17:19 

Злодеи и Убийцы. Глава 4

Catriona
Where I lead you cannot follow
Название: Злодеи и Убийцы
Название на языке оригинала: Miscreants and Murderers
Автор: King Caspian the Seafarer
Перевод: Catriona (catriona@ukr.net)
Бета: нету(
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5043355/1/Miscreants_and_M...
Дисклеймер автора: Мне не принадлежат: Нарния, ее герои, местаили что-либо другое.
Дисклеймер: Мне тоже ничего не принадлежит, кроме знания английского языка :)
Жанр: детектив/юмор
Примечания: кавычками " " обозначаются мысли персонажа.
Аннотация: Тайна Золотого Века. Корин хочет острых ощущений и приключений; Питер хочет альянс с Галмой; Сьюзен хочет, чтобы ее поклонники отрастили крылья и улетели далеко-далеко; таинственный убийца, кажется, хочет, чтобы они все умерли, а Эдмунд... что ж, Эдмунд всего-лишь хочет вздремнуть.

Глава 1: Глубокое разочарование

Глава 2: Расследование

Глава 3: Подозрение

Глава 4: Очень длинное лето

- Мы приветствуем вашего короля и надеемся, что ему и его детям понравится время, проведенное в Кэр-Паравеле, - автоматически ответил я, убирая волосы с глаз.

- Если Ваши высочества извинят нас, я бы хотел поговорить с королем Эдмундом, - сказал Питер, хватая меня за руку - больно! - и оттаскивая в сторону.

- Конечно, - пробормотала Илия, при этом мило улыбаясь. - А как зовут тебя, солнышко? - обратилась она к Корину.

Я послал Корину победную улыбку - тот весь позеленел, когда его назвали "солнышко". Питер оттащил меня в сторону и сказал:

- Эд, ты не мог бы показать Эрику все тут? Я уверен, он бы хотел увидеть оружие, и, возможно, ты смог бы показать ему пару приемов в обращении с мечом. Мне кажется, что его отец, король Гэвин, надеется, что я произведу его в рыцари. Ты поможешь мне?

Я подавил стон.

- Я бы с удовольствием, Питер, ты знаешь, но...

- Замечательно! Премного благодарен, Эдмунд; теперь я твой должник, - Питер прервал меня перед тем, как я смог закончить.

Затем он крутнулся на месте и развернулся к принцессе, ее брату и лорду-канцлеру.

- Принцесса Илия, государственные дела зовут меня. Не желаете ли вы вернуться со мной в замок и присоединиться к моей сестре Сьюзен?

- Ваше Величество, - принцесса проникновенно смотрела на него, хлопая ресницами, - я бы хотела остаться здесь, с вашим братом, и пообщаться с обворожительным принцем Корином!

Питер усмехнулся про себя, увидев кислое выражение лица Корина и поклонился на прощание.

- До вечера, миледи, - галантно сказал он.

- До вечера, ваше Величество, - ответила Илия, почти падая в обморок от этих слов.

Верховный Король развернулся, чтобы уйти, но остановился и взглянул назад.

- Будь осторожен, Эд, - сказал он, посмотрев сначала на меня, затем на принцессу. Убийца все еще может быть в замке. Никуда не ходи без меча.

- Но Пит...

Мне бы хотелось, чтобы мой брат открыл глаза и посмотрел вокруг. Лорд-канцлер выглядел очень подозрительно, особенно если учитывать тот факт, что покушение произошло в тот же день, когда прибыли гости с Галмы. Но, к сожалению, кто-то заговорил в один момент со мной.

- Убийца? - прошептала принцесса Илия, широко открывая глаза. - Мы в опасности?

Я снова попытался подавить стон. Конечно, она будет изображать кисейную барышню. Лорд Ирвин замер, хотя причин для этого, как казалось, не было.

- Это всего лишь предосторожность, миледи, - сказал Питер, мягко улыбнувшись ей. Затем он с нетерпением посмотрел на меня.

- Все будет в порядке, Питер. Или мне стоит сказать мамочка? - я сказал последнее предложение достаточно громко, чтобы он его услышал.

Питер послал мне разгневанный взгляд, показывающий, что он должен заботиться обо всем, кивнул нам и собрался уходить.

- Хорошего тебе дня, брат.

Лорд Ирвин смотрел, как Питер уходит, и внезапно решил последовать за ним, подарив мне на прощание недоверчивый взгляд. Мы все наблюдали, как Питер и Ирвин уходят, после чего Корин бросился ко мне.

- Можно мы выбросим ее в колодец? - прошептал Корин достаточно громко, чтобы услышал я - и, слава Аслану, больше никто.

Я улыбнулся ему и грустно покачал головой.

