Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Статьи (список заголовков)
16:47 

Кроликот
- Почему мир полон боли, Господи?! - Прост Левиафанчик няшный ^_^
Привет!
Нашел в англоязычном блоге, посвященном истории средневековой Англии и литературе, заметку о «средневековых» литературных аллюзиях и англо-саксонских мотивах в «Хрониках»: http://aclerkofoxford.blogspot.ru/2013/11/c-s-lewis-medievalist-baldr-brunanburh.html

@темы: статьи, это интересно

03:42 

Ростевор - образ Нарнии.

Sokol_iz_Narnii
На сайте NewryTimes.com => опубликована статья Пола Малоуна (Paul Malone) под названием "Rostrevor’s ‘real life Narnia’ under spotlight during C.S. Lewis 50th anniversary" ("«Настоящая Нарния» в Ростреворе привлекает внимание в 50-летнюю годовщину смерти К.С. Льюиса"). Материал, при всей тяжеловесности, может, даже некоторой заумности, заголовка - чрезвычайно интересен. Тигр и Pietro взяли на себя труд сделать перевод статьи, подобрать иллюстрации, которых не было в оригинале. В результате получился интересный, свежий, наглядный, материал. Предлагаем нашим читателям с ним => ознакомиться.

@темы: Льюис, околонарнийское, статьи, это интересно

09:52 

И снова о рецептах нарнийских яств.

Sokol_iz_Narnii
Мы уже рассказывали о книгах нарнийских рецептов "The Unofficial Narnia Cookbook", "The Narnia Cookbook" и отдельно - про книгу, вроде бы, на другую тему, но содержащую рецепт рахат-лукума. Если наши читатели желают ознакомиться, - добро пожаловать => сюда и => сюда. Однако это ещё не всё. Имеется ещё одна книга нарнийских рецептов, название которой говорит само за себя - "The Official Narnia Cookbook".

Читать дальше...

@темы: это интересно, статьи, околонарнийское, новости

07:28 

Ко Дню Рождения Мастера.

Sokol_iz_Narnii
Сегодня исполняется 116 лет со Дня Рождения автора сказок о Нарнии, многих других замечательных произведений - Клайва Стейплза Льюиса. По случаю Дня Рождения Мастера мы хотим показать нашим читателям очень интересный материал, - статью переводчицы Ольги Бухиной (перевела сказки "Принц Каспиан" и "Последняя Битва") - статья называется "Из Нарнии в Россию - история перевода". Материал написан Ольгой Бухиной на английском языке, на русский язык его перевёл Филипп Филин, а саму статью нашёл и, после перевода, сделал ещё и редакторскую правку, за что ему огромное спасибо.

Читать дальше...

@темы: это интересно, статьи, новости, Льюис

19:29 

Статья Ю.Л. Безрук о цветовой картине мира и способах перевода.

Sokol_iz_Narnii
Предлагаем нашим читателям ознакомиться с очень интересной статьёй Юлии Леонидовны Безрук "«Хроники Нарнии»: цветовая картина мира и способы перевода" (Безрук Ю.Л. «Хроники Нарнии»: цветовая картина мира и способы перевода // Вопросы лингвистики и литературоведения. – № 3. – Астрахань, 2008. – С. 41–47.); материал интереснейший, а, главное, редкий. Однако, сразу предупреждаем, - буковок не то, чтобы критически много, но и не мало - семь страничек 12-м шрифтом. Но для тех, кто сечёт фишку в делах переводческих, эта статья стоит потраченного времени. Велкам сюда:
narnianews.ru/modules.php?name=News&file=articl...

@темы: Обсуждаем, околонарнийское, статьи, это интересно

22:31 

Нарнийская крылатая лошадь.

Sokol_iz_Narnii
Разговор о лошади по имени Земляничка, которая, обретя крылья, стала зваться Стрелой (полагаю, сказку К.С. Льюиса "Племянник Чародея" мои френды читали) у меня был с кентавром Хироном 13.02.2012, - то есть больше года назад. Но я тот разговор очень хорошо помню, - мы разбирали то, что было в оригинальном тексте и то, какое переводческое решение приняла Н.Л. Трауберг. И вот, сегодня Pietro => поднял этот вопрос на форуме, совершенно, замечу, автономно. Сказанное им отличается от суждений, которые высказал кентавр Хирон, однако разбор выполнен очень здорово и, главное, информативно. Суждения - суждениями, - в устном разговоре (а разговор, смею заверить, был интереснейший, но переносить его в текстовый вариант целиком я не могу - попросту далеко не всё запомнил), а когда видишь расклад на бумаге, - мысли как-то сами собой выстраиваются. И вообще. Обожаю лошадок.

