• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Sokol_iz_Narnii (список заголовков)
02:58 

Хорошую новость об экранизации сказки "Серебряное Кресло" заказывали?

Sokol_iz_Narnii
На сайте narnia.com после долгого затишья появилась информация, касающаяся будущего фильма "Хроники Нарнии: Серебряное Кресло". Информация, прямо скажем, неожиданная и оригинальная. Создатели будущей экранизации предлагают всем поклонникам Нарнии принять участие в творческом процессе и дать имя одному ключевому персонажу этой сказки. Вот перевод материала на русский язык:
narnianews.ru/modules.php?name=News&file=articl...

@темы: экранизации, новости, Серебрянное кресло

02:33 

Сценаристы первых трёх фильмов о Нарнии высказались о следующей экранизации.

Sokol_iz_Narnii
Кристофер Маркус (Christopher Markus) и Стивен МакФили (Stephen McFeely), авторы сценариев к первым трём фильмам по "Хроникам Нарнии", поделились своими соображениями по поводу экранизации сказки "Серебряного Кресло". Перевод интервью находится => здесь.

@темы: новости, экранизации

15:41 

Из жизни кваклей.

Sokol_iz_Narnii
Автор: ЛючиН.
Разрешение на публикацию: получено.
Название: "Давным-давно на нарнийских болотах... ".
Персонажи: квакли-бродякли.

НАЖМИТЕ ДЛЯ ПРОСМОТРА

@темы: клипы, наше творчество

19:29 

Статья Ю.Л. Безрук о цветовой картине мира и способах перевода.

Sokol_iz_Narnii
Предлагаем нашим читателям ознакомиться с очень интересной статьёй Юлии Леонидовны Безрук "«Хроники Нарнии»: цветовая картина мира и способы перевода" (Безрук Ю.Л. «Хроники Нарнии»: цветовая картина мира и способы перевода // Вопросы лингвистики и литературоведения. – № 3. – Астрахань, 2008. – С. 41–47.); материал интереснейший, а, главное, редкий. Однако, сразу предупреждаем, - буковок не то, чтобы критически много, но и не мало - семь страничек 12-м шрифтом. Но для тех, кто сечёт фишку в делах переводческих, эта статья стоит потраченного времени. Велкам сюда:
narnianews.ru/modules.php?name=News&file=articl...

@темы: Обсуждаем, околонарнийское, статьи, это интересно

03:20 

Нарнийские рыцари. Клип с видеорядом из фильмов о Нарнии.

Sokol_iz_Narnii
Автор: ЛючиН.
Разрешение на публикацию: получено.
Название: Нарнийские рыцари.
Рейтинг G.
Категория: Джен.
Жанр: романтика, юмор.
Пейринг: нет.
Персонажи: почти все.
Предупреждение: нескрываемая пропаганда нарнийского и рыцарского образа жизни.


@темы: клипы, наше творчество

02:46 

Великан Смерчин. Раритетный рисунок Полин Бэйнс.

Sokol_iz_Narnii
Сайт The Lion’s Call продолжает радовать нас интересными материалами. Недавно руководитель этого проекта – Kristi – сообщила об уникальном лоте, выставленном на аукционе Ebay. На торги предлагается иллюстрация Полин Бэйнс (Pauline Baynes) к сказке К.С. Льюиса «Принц Каспиан». Работа подлинная и раритетная: сам владелец отмечает, что аналогичные лоты вообще могут более не появиться в продаже. Но несмотря на высокую стоимость, объявление о продаже составлено так, что позволяет подробно изучить рисунок. Что мы и предлагаем вам сделать, а помощником будет описание лота, переведённое на русский язык. Переводчик - Ivan.

Читать дальше и смотреть изображения...

@темы: Иллюстрации, Принц Каспиан

23:55 

Год с Асланом. Книжку можно читать по-русски!

Sokol_iz_Narnii


Без малого год назад, 29.01.2012 года, мы => рассказывали о том, что появился сборник цитат на каждый день "Год с Асланом". Все, кто владеют английским языком, хоть сейчас могут => взять и прочитать электронную версию этой книжки. Читается с помощью любой читальной программки. Мы же поставили перед собой амбициозную задачу - сделать => русскоязычный вариант этой книжки.

Читать дальше...

@темы: мы - нарнийцы, новости, околонарнийское, это интересно

10:30 

С 1 и по 13.

