Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Sokol_iz_Narnii (список заголовков)
18:18 

Русская версия официального сайта. Показываем ДО его официального открытия.

Sokol_iz_Narnii
Сегодня Omega нашёл интетесную новость:
Читать дальше и смотреть скриншот...

@темы: новости

04:52 

Из дневника Сьюзен.

Sokol_iz_Narnii
Этот замечательный фанфик написан очень, очень давно.
Собственно, это первый фанфик, прочитанный мною, раньше я не знал даже слова "фанфикшен".
К нам на форум он попал 14.12.2005 года - в тему, где обсуждается Сьюзен.
Лишь недавно я его разыскал и оформил отдельной темой.

Автор фанфика - Руфь Штубеницкая.
Сайта, на котором первоначально был фанфик размещён, больше нет.
Но, для порядка, дать ссылку на первоисточник я считаю себя обязанным:
people.freenet.de/Stubenitzky/indexru.htm

********

Читать фанфик...

@темы: Фанфики

02:18 

Впечатления от просмотра первых 30 минут фильма ПЗ.

Sokol_iz_Narnii
В конце сентября-начале октября в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе состоялся показ 30-минутной подборки эпизодов из фильма "Покоритель Зари". На просмотре побывали участники съемочной группы, а также некоторые журналисты, подготовившие впоследствии подробные отчеты об увиденном.
Подробности можно прочитать здесь, но предупреждаю, что буковок довольно много.

@темы: Покоритель зари, новости

23:59 

Менестрельское.

Sokol_iz_Narnii
У меня сегодня впервые была в гостях Аэлин. Хочу заострить внимание на моменте, который я считаю ключевым, а именно: я был первым, кто услышал менестрельские песни о Нарнии, которые Аэлин сочинила. Честно скажу, - впечатление было сильное. И это ещё мягко сказано. Надеюсь, Аэлин сможет эти песни записать и опубликовать на нашем сайте.

Смотреть фотки...

@темы: встречи нарнийцев

22:34 

Объединение островов.

Sokol_iz_Narnii
Итак, ситуация с островами в фильме "Покоритель Зари" проясняется. Сегодня driadaNastya с NarniaNews.Ru обнаружила новый кадр из фильма "Покоритель Зари", - по которому видно, что в фильме Драконий Остров и Остров Мёртвой Воды будут объеденины в один. Вот, посмотрите изображение в большом разрешении! Там отчётливо видно, что в пещере полоно сокровищ, которые, как известно, собрал старый дракон, а в воде лежит золотая статуя. Следовательно, дракон у входа в пещеру - Юстэс.
Я не берусь ставить окончательный "диагноз" такому решению режиссёра, - всё покажут время и отзывы зрителей.
До премьеры осталось уже совсем немного.

@темы: Покоритель зари, новости

04:52 

Умер композитор Джеффри Бергон.

Sokol_iz_Narnii
Печальная новость:
На 69-м году жизни скончался Джеффри Бергон (Geoffrey Burgon) - композитор, написавший музыку для экранизаций "Хроник Нарнии", снятых в 1988-91 гг. компанией BBC ("Лев, Колдунья и Платяной Шкаф", "Принц Каспиан", "Плавание "Рассветного путника", "Серебряное кресло"). Джеймс Раштон, журналист издания Chester Music, называет произведения Бергона "незабываемыми", "образцами благородства и чистоты в музыке".
Подробности здесь.
С английского языка текст перевёл Ivan с NarniaNews.Ru.

@темы: новости, Сериал ВВС

18:04 

Переводы Батильды.