@темы: Обсуждаем, Племянник чародея, статьи, это интересно

16:59 

Люси Барфилд. Именно ей К.С. Льюис посвятил сказку ЛКПШ.

Sokol_iz_Narnii
Люси Барфилд (Lucy Barfield) - крестница К.С. Льюиса, которой Мастер посвятил сказку "Лев, Колдунья и Платяной Шкаф", что ценилось ею на протяжении всей жизни, помогало бороться со страшным недугом. Для многих Люси Барфилд (02.11.1935 - 03.05.2003) была, есть и навсегда останется той самой Люси Отважной, королевой Нарнии. Очень советуем ознакомиться с заметкой о ней, там и фотографии есть, в том числе - большие, кликабельные:
narnianews.ru/modules.php?name=News&file=articl...

@темы: ЛКПШ, статьи, околонарнийское, новости, мы - нарнийцы, картинки, Льюис, это интересно

13:29 

Тайный свет Нарнии.

Sokol_iz_Narnii
В журнале "Дельфис" № 70 (2/2012) была => опубликована статья А.О. Кировой "Тайный свет Нарнии", в которой автор, сообщая, вроде бы, известные факты, подаёт информацию так, что читать очень и очень интересно. Статья состоит из пяти частей: "Немного об авторе и его книгах", "Создание Нарнии: в начале было Слово", "Магия числа 7", "Льюис и Гнозис", "Мир идей Платона в истории Нарнии". В материале гармонично увязано одно с другим, читается очень легко. Есть иллюстрации.

Читать дальше...

@темы: Льюис, околонарнийское, статьи, это интересно

21:38 

Хамфри Карпентер о дружбе Льюиса и Толкина.

Sokol_iz_Narnii
Интереснейший материал опубликовал Pietro - собственноручно сделанную им подборку выписок из двух трудов покойного Хамфри Карпентера (1946-2005), переведённых на русский язык: его биографии Дж. Р. Р. Толкина, дополненных избранными письмами Дж. Р. Р. Толкина, касающихся жизни и творчества К.С. Льюиса, но, прежде всего, их дружбы. Бытует мнение, что К.С. Льюис и Дж. Р. Р. Толкин дружили так, что их отношения иначе, как безоблачными назвать нельзя. Это не так. Трудности у них были, да ещё какие! Но и Профессор (так называют Дж. Р. Р. Толкина) и Мастер (так называют К.С. Льюиса) остались друзьями. До конца. Данный материал интересен тем, что информация исходит из первых рук, - что сказано, то сказано. Выводы пусть читатели делают. Из значимых фрагментов опущено только одно письмо Дж. Р. Р. Толкина к К.С. Льюису, поскольку оно очень объёмно и касается весьма специфической темы – взглядов последнего на брак. Все фрагменты расположены в хронологическом порядке. Наслаждайтесь => чтением! Единственное предупреждение, - буковок ОЧЕНЬ много.

NarniaNews.Ru

@темы: Льюис, статьи

00:40 

Комментарий Пола Мартина о последних новостях.

Sokol_iz_Narnii
Поклонники цикла сказок "Хроники Нарнии" К.С. Льюиса и поклонники фильмов по этим сказкам взбудоражены "взрывами" двух "информационных бомб", имевших место на двух крупных англоязычных сайтах по нарнийской тематике. А данные материалы только с информационными бомбами сравнить и можно, поскольку длительное время информация была до крайности скудной, поклонники Хроник изголодались по достоверным сведеньям, - а тут вдруг такое! Если сравнить статьи на => NarniaFans и => NarniaWeb - очевидны если не противоречия, то, как минимум, нестыковки. То ли сценарий пишется, то ли права на съёмки передадут другой студии... К чести авторов этих статей (Пола Мартина и Tiriana), они не стали разбираться, чей источник авторитетнее, а созвонились, чтобы чётко выяснить - кто что знает и почему эти данные не стыкуются. Итогом их беседы стала новая статья Пола Мартина (Paul Martin). Вывод такой: нового фильма, если он и будет, ждать нам еще долго. Как минимум 3 года - аккурат, по известной пословице. Но в финале автор призывает не отчаиваться, а ценить то, что у нас уже есть. И в общем-то, это не банальное утешение - Пол Мартин очень даже прав. Ivan сделал перевод статьи Пола Мартина, - ознакомиться с данным переводом наши читатели могут => здесь.

