Записи пользователя: Sokol_iz_Narnii (список заголовков)
23:44 

Новая надежда. Неужели?..

Sokol_iz_Narnii
На официальной страничке "Хроники Нарнии" в социальной сети Фейсбук появились две видеозаписи Дугласа Грэшема. Хотя, судя по ним, можно предположить, что это была одна беседа или интервью, которое потом разделили на отдельные реплики. Это позволяет надеяться, что мы увидим и другие части данного видео. Ну а пока предлагаем вам познакомиться с тем, что же сказал мистер Грэшем:
narnianews.ru/modules.php?name=News&file=articl...

@темы: новости, экранизации

19:30 

Племянник Чародея. Белорусский перевод. Красивейшее издание.

Sokol_iz_Narnii
11 февраля в 19.00 в Минске при поддержке посольства Великобритании состоялась презентация белорусского перевода книги «Племянник Чародея» (бел.: “Пляменнік Чараўніка”, переводчик - Надежда Ким), первой книги из цикла «Хроник Нарнии» (в порядке внутренней хронологии); автор обложки для белорусского издания – график Роман Шустов. Книга содержит иллюстрации первого издания «Хроник Нарнии» авторства Полин Бейнс (Pauline Baynes).

Читать дальше...

@темы: Обсуждаем, Племянник чародея, новости, это интересно

22:17 

Что-то уже и не верится... Хотя хотелось бы!

Sokol_iz_Narnii
Появилась новость о фильме "Серебряное Кресло". Данную информацию целый ряд сайтов подхватил, в том числе - крупнейший в мире новостной портал NarniaWeb:
www.narniaweb.com/2016/01/mark-gordon-the-silve...

Моё, соколиное (да, да, знаю, я - зануда и тёмный реалист вроде Mellicent), мнение таково: новость мутная. Я согласен с тем, что думает Omega Великий и Ужасный:

"Только не стоит спешить с сенсацией, возможно это опять единственная новость на год-два".

"Ни кастинга, ни компании у нас нет. Не понятно, кто будет это снимать."

Действительно, вопросов больше, чем ответов. Никакой чёткой, ясной, фактуры. Одна говорильня. А говорильни, в том числе, обнадёживающей, было более чем достаточно. А время - идёт. Уже шестой год пошёл со дня выхода фильма "Покоритель Зари".

Но быть в курсе всё равно надо.
Для тех, кто не читает по-английски, даю информацию по-русски.

Копирую текст:

Некоторые франшизы не хотят умирать. После трилогии «Хроники Нарнии», начатой в 2005 году фильмом «Лев, колдунья и волшебный шкаф», в 2013-м шли разговоры о запуске четвертой ленты с подзаголовком «Серебряное кресло». В итоге эта книга Клайва Льюиса положит начало новой серии фильмов.

Последний раз о «Хрониках Нарнии» было слышно в июне прошлого года, когда сценарист Дэвид Мэги написал в своем твиттере, что закончил работу над первым драфтом сценария «Серебряного кресла». Мэги трудился над адаптацией больше года, но похоже, совершенно зря.

Продюсер Марк Гордон на этой неделе сообщил, что надеется в ближайшее время запустить в разработку новый фильм цикла «Хроники Нарнии». Он не будет продолжать уже имеющуюся трилогию, а перезапустит франшизу с новыми персонажами, начиная с экранизации «Серебряного кресла».

«Серебряное кресло» — четвертая книга в серии Льюиса, действие ее развивается спустя несколько десятилетий после событий, показанных в фильме «Покоритель зари». Никто из семьи Пэвенси в Нарнию не возвращается, поскольку Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси стали слишком взрослыми. Главными героями являются Юстас Вред, появившийся в «Покорителе зари», и его одноклассница Джил Поул.

Первые два фильма трилогии прокатывала студия Disney, но третья лента «Хроники Нарнии: Покоритель Зари», вышедшая шесть лет назад, оказалась в ведении Fox. В самом начале съемок «Покорителя» Disney не согласилась с распределением бюджета и вышла из проекта.