- Я боюсь, это немного не соответствует нарнийскому кодексу чести. Кроме того, если бы мы поместили прекрасную леди в колодец, наши политические отношения с Галмой радикально изменились бы, и не в лучшую сторону, - ответил я. - Боюсь, тебе придется держаться, как настоящему мужчине и позволить ей называть тебя милым, обворожительным Корином.

Корин высунул язык и легонько стукнул меня по локтю.

- Осторожно, - сказал он, пока я пытался справиться с очередным приступом боли, сжимая свою все еще ноющую руку. - Следи за тем, что говоришь, или мне придется рассказать этой "прекрасной леди", что милый обворожительный Корин выиграл битву с королем в три раза старше его самого.

- Немного больше, чем в два раза старше тебя, - гневно ответил я. - Я не настолько стар.

- Король Эдмунд?

Я сжал губы в некое подобие улыбки, предупреждающе глянул на Корина и развернулся к принцу Эрику.

"Зачем нам столько принцев и принцесс здесь в одно и то же время?" - рассеянно подумал я.

- Да, принц Эрик?

Принц обводил глазами внутренний двор, задержавшись взглядом на круглом щите на земле, куда я бросил его, после того как Корин ударил меня по локтю, а затем бросив быстрый взгляд на меч рядом со мной.

- Не уверен, говорил ли Вам Верховный Король, но я тренируюсь, чтобы стать рыцарем.

- Он сказал мне, - коротко ответил я.

Карие глаза Эрика вспыхнули.

- Король Питер сказал, что Вы один из лучших фехтовальщиков в королевстве.

- Он самый лучший, - сухо заметил я. - Хотя я уверен, он слишком скромен, чтобы сказать вам это. Я даже и близко не так хорош, как он.

- Это не имеет значения, - продолжил принц. - Как Вы думаете, Вы могли бы показать мне... ну... нарнийский стиль владения мечом?

- Пожалуйста, принц Эдмунд, - сказала принцесса Илия, лучезарно улыбаясь.

- Вообще-то, король, - немного недовольно ответил я. Слишком много людей считали, что в стране может быть только один король, таким образом опуская меня, младшего брата, до "принца".

- Отец был бы Вам так обязан, - продолжала принцесса, не заметив моих слов и тем самым еще больше раздражая меня, - Эрик учился основным вещам в Галме, конечно, но он мечтал научиться управляться с мечом должным образом так долго, как я себя помню.

Эрик возмущенно посмотрел на сестру; я отметил этот взгляд с толикой любопытства.

"Братское напряжение? Интересно."

- Пожалуйста, принц Эдмунд, - прошептал Корин, хлопая ресницами и копируя мимику Илии, - я уверен, прекрасная леди будет вам так обязана!

Я снова одарил его возмущенным взглядом, сдерживая свою злость и рассеянно потирая руку.

- Принцесса Илия... Не думаю, что я именно тот человек, которому следует учить вашего брата фехтованию.

- Вы имеете в виду, что вы не умеете сражаться? - с легкой усмешкой спросила Илия.

- Нет, - поспешно воскликнул я, - не то чтобы я не умел...

- Он просто боится, - вставил Корин.

Я так сильно закусил губу, что почувствовал вкус крови, и постарался не думать о том, чтобы выбросить в колодец Корина.

- Боится? - спросил Эрик, обмениваясь озорным взглядом с Корином. На его лице расплывалась улыбка. - Это так, король Эдмунд?

Удерживать стон становилось все сложнее.

- Принц Эрик, - холодно заговорил я. - Я уверен, что наш дорогой принц Корин всего лишь старается спровоцировать меня. Ему нравится драться с людьми сравнительно без причины. Я не боюсь, я всего лишь... не в состоянии сразится с вами.

- Не в состоянии? - повторила принцесса. - Что вы имеете в виду?

- Не обращайте внимания, - быстро сказал я, чувствуя, как очередная судорога пробежала по моему локтю. - Позвольте мне провести вас к нашему собранию оружия. У нас есть сотни мечей, из которых вы сможете выбрать один, чтобы начать ваши тренировки.

"Это будет длинное лето" - со вздохом подумал я, ведя всех в оружейную. "Принц Корин, таинственный убийца, теперь эти галманцы..."

Я снова вздохнул. "Очень длинное лето."

----------------------
Глава 5: Происшествие с оружием

@темы: Фанфики, наше творчество

Комментарии
2011-08-08 в 15:30 

Christine von Lemberg
Catriona Вы просто молодец! Желаю вам терпения перевести весь фик до конца. Он того стоит)))))))

2011-08-08 в 15:45 

Catriona
Where I lead you cannot follow
Christine von Lemberg спасибо) я тоже очень надеюсь, что мне хватит терпения перевести его до конца, правда, не знаю, сколько времени это займет))

2011-08-08 в 15:50 

Christine von Lemberg
Catriona Ничего не бойтесь, мы мысленно с вами))))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Хроники Нарнии

главная