NarniaNews.Ru

@темы: новости, статьи

15:26 

Хроники Нарнии. Пока шли переговоры о новом фильме, - контракт был просрочен.

Sokol_iz_Narnii
Похоже, молчание официальных лиц вкупе с неофициальными мнениями и прогнозами создает вокруг будущего фильма по Хроникам всё более напряженную атмосферу. Спустя несколько дней после громкой публикации Пола Мартина (Paul Martin) сайт NarniaWeb разметил статью Tiriana, в которой предлагается несколько иное видение ситуации. Главное отличие этого материала в том, что в нём упомянуто хотя бы одно достоверное событие: по причине затянувшихся переговоров Walden Media лишилась исключительного права на экранизацию Хроник. И трудно сказать, к чему это может привести. Подробности здесь.

NarniaNews.Ru

@темы: статьи, новости

20:03 

Фильм ЛКПШ снова покажут по ТВ.

Sokol_iz_Narnii
Завтра, 20 августа 2011 года, в 14:50, по каналу ТВ Центр, будет показан фильм "Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe".
Подробности здесь.

NarniaNews.Ru

@темы: ЛКПШ, новости, статьи, экранизации

00:56 

ЛКПШ (2005). Спецэффекты.

Sokol_iz_Narnii
Пользователь sasha_ch рассказал о прочитанном им на сайте "Спецэффекты в фильмах" материале о том, как делались специальные эффекты для фильма "Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe". Материал далеко не новый - это сразу бросается в глаза, поскольку в конце говорится о фильме "Принц Каспиан" в будущем времени. Но менее интересным от этого данный материал не становится, поскольку очень много чего, касательного фильма ЛКПШ, разобрано детально и в доходчивой форме рассказано, - да ещё и с иллюстрациями. Если кого-то интересуют подробности, - велкам => сюда.

NarniaNews.Ru

@темы: ЛКПШ, это интересно, статьи

23:14 

об Анне П.

И где-то есть тот дом, где мы всегда будем желанны.©
Листала новый журнал "ТВ Парк" и наткнулась на статью "Осторожно, дети!"
Помимо сестер Ольсен, Рэдклифа, Фанинг и других там была... Анна Попплуэлл! :)

читать дальше

Истинная Королева Нарнии! :)

@темы: актеры, статьи, экранизации

02:43 

Сказки для рыцарей старшего возраста.

Sokol_iz_Narnii
Olwen с NarniaNews.Ru интереснейший материал нашла, - статью И. Петровского, в которой очень ярко и бзизко к сердцу анализируются "Хроники Нарнии". Очень советую прочитать этот материал всем, кто интересуется данной тематикой!

@темы: статьи

22:42 

ПОнравились несколько строк

Усмешку мы горькую прячем: не знает никто на земле, что живы в народе бродячем потомки былых Королей. (с) Эльрин
Конечно, особая "спрессованность", "наполненность" нарнийского времени еще одна грань чудесной странности этой страны. Но, помимо этого, она дает героям редкую возможность выйти за рамки одной человеческой жизни, своими глазами увидеть величественное движение истории, а порою -оценить последствия собственных поступков, совершенных много-много лет тому назад. Так Льюис еще раз напоминает о том, как ответственно надо относиться к своим решениям и действиям,
Не сомневаюсь, что "Хроники Нарнии" завоюют множество приверженцев среди советских читателей, маленьких и больших. Наверное, многие воспримут их поверхностно. Это бывает с любой книгой. Например, устроители так называемых "Хоббитских игрищ", состоявшихся в 1990 году под Красноярском, использовали глубочайшую философскую эпопею Толкиена "Властелин Колец" в основном в качестве основы для состязаний по ориентированию... Не удивлюсь, если через несколько лет отряды бой- и герл-скаутов будут увлеченно искать дорогу от брода Беруны к Кэр-Паравелу где-нибудь в сибирской тайге.
Но все же надеюсь, что воздействие сказок будет иным. Один критик как-то заметил, что сказки Льюиса не готовят детей к практической жизни: прочитав их, не научишься строить лодку. "Не научишься, - ответил Льюис, - зато будешь знать, как себя вести, если когда-нибудь окажешься на борту тонущего корабля."
(с) С. Кошелев

взято тут: www.tolkienlewis.narod.ru

@темы: статьи

08:44 

Хроники Нарнии и русский фанфикшн.

Усмешку мы горькую прячем: не знает никто на земле, что живы в народе бродячем потомки былых Королей. (с) Эльрин
С удовольствием выслушаю критику и дополнения!