Убегая от школьников-мучителей, Юстас и Джил попадают в Нарнию. Лев Аслан поручает им найти сына Каспиана, принца Рилиана, который был похищен десять лет назад. Дети отправляются на поиски принца в северные земли, населенные великанами. Их сопровождает меланхоличное и эксцентричное существо квакль по имени Хмур.

Гордон в разговоре с сайтом Collider утверждает, что «Серебряное кресло» положит начало новой серии. «Это будет совершенно новая франшиза. Новые режиссеры, новая команда». В детали продюсер не вдавался, но уже понятно, что льва Аслана будет озвучивать новый актер, да и возвращения Уилла Поултера, игравшего Юстаса, ждать не стоит.

Права на экранизацию книг Льюиса находились у компании The Walden Group, но в 2013 году их перекупили The Mark Gordon Company и The C.S. Lewis Company.

@темы: экранизации, новости, Серебрянное кресло

17:32 

Восьмитомник Мастера появился в электронной версии.

Sokol_iz_Narnii
Рады представить вашему вниманию уникальный проект: полную электронную версию легендарного издания – СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ К.С. ЛЬЮИСА в ВОСЬМИ ТОМАХ, подготовленного в 1998-2006 гг. Фондом им. о. Александра Меня. Ныне эти книги в свободной продаже отсутствуют, приобрести их можно только у перекупщиков за огромные деньги, и то, если очень повезёт. Сегодня эти книги снова становятся доступными для всех интересующихся. Низкий поклон всем людям, участвовавшим в подготовке к печати этих книг, а равно и тем, кто вольно или невольно способствовал приближению этого дня, а прежде всего Клайву Стейплзу Льюису за всё, что у нас есть. Подробности здесь:
narnianews.ru/modules.php?name=News&file=articl...

@темы: новости, Льюис

03:42 

Ростевор - образ Нарнии.

Sokol_iz_Narnii
На сайте NewryTimes.com => опубликована статья Пола Малоуна (Paul Malone) под названием "Rostrevor’s ‘real life Narnia’ under spotlight during C.S. Lewis 50th anniversary" ("«Настоящая Нарния» в Ростреворе привлекает внимание в 50-летнюю годовщину смерти К.С. Льюиса"). Материал, при всей тяжеловесности, может, даже некоторой заумности, заголовка - чрезвычайно интересен. Тигр и Pietro взяли на себя труд сделать перевод статьи, подобрать иллюстрации, которых не было в оригинале. В результате получился интересный, свежий, наглядный, материал. Предлагаем нашим читателям с ним => ознакомиться.

@темы: Льюис, околонарнийское, статьи, это интересно

14:12 

Дуглас Грэшем рассказал о будущей экранизации сказки "Серебряное Кресло".

Sokol_iz_Narnii
После долгого, слишком долгого, молчания официальных лиц по поводу экранизации "Серебряного Кресла", мы наконец-то, можем предложить вам новый материал на эту тему. Это интервью Дугласа Грэшема (Douglas Gresham), данное им сайту Wordsmith Media по случаю 10-летия этого медиа-портала. Помимо поздравлений, мистер Грэшем коснулся и нарнийской тематики, оценив уже сделанное и поделившись планами на будущее. Подробности => здесь.

@темы: Серебрянное кресло, экранизации

09:52 

И снова о рецептах нарнийских яств.

Sokol_iz_Narnii
Мы уже рассказывали о книгах нарнийских рецептов "The Unofficial Narnia Cookbook", "The Narnia Cookbook" и отдельно - про книгу, вроде бы, на другую тему, но содержащую рецепт рахат-лукума. Если наши читатели желают ознакомиться, - добро пожаловать => сюда и => сюда. Однако это ещё не всё. Имеется ещё одна книга нарнийских рецептов, название которой говорит само за себя - "The Official Narnia Cookbook".

Читать дальше...

@темы: это интересно, статьи, околонарнийское, новости

23:08 

Ник Арабеллы Мортон.

Sokol_iz_Narnii
Юная актриса, Арабелла Мортон (Arabella Morton), сыгравшая в фильме "Хроники Нарнии: Покоритель Зари" (2010) роль девочки Гейл, => опубликовала у себя на Фейсбуке ролик, в котором показывает, КАК выглядит её ник в Instagram: arabella_morton_ (обратите внимание на два нижних подчёркивания) - и никак не иначе. По всей видимости, её сильно утомили вопросы на эту тему и фальшивые аккаунты.

