• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Sokol_iz_Narnii (список заголовков)
05:01 

Киран Шах (Гинаррбрик) дал интервью по Скайпу.

Sokol_iz_Narnii
Портал TheOneRing.net, посвященный, как можно догадаться, творчеству Дж. Р. Р. Толкина, провел 05.02.2013 года обстоятельную скайп-беседу с актёром и каскадёром Кираном Шахом (Kiran Shah). Нам он известен, в первую очередь, своей ролью Гинаррбрика (Ginarrbrik) в фильме "Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф" (2005), хотя фильмография его впечатляет, - интереснейший человек. Одно только участие в трилогии Питера Джексона "Властелин Колец" с дублированием аж пяти хоббитов чего стоит! Ivan сделал => перевод на русский язык.



Читать дальше, смотреть фотки, ссылку на видео...

@темы: актеры, ЛКПШ

23:39 

День Святого Валентина.

Sokol_iz_Narnii
Я, разумеется, в курчсе, что в этом сообществе запрещены христианские обсуждения.
Однако беру на себя ответственность и пишу - не с целью пропоганды, а из чисто просветительских соображений.
А то уж очень много мракобесия гуляет по Интернету, хочется хоть немного притормозить, - впрочем, это всё видно из текста.
Разумеется, Этери_ может в любой момент закрыть тут комментарии либо вообще пост удалить. Внизу дана ссылка на форум.

********

Сегодня - 14 февраля, - День Святого Валентина, который широко празднуют во многих странах мира. Однако давайте попытаемся разобраться, что же это за праздник такой. А то многие, очень многие, люди даже представления не имеют об этом празднике. В лучшем случае, могут сказать, что это что-то католическое и расскажут, что читали в Интернете (или прессе) "какую-то" легенду о некоем святом Валентине, - а уж что это за легенда - дают волю фантазии. По большому счёту, данный праздник не имеет отношения к тематике нашего сайта, но, поскольку его празднуют миллионы людей, не имея даже приблизительного представления о том, что празднуют, хочу хотя бы в какой-то степени утолить информационный голод наших читателей. Предлагаем прочитать две статьи. Первая статья, автор которой Татьяна Фёдорова, => опубликована на портале "Православие и мир", назвается "День святого Валентина: Именины без именинника". Вторая статья, автор которой Пётр Сахаров, => опубликована на портале Татьянин день и называется "День святого Валентина: католический праздник?". Очень рекомендуем к прочтению оба материала! Поклонников творчества К.С. Льюиса всегда отличала одна черта: образованность. Так что, давайте, друзья, держать, что называется, марку. Не обязательно иметь знания на уровне доктора исторических наук. Достаточно просто иметь представление, чтобы, в случае чего, можно было сориентироваться. И, конечно же, если уж что-то праздновать, - надо знать, что именно, иначе можно попасть в неловкую ситуацию.

Обсуждение на форуме...

@темы: это интересно, мы - нарнийцы

23:48 

Культурный шок.

Sokol_iz_Narnii
Начиналось всё обыденно. На форуме, довольно таки давно, прозвучала => просьба одной юзерши касательно перевода А.Б. Троицкой-Фэррант. Поскольку я с этим переводом вообще не был знаком, решил пошукать, в частности, создал => пост в теме изданий Хроник (должен сказать, в этой теме - масса интереснейшей инфы, - можно листать хоть сначала, хоть с конца - есть иллюстрации, пояснения), спросил, как и что. И, вот, вчера и сегодня данные появились. Только, когда я ппрочитал то, что было => добыто, у меня был ТАКОЙ культурный шок, что я только сейчас начал приходить в себя. Нет, ну, то, что А.Б. Троицкая-Фэррант некоторые имена и названия очень, скажем так, необычно перевела - ладно. Хотя, когда я прочитал, например, вместо "нарнийцем" слово "нарниянцем", - на "Ха-Ха!" пробрало, что называется, конкретно. Вместе с тем, госпожа А.Б. Троицкая-Фэррант понаписала такое количество дичайшей отсебятины - не только про "Хроники Нарнии", добро бы только про них - сошло бы просто за личное мнение, но и про К.С. Льюиса (при этом переводчица указывает, что таки его биографию изучала), - что я, когда прочитал текст впервые, просто рухнул с жёрдочки. Но это были ещё цветочки. Это был, всего лишь, скан, сделанный с книжки. Потом я ознакомился с ягодками, - вроде бы, этим же материалом, с той же датой, - но ТАК переработанным, что мама, не горюй, материал на => сайте переводчицы опубликован. Чтобы было проще понять, чем книжный вариант отличается от сетевого, уважаемый Pietro создал специальный => пост, где, пусть не всё, но многое, приведено в сравнении - что было и что стало. Короче говоря, - сижу и чешу репу. Хотя, конечно, мне грех жаловаться. Мой уровень знаний стал выше. Теперь я знаю, что есть и такая позиция. Однако, должен сказать, что, по моему скромному мнению, ТАКОЕ можно читать лишь тем, кто в теме и в курсе дел, - новичкам такое чтиво противопоказано, ибо деза (ладно, назовём помягче - художественный свист) выходит за все разумные рамки.