Хроники Нарнии и русский фанфикшн.

Фанфикшн – это написанное фанатами произведение, в основе которого лежит нечто написанное или придуманное кем-то другим. Думаю, многие из нас, дочитав в детстве книгу, придумывали ей продолжение, или, рассердившись на автора, воображали желаемый хэппи-энд. Это и есть фанфикшн, перенесенный на бумагу. Фикрайтеры (авторы фиков) додумывают продолжение, заполняют «белые пятна», сводят вместе любимых героев, рассказывают о том, что было «до того, как».
Вероятно, самый большой фандом (объединение фантворчества) написан по Гарри Поттеру. Долгое ожидание выхода каждой новой книги побуждало все больше и больше фанатов придумывать свое продолжение саги. Огромен фандом и по различным аниме. Богатейший и очень качественный фандом и мира Арды Толкиена. Многие книги, в основе которых лежит мир, придуманный профессором, изданы на разных языках.
Фики по направленности можно разделить на несколько типов.
1. Автор, что это такое! На самом интересном месте! Ну-ка, пойду я и напишу, что было с героями дальше. (Это сиквелы – продолжения истории)
2. Ну хорошо, герою было тридцать, когда вся эта заварушка началась. А что с ним произошло до этого? (Это приквелы – что было до того, как история началась).
3. Ага, написал автор «прошло тридцать лет», а мы вам подробно расскажем, что именно за эти тридцать лет произошло. (Это так называемые «белые пятна». Фикрайтер рассказывает о том, о чем умолчал автор. Это может быть рассказ о неописанном периоде, мысли героя, которые автор не озвучил и т.д.)
4. Автор, все было совершенно не так! (Это самая распространенная категория – АУ, альтернативная реальность. У автора эти двое непримиримые враги? Ерунда, помирим. Эти вообще никак встретиться не могли? Исправим).
5. Хватит размазывать кашу по белому столу, давай про любоффь! (Это гет (гетеросексуальные отношения). Или слэш (гомосексуальные отношения), кому что больше нравится. Фики, главной мыслью которых является показать любовные отношения между каноничной или совсем даже не каноничной парой. Действий мало, чувств много)
6. Немного смешного тут точно не помешает! (юмор, анекдоты, приколы, секретные дневники, стеб)
Конечно, это грубое деление, но нам важно понять хотя бы общую схему ради дальнейшего обсуждения.
читать дальше
(с) Этери
запись создана: 02.04.2009 в 08:45

@темы: Обсуждаем, Фанфики, мы - нарнийцы, статьи

05:10 

Статья Н.Л. Трауберг.

Sokol_iz_Narnii
Несколько слов о фильме «Лев, колдунья и волшебный шкаф»:
narnianews.ru/modules.php?name=News&file=articl...

P.S.

Знаю, здесь не принято заострять внимание на христианстве.
Но, в данном случае, можно, ИМХО, сдедать исключение, ведь речь идёт о статье первого переводчика Хроник.

@темы: статьи

03:49 

Нарния и её соседи.

Sokol_iz_Narnii
Статья хоть и очень интересная но, - весьма большая, - поэтому просто даю ссылку:
narnianews.ru/modules.php?name=News&file=articl...

@темы: статьи

15:04 

Новая надежда

Новости от Kino-Pravda.com: И месяца не прошло после того как безжалостная и с сердцем размером с мышиное студия Disney открыто послала третью часть "Хроник Нарнии" вместе с компанией Walden Mediа куда подальше, а изгнанники уже нашли себе новый дом — 20th Century Fox. Сейчас обсуждается бюджет и сценарий, но есть надежда, что съемки начнутся в конце лета и фильм таки впустят на праздники в следующем году под лейблом Fox Walden.

Производственный траты The Chronicles of Narnia: Voyage of the Dawn Treader будут честно поделены между Fox и Walden, бюджет не превысит 140 миллионов, что показывает насколько сильно киношники поумерили свои аппетиты, к примеру "Принц Каспиан" обошелся в 215 миллионов.

Как и планировалось ранее, кино срежиссирует Майкл Аптед c Марком Джонсоном и Эндрю Адамсоном в качестве продюсеров. Бен Барнс, Скандар Кейнс и Джорджи Хенли вернутся к ролям Каспиана, Эдмунда и Люси, а Уилл Поултер получил роль Юстаса Вреда.

тупо сперто с: community.livejournal.com/ru_narnia/114523.html...

@темы: Покоритель зари, актеры, статьи, съемки

Хроники Нарнии

главная