NarniaNews.Ru

@темы: экранизации, новости, актеры, Покоритель зари

01:03 

В гостях у великой переводчицы.

Sokol_iz_Narnii
Вчера Софи Корвус и я были в гостях у Екатерины Доброхотовой-Майковой, которая перевела сказки К.С. Льюиса "Принц Каспиан" и "Последняя Битва" + участвовала в кинодубляже. Дорогая kdm, огромное спасибо за сказочный приём, за книжки с Вашим переводом сказки Дж. Р. Р. Толкина "Хоббит" и за отпечатанные карты! Мой отчёт о встрече и фотографии - на форуме:

Отчёт.
narnianews.ru/modules.php?name=Forums&file=view...

Фотографии.
narnianews.ru/modules.php?name=Forums&file=view...

@темы: экранизации, встречи нарнийцев, Последняя битва, Конь и его мальчик

07:35 

Мюзикл по сказке ЛКПШ.

Sokol_iz_Narnii
Буковок, фоток и ссылок на видео довольно много, - жмите на фотку:


@темы: это интересно, околонарнийское, новости, Обсуждаем, ЛКПШ

23:31 

Презентация книги К.С. Льюиса «Избранные работы по истории культуры».

Sokol_iz_Narnii
В пятницу, 26 декабря 2014 года, в 19:00, в по адресу город Москва, ул. Покровка д. 27, стр. 1. (Культурный центр «Покровские ворота»), состоится презентация книги К.С. Льюиса «Избранные работы по истории культуры». Вход свободный.
На сайте Новое Литературное Обозрение => опубликована следующая информация о данной книге:

Льюис, К.С. Избранные работы по истории культуры / Клайв Стейплз Льюис; сост., пер. с англ. и коммент. Н. Эппле. – М.: Новое литературное обозрение, 2015. – 928 с. – ISBN 978-5-4448-0208-3 – (Серия: Интеллектуальная история)

Историко-литературные исследования выдающегося британского ученого и мыслителя Клайва Стейплза Льюиса (1898—1963), известного в России прежде всего благодаря его художественным и богословским произведениям, впервые переводятся на русский язык. В своих работах Льюис демонстрирует умение взглянуть на объект исследования глазами современника, отличая намерения и оценки древних авторов от позднейших трактовок. «Аллегория любви» (1936) посвящена европейской аллегорической традиции, начиная с провансальской поэзии XI века и заканчивая эпохой Возрождения в Англии. В «Предисловии к “Потерянному Раю”» (1942) автор рассматривает природу эпической поэзии, богословие Мильтона и критикует романтические трактовки его поэмы. «Отброшенный образ» (1964) — последняя книга Льюиса, в которой он реконструирует картину мира средневекового человека, образ, отвергнутый Новым временем.



(Читать дальше...)

@темы: Льюис, новости

07:28 

Ко Дню Рождения Мастера.

Sokol_iz_Narnii
Сегодня исполняется 116 лет со Дня Рождения автора сказок о Нарнии, многих других замечательных произведений - Клайва Стейплза Льюиса. По случаю Дня Рождения Мастера мы хотим показать нашим читателям очень интересный материал, - статью переводчицы Ольги Бухиной (перевела сказки "Принц Каспиан" и "Последняя Битва") - статья называется "Из Нарнии в Россию - история перевода". Материал написан Ольгой Бухиной на английском языке, на русский язык его перевёл Филипп Филин, а саму статью нашёл и, после перевода, сделал ещё и редакторскую правку, за что ему огромное спасибо.

Читать дальше...

@темы: это интересно, статьи, новости, Льюис

02:58 

Хорошую новость об экранизации сказки "Серебряное Кресло" заказывали?

Sokol_iz_Narnii
На сайте narnia.com после долгого затишья появилась информация, касающаяся будущего фильма "Хроники Нарнии: Серебряное Кресло". Информация, прямо скажем, неожиданная и оригинальная. Создатели будущей экранизации предлагают всем поклонникам Нарнии принять участие в творческом процессе и дать имя одному ключевому персонажу этой сказки. Вот перевод материала на русский язык:
narnianews.ru/modules.php?name=News&file=articl...