А вообще... Лучше всего, - и коротко, и по существу, высказался Pietro на форуме, - процитирую его золотые слова:

Плохо не то, что А.Б. Троицкая-Фэррант так критично настроена и подчёркнуто антирелигиозна (в конце концов, это её право), куда более огорчают постоянные передёргивания и откровенная неправда, если даже и неумышленная.

Читать дискуссию целиком...

@темы: это интересно, околонарнийское, новости, мы - нарнийцы, Обсуждаем, Льюис

13:53 

Кориакин вернулся в небесный чертог.

Sokol_iz_Narnii
13.01.2013 скончался актер Билли Браун (Bille Brown), сыгравший в фильме "Покоритель Зари" (2010) роль Кориакина:
narnianews.ru/modules.php?name=News&file=articl...

@темы: актеры, Покоритель зари

16:59 

Люси Барфилд. Именно ей К.С. Льюис посвятил сказку ЛКПШ.

Sokol_iz_Narnii
Люси Барфилд (Lucy Barfield) - крестница К.С. Льюиса, которой Мастер посвятил сказку "Лев, Колдунья и Платяной Шкаф", что ценилось ею на протяжении всей жизни, помогало бороться со страшным недугом. Для многих Люси Барфилд (02.11.1935 - 03.05.2003) была, есть и навсегда останется той самой Люси Отважной, королевой Нарнии. Очень советуем ознакомиться с заметкой о ней, там и фотографии есть, в том числе - большие, кликабельные:
narnianews.ru/modules.php?name=News&file=articl...

@темы: ЛКПШ, статьи, околонарнийское, новости, мы - нарнийцы, картинки, Льюис, это интересно

23:52 

Браво киевским нарнийцам!

Sokol_iz_Narnii
Очень приятно, что встречи нарнийцев на Украине бывают не только в те дни, когда я там. Впрочем, Арья и ЛючиН в Харькове, после того, как познакомились, иногда встречаются, но не балуют нас отчётами, фотками. А тут, - радость привалила, - три киевляночки встретились, поговорили о том, о сём. Наконец-то! Я уж морально был готов к тому, что ещё годик-другой этого события ждать придётся. А вот, вишь, встрерились красавицы, даже => фотки есть, - хотя, справедливости ради, отмечу, что на предмет этих фоток пернатому кое кого пришлось попинать. Имеются и => отчёты участниц встречи + очень тёплая дискуссия на тему встреч и на тему, как бы помягче сказать, особо гипертрофированных родителях. Ничего страшного, что встреча эта была заметно до того, как Москву => посетила Vetachka. Фотки, например, только сегодня на форуме появились. Так что - свежак. А ещё... В конце декабря прошлого года (если точно - 29.12.2012) двое киевских нарнийцев сходили на => спектакль по ЛКПШ, - о чём тоже на форуме имеются => "три копейки", - как на тему спектакля, так и о встрече, как таковой. Кстати, любопытно было узнать, что девочка, рассказавшая о своих впечатлениях о спектакле, знакома лично с режиссёром - и не только.

P.S.

Пусть на благословенной украинской земле будет как можно больше нарнийских встреч!
Звучит банально, понимаю, но, право слово, друзья, - надо чаще встречаться!
Ну, и я, конечно, постараюст подмогнуть.
Я уже сейчас тихо мечтаю об очередной поездке в Харьков, где у меня остались музейные "хвосты".

@темы: ЛКПШ, встречи нарнийцев

13:29 

Тайный свет Нарнии.