Sokol_iz_Narnii
Новогодне-юмористический ролик.
Автор - Мария Илюшина.


@темы: клипы, наше творчество, околонарнийское

17:02 

Проект "Мост в Нарнию".

Sokol_iz_Narnii
Сегодня мы хотим рассказать нашим читателям о замечательном => проекте, который называется "Мост в Нарнию". Этот проект был создан командой преподавателей, которые увидели острую необходимость в решении важных проблем таких как: отсутствие интереса к чтению. Н​ынешнее поколение предпочитает «смотреть», а не «читать» - фильмы вытесняют книги. Утрачиваются нравственные ценности - современные СМИ и киноиндустрия чаще предлагают подрастающему поколению нездоровые ценности, стимулирующие эгоизм и насилие. Для того чтобы решать эти проблемы, => авторы проекта, - Николай Маркин, Эльга Маркина и Ольга Попандопуло, - разработали и успешно используют серию уникальных программ, развивающих интерес к чтению и помогающих научиться критически мыслить. Проект "Мост в Нарнию" включает в себя => программу "Путешествие по Нарнии" - детский лагерь, серию тематических программ, посвящённых датам и праздникам. Выпущен => перекидной календарь, посвящённый сказке К.С. Льюиса "Лев, Колдунья и Платяной Шкаф".

Читать дальше и смотреть фотки...

@темы: ЛКПШ, картинки, мы - нарнийцы, новости, околонарнийское, это интересно

22:14 

Установлен памятный камень в честь Мастера.

Sokol_iz_Narnii
К.С. Льюис увековечен в Уголке поэтов (Poets' Corner) Вестминстерского аббатства. Предлагаем вниманию наших читателей статью Николая Эппле. Велкам сюда:
narnianews.ru/modules.php?name=News&file=articl...

@темы: Льюис

23:50 

Галине Островской - 90 лет!

Sokol_iz_Narnii
Сегодня, 09 декабря 2013 года, исполнилось ровно 90 лет со Дня Рождения замечательной ленинградской переводчицы - Галины Островской. Это ей русскоязычные читатели обязаны тем, что знают сказку К.С. Льюиса "Лев, Колдунья и Платяной Шкаф". Перевод она сделала великолепный, - лучше неё никому это не удавалось, хотя эту сказку и другие переводчики переводили. Да, разумеется, что-то при переводе ушло (если кому-то интересно, - вот в => этом и в => этом постах форумной темы «Неизвестные "Хроники Нарнии"» очень подробно разбирается, что именно ушло при переводе), - это ни на йоту не умаляет перевод сказки. Хотя, конечно же, всем, кто любит книжки К.С. Льюиса, профессора двух престижнейших британских Университетов, Оксфордского и Кембриджского, которого по праву называют Мастером с большой буквы, следует знать не только переводы его произведений (да, да, переводы - удачные и неудачные), но и оригинальные тексты. И всё же, коли мы говорим о переводах сказки "Лев, Колдунья и Платяной Шкаф", - перевод Галины Островской является классическим. Вот => здесь можно посмотреть иллюстрации к первому изданию (Льюис К.С. Лев, колдунья и платяной шкаф / Перевод с англ. Г. Островской; Илл. Г.А.В. Траугот. - М.: Дет. лит., 1978. - 254 с.: ил.). Так что же мы знаем о Галине Островской?

Читать дальше...

@темы: это интересно, новости, Льюис, ЛКПШ

23:21 

Мастер, с Днём Рождения Вас!

Sokol_iz_Narnii
Сегодня День Рождения К.С. Льюиса:
narnianews.ru/modules.php?name=News&file=articl...


@темы: Льюис

03:20 

К 50-летию со дня смерти К.С. Льюиса. Впервые переведены Нарнийские рукописи.

Sokol_iz_Narnii
Сегодня исполняется 50 лет, как от нас ушел К.С. Льюис. Полвека - немалый срок, особенно для нашей эпохи. Время меняло всё: политические системы, научные теории, культурные веяния и самый образ мышления.

Но вот чудо: Мастер не просто не устарел - он остался актуален до сих пор. Почему? Очевидно, никакой натиск времени, никакие жизненные бури не способны заглушить стремления человека "выше и дальше", к Вечному Свету. А именно это стремление мы и находим в книгах Льюиса. И, более того, - в них то и дело сверкает отблеск этого Света, той Страны Аслана, к которой Мастер стремился сам и указывал путь другим. И которой - мы верим - ныне достиг...