@темы: экранизации, новости, Серебрянное кресло

02:33 

Сценаристы первых трёх фильмов о Нарнии высказались о следующей экранизации.

Sokol_iz_Narnii
Кристофер Маркус (Christopher Markus) и Стивен МакФили (Stephen McFeely), авторы сценариев к первым трём фильмам по "Хроникам Нарнии", поделились своими соображениями по поводу экранизации сказки "Серебряного Кресло". Перевод интервью находится => здесь.

@темы: новости, экранизации

15:41 

Из жизни кваклей.

Sokol_iz_Narnii
Автор: ЛючиН.
Разрешение на публикацию: получено.
Название: "Давным-давно на нарнийских болотах... ".
Персонажи: квакли-бродякли.

НАЖМИТЕ ДЛЯ ПРОСМОТРА

@темы: клипы, наше творчество

19:29 

Статья Ю.Л. Безрук о цветовой картине мира и способах перевода.

Sokol_iz_Narnii
Предлагаем нашим читателям ознакомиться с очень интересной статьёй Юлии Леонидовны Безрук "«Хроники Нарнии»: цветовая картина мира и способы перевода" (Безрук Ю.Л. «Хроники Нарнии»: цветовая картина мира и способы перевода // Вопросы лингвистики и литературоведения. – № 3. – Астрахань, 2008. – С. 41–47.); материал интереснейший, а, главное, редкий. Однако, сразу предупреждаем, - буковок не то, чтобы критически много, но и не мало - семь страничек 12-м шрифтом. Но для тех, кто сечёт фишку в делах переводческих, эта статья стоит потраченного времени. Велкам сюда:
narnianews.ru/modules.php?name=News&file=articl...

@темы: Обсуждаем, околонарнийское, статьи, это интересно

03:20 

Нарнийские рыцари. Клип с видеорядом из фильмов о Нарнии.

Sokol_iz_Narnii
Автор: ЛючиН.
Разрешение на публикацию: получено.
Название: Нарнийские рыцари.
Рейтинг G.
Категория: Джен.
Жанр: романтика, юмор.
Пейринг: нет.
Персонажи: почти все.
Предупреждение: нескрываемая пропаганда нарнийского и рыцарского образа жизни.


@темы: клипы, наше творчество

02:46 

Великан Смерчин. Раритетный рисунок Полин Бэйнс.

Sokol_iz_Narnii
Сайт The Lion’s Call продолжает радовать нас интересными материалами. Недавно руководитель этого проекта – Kristi – сообщила об уникальном лоте, выставленном на аукционе Ebay. На торги предлагается иллюстрация Полин Бэйнс (Pauline Baynes) к сказке К.С. Льюиса «Принц Каспиан». Работа подлинная и раритетная: сам владелец отмечает, что аналогичные лоты вообще могут более не появиться в продаже. Но несмотря на высокую стоимость, объявление о продаже составлено так, что позволяет подробно изучить рисунок. Что мы и предлагаем вам сделать, а помощником будет описание лота, переведённое на русский язык. Переводчик - Ivan.

Читать дальше и смотреть изображения...

@темы: Иллюстрации, Принц Каспиан

23:55 

Год с Асланом. Книжку можно читать по-русски!

Sokol_iz_Narnii


Без малого год назад, 29.01.2012 года, мы => рассказывали о том, что появился сборник цитат на каждый день "Год с Асланом". Все, кто владеют английским языком, хоть сейчас могут => взять и прочитать электронную версию этой книжки. Читается с помощью любой читальной программки. Мы же поставили перед собой амбициозную задачу - сделать => русскоязычный вариант этой книжки.

Читать дальше...

@темы: мы - нарнийцы, новости, околонарнийское, это интересно

10:30 

С 1 и по 13.

Sokol_iz_Narnii
Новогодне-юмористический ролик.
Автор - Мария Илюшина.


@темы: клипы, наше творчество, околонарнийское

Хроники Нарнии

главная