Sokol_iz_Narnii
В журнале "Дельфис" № 70 (2/2012) была => опубликована статья А.О. Кировой "Тайный свет Нарнии", в которой автор, сообщая, вроде бы, известные факты, подаёт информацию так, что читать очень и очень интересно. Статья состоит из пяти частей: "Немного об авторе и его книгах", "Создание Нарнии: в начале было Слово", "Магия числа 7", "Льюис и Гнозис", "Мир идей Платона в истории Нарнии". В материале гармонично увязано одно с другим, читается очень легко. Есть иллюстрации.

Читать дальше...

@темы: Льюис, околонарнийское, статьи, это интересно

21:35 

Интервью о Профессоре.

Sokol_iz_Narnii
В журнале "Фома" № 1 (117) за январь 2013 года => опубликовано интереснейшее интервью с филологом и переводчиком Николаем Эппле: "Хоббит. Стихи и притчи Средиземья". В данном интервью имеется масса интересных фактов, касаемых Дж. Р. Р. Толкина, затронута и его дружба с К.С. Льюисом, ибо просто невозможно говорить о Профессоре, минуя Мастера и о Мастере, минуя Профессора. Публикация в журнале "Фома" => обсуждается и в Живом Журнале, - в сообществе, посвящённом К.С. Льюису. Для ознакомления с интервью велкам => сюда.

P.S.

Думаю, будет правильно пояснить, кто такой Николай Эппле:
Филолог, переводчик. Закончил классическое отделение историко-филологического факультета РГГУ и аспирантуру Института философии РАН. Автор переводов с современных и древних языков, исследований, посвященных истории западноевропейской литературы и филологическому наследию «инклингов». Перевел три главные историко-литературные монографии К. С. Льюиса («Аллегория любви», «Предисловие к "Потерянному Раю“» и «Отброшенный образ»).

@темы: Льюис, это интересно

23:46 

Настигнут Радостью. Самая точная электронная версия книги.

Sokol_iz_Narnii
На форуме сайта NarniaNews.Ru появилась => тема, посвящённая книге К.С. Льюиса "Настигнут Радостью: Очерк начала моей жизни". Вроде как, очень известная книга. Но это ПЕРВАЯ В РУНЕТЕ электронная версия данной книги, где текст полностью выверен и нет потерь абзацев и целых страниц.

Кому интересно, - велкам => сюда, читайте пояснения автора темы и далее жмите на ссылку внизу первого поста. Если кто-то на форуме зарегистрирован и желает сказать "Спасибо!", - это можно сделать там же.

NarniaNews.Ru

@темы: это интересно, околонарнийское, новости, Льюис

08:40 

Майкл Флаэрти - о будущем экранизаций сказок о Нарнии.

Sokol_iz_Narnii
Спустя продолжительное время, появилась новость, касаемая будущих фильмов о Нарнии. Майкл Фраэрти (Micheal Flaherty) дал 06.12.2012 интервью изданию World Magazine. Это интервью было переведено Ivanом и опубликовано => здесь + имеются пояснения Пола Мартина (Paul Martin), которые, на мой взгляд, оказались нелишними. Не буду мучить читателей, скажу сразу: ситуация сложная. Так что тем, кто ищет манну небесную, лучше по указанной выше ссылке не заходить. Но тем, кто хочет знать, что происходит на самом деле, думаю, лучше самим всё прочитать и сделать выводы.

NarniaNews.Ru

@темы: новости, экранизации

18:33 

Книги нарнийских рецептов. Нарния - это вкусно!

Sokol_iz_Narnii
Гастрономическая тема в сказках К.С. Льюиса о Нарнии прописана вполне подробно и является неотъемлемой частью сюжета. Думаем, читатели Хроник не раз мечтали побывать на пиру в Кэр-Паравале или на обеде в домике Бобров. Два издания - "Книга нарнийских рецептов" и недавно вышедшая "Неофициальная Книга нарнийских рецептов" помогут часть этих грёз сделать не просто реальностью - очень даже вкусной! Подробности => здесь.

NarniaNews.Ru

@темы: это интересно, артефакты

05:28 

Хроники Нарнии. Аудиокниги.

Sokol_iz_Narnii
Я нарыл аудиокниги - не постановки, а именно чтение книг - всех семи Хроник:
Забираем => здесь, хотя, сразу предупреждаю, трекер требует регистрацию.

