вот в => этом и в => этом постах форумной темы «Неизвестные "Хроники Нарнии"» очень подробно разбирается, что именно ушло при переводе), - это ни на йоту не умаляет перевод сказки. Хотя, конечно же, всем, кто любит книжки К.С. Льюиса, профессора двух престижнейших британских Университетов, Оксфордского и Кембриджского, которого по праву называют Мастером с большой буквы, следует знать не только переводы его произведений (да, да, переводы - удачные и неудачные), но и оригинальные тексты. И всё же, коли мы говорим о переводах сказки "Лев, Колдунья и Платяной Шкаф", - перевод Галины Островской является классическим. Вот => здесь можно посмотреть иллюстрации к первому изданию (Льюис К.С. Лев, колдунья и платяной шкаф / Перевод с англ. Г. Островской; Илл. Г.А.В. Траугот. - М.: Дет. лит., 1978. - 254 с.: ил.). Так что же мы знаем о Галине Островской?

Читать дальше...

@темы: Льюис, это интересно, ЛКПШ, новости

---

Мастер, с Днём Рождения Вас!

[Sokol_iz_Narnii]

Сегодня День Рождения К.С. Льюиса:
narnianews.ru/modules.php?name=News&file=articl...

@темы: Льюис

---

К 50-летию со дня смерти К.С. Льюиса. Впервые переведены Нарнийские рукописи.

[Sokol_iz_Narnii]

Сегодня исполняется 50 лет, как от нас ушел К.С. Льюис. Полвека - немалый срок, особенно для нашей эпохи. Время меняло всё: политические системы, научные теории, культурные веяния и самый образ мышления.

Но вот чудо: Мастер не просто не устарел - он остался актуален до сих пор. Почему? Очевидно, никакой натиск времени, никакие жизненные бури не способны заглушить стремления человека "выше и дальше", к Вечному Свету. А именно это стремление мы и находим в книгах Льюиса. И, более того, - в них то и дело сверкает отблеск этого Света, той Страны Аслана, к которой Мастер стремился сам и указывал путь другим. И которой - мы верим - ныне достиг...

К этой памятной дате мы подготовили материал, посвященный самому известному произведению К.С. Льюиса - "Хроникам Нарнии". В нем впервые на русском языке (переводчики - Ivan и Pietro) публикуются наброски и первые варианты историй, ставших впоследствии всемирно известными.

Итак, садимся поудобнее и начинаем читать:

Часть первая:
narnianews.ru/modules.php?name=News&file=articl...

Часть вторая:
narnianews.ru/modules.php?name=News&file=articl...

Часть третья:
narnianews.ru/modules.php?name=News&file=articl...

@темы: Льюис

---

Агитбаннеры

[Catriona]

Баннеры. Можно поставить в эпиграф, можно еще куда-нибудь)

+7

@темы: картинки, ЛКПШ, Принц Каспиан

---

И растёт ребёнок там не по дням, а по часам. (с) А.С. Пушкин.

[Sokol_iz_Narnii]

Как время-то летит... Казалось бы, ещё, вроде бы, совсем недавно, всего лишь, в 2010 году, когда вышел фильм "Покоритель Зари", Арабелла Мортон (Arabella Morton) была ещё дитё дитём, а сейчас, вот, вишь, уже подросток. Сегодня юной актрисе исполнилось 13 лет.

Читать дальше...

@темы: экранизации, Покоритель зари, актеры