К этой памятной дате мы подготовили материал, посвященный самому известному произведению К.С. Льюиса - "Хроникам Нарнии". В нем впервые на русском языке (переводчики - Ivan и Pietro) публикуются наброски и первые варианты историй, ставших впоследствии всемирно известными.

Итак, садимся поудобнее и начинаем читать:

Часть первая:
narnianews.ru/modules.php?name=News&file=articl...

Часть вторая:
narnianews.ru/modules.php?name=News&file=articl...

Часть третья:
narnianews.ru/modules.php?name=News&file=articl...

@темы: Льюис

16:35 

И растёт ребёнок там не по дням, а по часам. (с) А.С. Пушкин.

Sokol_iz_Narnii


Как время-то летит... Казалось бы, ещё, вроде бы, совсем недавно, всего лишь, в 2010 году, когда вышел фильм "Покоритель Зари", Арабелла Мортон (Arabella Morton) была ещё дитё дитём, а сейчас, вот, вишь, уже подросток. Сегодня юной актрисе исполнилось 13 лет.

Читать дальше...

@темы: актеры, Покоритель зари, экранизации

02:16 

Много неясного в странной стране...

Sokol_iz_Narnii
Эта песня звучала на встрече нарнийцев от 24-25 августа 2012 года. Рискну выложить эту запись. Снимал Omega, причём совершенно не предупреждая никого. Я думал, он фотографирует, а Лёня снимал видео. Жалко, самое начало песни не попало... Но, с другой стороны, может, и лучше, что видео спонтанно снималось, - никто не позировал, всё получилось естественно. Просьба не стебаться по поводу того, как я пою, - исполнитель из меня тот ещё.


@темы: встречи нарнийцев

00:19 

Названа кинокомпания, которая возьмётся за следующий фильм о Нарнии.

Sokol_iz_Narnii
Вчера, 01.10.2013, появилась информация о том, что за фильм "Серебряное Кресло" взялась кинокомпания Марк Гордон (Mark Gordon Company), - кому интересно, велкам сюда:
narnianews.ru/modules.php?name=News&file=articl...

@темы: Серебрянное кресло, новости, экранизации

04:05 

OneStringFest.

Sokol_iz_Narnii
Дорогие участники сообщества!
Было бы лучше намного, если бы эту тему создала Нелиссия, поскольку она круто рубит в предмете, а я, так, маленькая птичка.
Но суть в следующем. Наташа (в смысле, Нелиссия) замутила на NarniaNews.Ru конкурс фанфиков, причём такой, какого я не припоминаю.
Называется сие мероприятие OneStringFest, что, собственно, указано в названии темы.
Подробное описание и вообще как и что - здесь:
narnianews.ru/modules.php?name=Forums&file=view...

Так что, друзья, если у кого-то есть желание, - велкам на форум, принимайте участие!
Извините, коли я что-то криво рассказал, надеюсь, Наташа в комментах сделает уточнение.

@темы: околонарнийское, новости, наше творчество, Фанфики

07:53 

Компания Walden Media больше не будет снимать фильмы.

Sokol_iz_Narnii
Компания Уолден Медиа (Walden Media), которая снимала "Хроники Нарнии", более не будет снимать фильмы, отказавшись от своего кинематографического направления. Какая студия будет снимать далее "Хроники Нарнии" (да и будет ли вообще) - неизвестно. Подробности => здесь.

NarniaNews.Ru

@темы: новости, экранизации

03:29 

Не иначе, как по стопам К.С. Льюиса юная актриса пошла...

Sokol_iz_Narnii
Джорджи Хенли (Georgie Henley) замечательно сдала школьные экзамены и поступила в Кембридж, где будет изучать английский язык и литературу:
narnianews.ru/modules.php?name=News&file=articl...

@темы: актеры, новости

02:46 

Дом, в котором жил К.С. Льюис, могут снести.

Sokol_iz_Narnii
Усадьбе Хиллсборо (Hillsboro House), где жил автор "Хроник Нарнии" К.С. Льюис, угрожает "потенциальная застройка", а точнее - полное уничтожение. Подробности => здесь.

@темы: Льюис, новости

Хроники Нарнии

главная