Sokol_iz_Narnii
Среди тех, кто делает очень хорошие переводы фанфиков о Нарнии с инглиша на русский язык есть Батильда (Bathilda).
Мне доводилось читать её переводы + я общался с нею на форуме.
Пишу я этот пост потому, что Батильде обещал это сделать.
Вот мой пост на форуме:
narnianews.ru/modules.php?name=Forums&file=view...
Многословным не буду - желающие могут почитать мой пост, ссылку на который я дал выше.
Но коротко - скажу, - вернее, предупреждаю:
Переводы Батильды публикуются ею самой на выбранных ею ресурсах и без разрешения копировать их - нельзя. Говорю это потому, что в нашем кругу давно уже не требуется (или почти не требуется) шаркать друг перед другом ножкой и просить разрешения на копирование наших работ; берём и копируем, указывая копирайт и давая ссылку на источник. Но Батильда разрешает лишь давать шапку, а потом - указывывать ссылку на сайт, где лежит перевод. Как я понял, она испрашивает разрешения у авторов, согласует с ними, где будет выкладываать переводы. Честно скажу, - мне это не совсем понятно; видимо, у англоязычных авторов фанфиков на данную тему есть какие-то заморочки, - хотя, ну, право слово, - по большому счёту, авторство на всё, что связано с Нарнией, принадлежит не тем, кто пишет фанфики, а таки К.С. Льюису и его правопреемникам - и никак не иначе. И это - при всём том, что К.С. Льюис прямым текстом разрешил писать продолжения.
Но фанфикшен - дело такое - даже по нарнийской тематике явление такое массовое (о фанфиках по ВК и ГП - вообще молчу, ибо их даже не море - океан), что правообладателям, даже в случае очень сильного недовольства, остаётся лишь скрежетать зубами, - по крайней мере, в настоящее время. Кстати! На тему того, что является фанфиком, а что нет, была очень интересная дискуссия. Может быть, аналогичную тему я делал и здесь, - просто нет сил искать. Но такая тема очень даже может быть, - надо полистать назад сообщество.
Однако, в любом случае, согласны мы или нет, но я считаю необходимым уважать право Батильды на то, чтобы её переводы публиковались лишь с её разрешения или же на них просто ссылки давались. Батильда вложила свой труд в эти переводы.
Так что, во избежание неудобных ситуаций, настоятельно прошу принять всё, сказанное выше, к сведенью.

P.S.

Вот сайты, где опубликованы переводы Батильды, - она их сама указала на форуме:

www.fanfiction.net/u/1604515/Terrini

sillystuff.ucoz.ru

@темы: Обсуждаем, Фанфики, околонарнийское, технические заметки

05:52 

По следам Дня Рождения Джорджи Хенли.

Sokol_iz_Narnii
09.07.2010 года у любимой многими юной актрисы Джорджи Хенли был День Рождения, - 15 лет ей исполнилось. Поклонники таланта Джорджи Хенли - dreamer, Larisochka, Maria, Лайонел и другие решили поздравить её. [В]Контакте имеется довольно большая группа, посвящённая Джорджи Хенли; в данной группе состоит множество её поклонников - не только с нашего сайта.
Рассказывает Лайонел:
"Админы вышеупомянутой группы организовали поздравление с днём рождения, по почте. Все подписавшиеся сделали по коллажику, который был потом распечатан и наклеен в общий альбом, с общим пожеланием...".
Посмотреть, какие работы были сделаны можно в альбоме "Birthday Project 2010". Очень рекомендую.
Джорджи Хенли ответила на поздравление!

Читать почтовый адрес и ответ Джорджи Хенли...

@темы: околонарнийское, мы - нарнийцы, картинки, актеры

17:52 

А ведь сказке ПЗ не так уж и мало лет, однако...

Sokol_iz_Narnii
15 сентября 1952 года в издательстве Geoffrey Bles, London вышла в свет 3 книга из цикла "Хроники Нарнии" - <<"Покоритель Зари" или плаванье на край света>>.

Смотреть картинку...

@темы: это интересно, Покоритель зари

06:48 

Три охлотопа и не только...

Sokol_iz_Narnii
Неутомимые собиратели новостей fantasia_kitty и icarus (да простит меня этот уважаемый нарниец, но его ник напомнил мне венгерские жёлтые автобусы-гармошки, которые во множестве в СССР ездили) с NarniaWeb.com подготовили нам еще два небольших сюрприза. Это скриншоты, недавно размещённые на сайте Narnia.com, который посвящён фильму "Покоритель Зари".
Эти изображения содержат как уже известные нам по трейлеру элементы, так и кое-что новое.
А еще fantasia_kitty и icarus поделились информацией, когда мы сможем увидеть другие места, посещенные командой "Покорителя Зари".
Зайдите сюда, чтобы узнать всё!
Огромное спасибо Ivanу за перевод!

@темы: Покоритель зари, картинки, новости, это интересно

04:46 

По-тихонечку становится понятно, почему в ПЗ всех Пэвенси покажут!

Sokol_iz_Narnii
В середине августа журнал Empire Magazine организовал 3-ю конференцию Movie Con III, посвященную кинопремьерам этого года. Среди приглашенных на данный форум были режиссер "Покорителя Зари" М.Эптид, Бен Барнс, сыгравший Короля Каспиана и представитель Walden Media - Марк Джонсон.
Интервью - здесь:
narnianews.ru/modules.php?name=News&file=articl...

@темы: новости, Покоритель зари

04:12 

Вопрос к Админу. Технический.