Описание:

Автор: Клайв Стейплз Льюис
Название: Хроники Нарнии
Год выпуска: 2007
Жанр: Детская литература, фэнтези
Выпущено: Радио "Град Петров"
Озвучивает: Александр Крупинин


Дополнительно:

Хроники Нарнии - цикл из семи детских фэнтезийных книг, написанных Клайвом Стэйплзом Льюисом. В них рассказывается о приключениях детей в волшебной стране под названием Нарния, где животные могут разговаривать, магия никого не удивляет, а добро борется со злом. В дополнение к христианским темам, Льюис описывает персонажей, имеющих прообразы в греческой и римской мифологии и в традиционных британских и ирландских сказках, в том числе существуют явные мотивы, близкие к последним. Серия пользуется огромной популярностью. К 2006 году было продано более 100 миллионов копий на 41 языке, существуют теле- и киноэкранизации, радиопостановки, театральные постановки, компьютерные игры.

P.S.

Сам я это издание не слушал.
Но на трекере отзывы хорошие.

@темы: Конь и его мальчик, ЛКПШ, Племянник чародея, Покоритель зари, Последняя битва, Принц Каспиан, Серебрянное кресло, это интересно

23:56 

Вечная Память Мастеру!

Sokol_iz_Narnii
Сегодня - день смерти К.С. Льюиса, которого, без всяких скидок, иронии, называют Мастером. К С. Льюис оставил глубокий след не только как писатель, поэт, христианский мыслитель, великий сказочник, глядя на которого сам Г.Х. Андерсен улыбался на небе, но и как => учёный. Сегодня мы хотим показать очень интересную статью о Мастере, - которую написал в далёком 1982 году (Тридцать лет назад!) кандидат филологических наук Владимир Гопман. Статья называется "Волшебные миры Клайва Степлза Льюиса" (Гопман В. Волшебные миры Клайва Степлза Льюиса // Детская литература. – 1982. – № 8. – С. 33-37.); пусть вас, дорогие читатели, не смущает, что некоторые названия, имена, упомянутые в статье, звучат, скажем так, не совсем привычно; в статье имеются и другие шероховатости. Но! Это первая статья, которая была написана в нашей стране о К.С. Льюисе. Это сейчас материалов о Мастере много. Тогда, тридцать лет назад, Владимир Гопман совершил настоящее чудо, - в условиях информационного голода сел и написал обзорную статью. Ознакомиться со статьёй Владимира Гопмана все желающие могут => здесь.

NarniaNews.Ru

@темы: Льюис

07:55 

Арабелла Мортон отметила своё 12-летие и оставила почтовый адрес для своих фанатов.

Sokol_iz_Narnii
18 ноября 2012 года совсем ещё маленькой актрисе, Арабелле Мортон (Arabella Morton) исполнилось 12 лет. Арабелла Мортон сыграла роль Гейл в фильме "Покоритель Зари", с первых минут появления на экране полюбилась зрителям, - что видно из огромного количества страничек в социальных сетях и никнеймов участников как российских, так и зарубежных интернет-ресурсов. Об этой юной актрисе мы рассказывали неоднократно, вывешивали фотографии, - читайте и смотрите => здесь, => здесь и => здесь. В этот раз хотим показать нашим читателям, что написала Арабелла Мортон сама о себе, - она, как рассказывалось ранее, девочка вполне современная, ведёт => личную страничку в социальной сети Facebook. Информация - интересная, - в частности, маленькая актриса дала почтовый арес для своих фанатов. Имеются фотографии Арабеллы Мортон, сделанные на праздновании её Дня Рождения - и не только. Если кто-то заинтересовался, - велкам => сюда.

NarniaNews.Ru

@темы: Покоритель зари, актеры, новости, это интересно

03:15 

Легенды Нарнии.

Sokol_iz_Narnii
На сайте parter.ua появилась => информация о том, что в Новогоднюю Ночь киевляне могут поучаствовать в совершенно потрясающем 3D-шоу для всей семьи - "Легенды Нарнии".
В детстве нам кажется, что за каждой дверью скрываются чудеса. А вам хотелось бы, чтобы так было по-настоящему?
Вдохновленные потрясающими историями Клайва Стейплза Льюиса, агентство "Премьера" дарит вам возможность на самом деле побывать в сказке! Только представьте - Волшебный Платяной Шкаф откроет для вас вход в удивительную заколдованную страну Нарнию!
С тех пор, как в ней правит злая Колдунья, цветущая Нарния стала царством вечной зимы и холода. Сто лет жители этой волшебной страны ждали освобождения. И вот, в Новогоднюю ночь - этот час настал! Каждый зритель, попавший на спектакль в Новогодние Праздники, пройдёт весь путь к свободе, наполненный опасностями и приключениями! Узнает, что такое настоящая дружба и преданность! И вступит в неравную битву со злом, сражаясь на стороне Героев Нарнии и победит в Новогоднюю ночь!
Уникальное сочетание всех жанров сценического искусства - артисты театра, балета, цирка! Авторская музыка! Дрессированные животные! Захватывающие масштабные батальные сцены! И все это - в 3D!