Sokol_iz_Narnii
Дорогая Этери_, а что случилось с хтмл тегами?
Я пытаюсь ту или другую ссылку спрятать под тег, - и ничего не получается.
Или по умолчанию визуальный редактор выставлен?
Хорошо бы разобраться в ситуации, а то не всегда удобно ссылки целиком постить...

:write:

@темы: технические заметки

03:11 

Пять вопросов к Уиллу Поултеру.

Sokol_iz_Narnii
На официальной страничке "Покорителя Зари" в сети Facebook появилось интервью Уилла Поултера (Will Poulter), получившего роль Юстэса Вреда, которое он дал еще во время съемёк фильма в Австралии. Неизвестно, почему оно до сих пор было "засекречено", т.к. не содержит каких-то подробностей о фильме. Интервью - здесь. Переводчик - Ivan.

@темы: актеры, Покоритель зари

23:42 

Второй трейлер!

Sokol_iz_Narnii
Друзья, Omega о втором трейлере запостил! Кому интересно, - велкам сюда:
narnianews.ru/modules.php?name=News&file=articl...

@темы: трейлеры

04:19 

Постер или фан-арт?

Sokol_iz_Narnii
Давненько не было такого замешательства... Два изображения (явно направленные на рекламную компанию фильма ПЗ) оказались предметом нешуточных обсуждений, поскольку далеко не сразу разобраться удалось, официальный постет это или таки фан-арт. Перевод материала на русский язык (переводчик - Ivan) и те самые картинки можно прочитать и посмотреть здесь:
narnianews.ru/modules.php?name=News&file=articl...

@темы: это интересно, новости, картинки, Покоритель зари

02:07 

Юбилейное издание Хроник.

Sokol_iz_Narnii
Друзья, Ivan раздобыл интереснейшую информацию:
Готовится юбилейное издание Хроник!

Вы только посмотрите на эту красоту:
narnianews.ru/modules.php?name=News&file=articl...

@темы: артефакты, новости, это интересно

01:36 

И снова о фильме: свежий концепт-арт и аннотация.

Sokol_iz_Narnii
Посмотрите, какой концепт-арт появился к фильму:
narnianews.ru/modules.php?name=News&file=articl...
А вот это - аннотация:
narnianews.ru/modules.php?name=News&file=articl...

P.S.

Эх, похоже, отклонения от книги будут глубже, чем я думал.
Судя по аннотации, - от Эдмунда, Юстэса и Люси зависит судьба всей Нарнии, - в книге этого не было.

@темы: Покоритель зари

03:21 

Конкурс!

Sokol_iz_Narnii
Друзя, 25 июля 2010 года, то есть через четыре дня, исполняется ровно 30 лет со дня смерти великого барда - Владимира Семёновича Высоцкого, - которого, как и К.С. Льюис, называют Мастером.
По сему поводу - на сайте NarniaNews.Ru объявляется конкурс на лучший видеоклип, в котором была бы песня В.С. Высоцкого "Баллада о борьбе" (Очень, по сути, нарнийская песня!) с видеорядом из фильмов о Нарнии.
Подробности - здесь:
narnianews.ru/modules.php?name=Forums&file=view...

апд: поступила первая работа!
www.youtube.com/watch?v=NnZQlGzDOSI
.

@темы: это интересно, околонарнийское, наше творчество

03:35 

Японцы увидят ПЗ позже других.

Sokol_iz_Narnii
Что-то мне стало жалко жителей Страны Восходящего Солнца, - не заслужили они такого!
Весь мир уже будет во всю обсуждать фильм "Покоритель Зари", а показ в Японии начнётся аж 25.02.2011, - ужас!
Тем не менее, японцы выдвинули чудесную идею, - сделать наборы "Сделай сам" по нарнийской тематике.
Подробности, да ещё и с фотографиями - здесь.

@темы: Покоритель зари, новости

02:54 

Картинки от компании Telmar Pictures на тему фильма "Покоритель Зари".

Sokol_iz_Narnii
Те кто заходил на сайт Narnia.Com, наверняка заметили, что сайт украшают красивые фоновые картинки. Компания Telmar Pictures решила предоставить уникальную вещь - исходники картинок в виде файлов Adobe Photoshop.

P.S.

Снова хтмл коды не прошли, - приходится опять давать ссылку на пост в нарнийском сообществе на ЖЖ:
community.livejournal.com/ru_narnia/147605.html

@темы: Покоритель зари, картинки

Хроники Нарнии

главная