Читать дальше и смотреть фотки...

@темы: ЛКПШ, новости

06:16 

Нарнийские торты.

Sokol_iz_Narnii
У нас на форуме *минерва* создала кулинарную тему - очень вкусную, ибо готовить она большая мастерица. Большая часть постов - её личные кулинарные шедевры. Но в эту тему можно постить всё, что к делам кулинарным относится, - свои блюда, найденные рецепты и так далее. Поскольку форум таки нарнийский, само собой, что кулинарной теме оказались и блюда по нарнийской тематике. Вот, их-то, я сейчас и покажу. Речь пойдёт о тортах. Ясный перец, можно и на форум зайти, даю => ссылку на пост с первым тортом. Ниже посмотрите остальное. Однако такую вкусньтень просто грех не запостить в сообществе!

Смотрите фотки, - приятного аппетита!

NarniaNews.Ru

@темы: артефакты, наше творчество, околонарнийское, это интересно

02:34 

Королева Нарнии - Сестра Ночи?

Sokol_iz_Narnii
Стало известно о новом кинопроекте с участием Джорджи Хенли. Съёмки фильма с интригующим названием "The Sisterhood of Night” начинаются уже сегодня - 28 октября! Если совсем коротко, - это история салемских ведьм, перенесённая в наши дни, - не обошлось без фенечек и прибабахов. Кино должно получиться хорошим! Подробности (текстовая информация, ссылки, кликабельная картинка + обойка для Рабочего Стола) читайте и смотрите => здесь.

NarniaNews.Ru

@темы: актеры, новости

04:10 

Озон порадовал - хорошее издание Хроник там опять появилось.

Sokol_iz_Narnii
На Озоне вновь => появилось в продаже замечательное издание - "Хроники Нарнии", издательство Эксмо, 2010 год. Цена для такого издания просто смешная - всего 384 рубля. И переводы не нуждаются ни в каком представлении, - переводчики - Наталья Трауберг, Галина Островская, Екатерина Доброхотова-Майкова (о ней мы недавно => рассказывали) и Татьяна Шапошникова, которая, как вероятно, знают читатели нашего сайта, дала интересное => интервью о том, как переводила книги К.С. Льюиса.

Читать дальше...

@темы: Конь и его мальчик, ЛКПШ, Льюис, Племянник чародея, Покоритель зари, Последняя битва, Принц Каспиан, Серебрянное кресло, новости

13:38 

Интервью Уильяма Поултера и Джорджи Хенли.

Sokol_iz_Narnii
Данное интервью, вестимо, по-английски, перевода нет.
Но сделано всё красиво, - приятно и посмотреть, и послушать:



Взято на сайте AslansCountry.com
Этот сайт, похоже, снова ожил, хотя грузится, иной раз, минут по пять.

Описание данного ролика на инглише:

AslansCountry.com exclusive interview with Georgie Henley and Will Poulter at the premiere of Voyage of the Dawn Treader in London. Filmed on 12.02.2010.

@темы: Обсуждаем, Покоритель зари, актеры, клипы, это интересно

07:22 

Интереснейшая информация, касаемая переводов сказок ПК и ПБ, а такде фильма ПЗ.

Sokol_iz_Narnii
19 сентября 2012 года был День Рождения у Екатерины Доброхотовой-Майковой, - любой, кто читал "Хроники Нарнии", знает, что её фамилией подписаны переводы сказок "Принц Каспиан" и "Последняя Битва". Само собой, на NarniaNews.Ru есть поздравительный пост. Но главное - не это. В том посте содержится интереснейшая информация, касаемая переводов Хроник + информация о работе над переводом фильма "Покоритель Зари". Omega задал очень правильный вопрос и получил весьма познавательный ответ. Рекомендую ознакомиться:
narnianews.ru/modules.php?name=News&file=articl...

@темы: это интересно, новости, Принц Каспиан, Последняя битва, Покоритель зари

Хроники Нарнии

главная