• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: околонарнийское (список заголовков)
23:48 

Культурный шок.

Sokol_iz_Narnii
Начиналось всё обыденно. На форуме, довольно таки давно, прозвучала => просьба одной юзерши касательно перевода А.Б. Троицкой-Фэррант. Поскольку я с этим переводом вообще не был знаком, решил пошукать, в частности, создал => пост в теме изданий Хроник (должен сказать, в этой теме - масса интереснейшей инфы, - можно листать хоть сначала, хоть с конца - есть иллюстрации, пояснения), спросил, как и что. И, вот, вчера и сегодня данные появились. Только, когда я ппрочитал то, что было => добыто, у меня был ТАКОЙ культурный шок, что я только сейчас начал приходить в себя. Нет, ну, то, что А.Б. Троицкая-Фэррант некоторые имена и названия очень, скажем так, необычно перевела - ладно. Хотя, когда я прочитал, например, вместо "нарнийцем" слово "нарниянцем", - на "Ха-Ха!" пробрало, что называется, конкретно. Вместе с тем, госпожа А.Б. Троицкая-Фэррант понаписала такое количество дичайшей отсебятины - не только про "Хроники Нарнии", добро бы только про них - сошло бы просто за личное мнение, но и про К.С. Льюиса (при этом переводчица указывает, что таки его биографию изучала), - что я, когда прочитал текст впервые, просто рухнул с жёрдочки. Но это были ещё цветочки. Это был, всего лишь, скан, сделанный с книжки. Потом я ознакомился с ягодками, - вроде бы, этим же материалом, с той же датой, - но ТАК переработанным, что мама, не горюй, материал на => сайте переводчицы опубликован. Чтобы было проще понять, чем книжный вариант отличается от сетевого, уважаемый Pietro создал специальный => пост, где, пусть не всё, но многое, приведено в сравнении - что было и что стало. Короче говоря, - сижу и чешу репу. Хотя, конечно, мне грех жаловаться. Мой уровень знаний стал выше. Теперь я знаю, что есть и такая позиция. Однако, должен сказать, что, по моему скромному мнению, ТАКОЕ можно читать лишь тем, кто в теме и в курсе дел, - новичкам такое чтиво противопоказано, ибо деза (ладно, назовём помягче - художественный свист) выходит за все разумные рамки.

А вообще... Лучше всего, - и коротко, и по существу, высказался Pietro на форуме, - процитирую его золотые слова:

Плохо не то, что А.Б. Троицкая-Фэррант так критично настроена и подчёркнуто антирелигиозна (в конце концов, это её право), куда более огорчают постоянные передёргивания и откровенная неправда, если даже и неумышленная.

Читать дискуссию целиком...

@темы: это интересно, околонарнийское, новости, мы - нарнийцы, Обсуждаем, Льюис

16:59 

Люси Барфилд. Именно ей К.С. Льюис посвятил сказку ЛКПШ.

Sokol_iz_Narnii
Люси Барфилд (Lucy Barfield) - крестница К.С. Льюиса, которой Мастер посвятил сказку "Лев, Колдунья и Платяной Шкаф", что ценилось ею на протяжении всей жизни, помогало бороться со страшным недугом. Для многих Люси Барфилд (02.11.1935 - 03.05.2003) была, есть и навсегда останется той самой Люси Отважной, королевой Нарнии. Очень советуем ознакомиться с заметкой о ней, там и фотографии есть, в том числе - большие, кликабельные:
narnianews.ru/modules.php?name=News&file=articl...

@темы: ЛКПШ, статьи, околонарнийское, новости, мы - нарнийцы, картинки, Льюис, это интересно

13:29 

Тайный свет Нарнии.

Sokol_iz_Narnii
В журнале "Дельфис" № 70 (2/2012) была => опубликована статья А.О. Кировой "Тайный свет Нарнии", в которой автор, сообщая, вроде бы, известные факты, подаёт информацию так, что читать очень и очень интересно. Статья состоит из пяти частей: "Немного об авторе и его книгах", "Создание Нарнии: в начале было Слово", "Магия числа 7", "Льюис и Гнозис", "Мир идей Платона в истории Нарнии". В материале гармонично увязано одно с другим, читается очень легко. Есть иллюстрации.

Читать дальше...

@темы: Льюис, околонарнийское, статьи, это интересно

23:46 

Настигнут Радостью. Самая точная электронная версия книги.

Sokol_iz_Narnii
На форуме сайта NarniaNews.Ru появилась => тема, посвящённая книге К.С. Льюиса "Настигнут Радостью: Очерк начала моей жизни". Вроде как, очень известная книга. Но это ПЕРВАЯ В РУНЕТЕ электронная версия данной книги, где текст полностью выверен и нет потерь абзацев и целых страниц.

Кому интересно, - велкам => сюда, читайте пояснения автора темы и далее жмите на ссылку внизу первого поста. Если кто-то на форуме зарегистрирован и желает сказать "Спасибо!", - это можно сделать там же.

NarniaNews.Ru

@темы: это интересно, околонарнийское, новости, Льюис

21:50 

Вопрос

EVallary
working as a TARDIS repair technician
Наверное, меня сейчас отсюда быстренько попрут и я даже не обижусь на это. Прихожу к вам как призрак какой и говорю провокационное мяу. Но в данный конкретный момент меня интересует один вопрос.
Вот есть на @дайри такой конкурс, который называется Фандомная Битва. И как раз сейчас закончилась ФБ-2012, и начали собираться команды на следующий год. И мне хотелось бы собрать нарнийскую команду, хотя, как мне кажется, из этой благой затеи ничего не выйдет... Но попытка не пытка.
И я спрашиваю - хочет ли кто пойти на такой конкурс, писать фики, рисовать арты, делать клипы и творить прочий креатив?

Загвоздка вот в чем. Битва у нас мультифандомная, то есть там между собой соревнуется уймова туча фандомов разной степени невинности. Там и аниме, и фильмы, и сериалы - в этом году даже были фандомы Астрономии, русской классики и Винни-пуха. Из этого вытекает определенный, и иногда очень высокий, рейтинг. Так, на этой ФБ было четыре левела, которые определялись по рейтингам - от G до PG-13, от R до NC-17, от NC-17(kink!) до NC-21. Каждый лвл в свою очередь делился по квестам - драбблы, арт/клип/коллаж, мини, челлендж (любой внеформат), миди и бонус (демы, мемы, гифки и пр). Так вот. Загвоздка в высоких лвлах. Как показывает мой опыт, к ним относятся по большей части негативно. Но, если собирать команду, то никто никого не будет заставлять писать/рисовать рейтинг. Просто напомнить мультифандому о том, что существуют такие вот Хроники Нарнии, что мы еще живы и готовы радовать их креативом. На высокие же лвлы... Ну, я искренне надеюсь, что получится найти хотя бы пару энтузиастов, тем более, что последний лвл вроде как собираются упразднить.

Теоретически, кто-то в этом заинтересован? Потому что лично мне очень бы хотелось собрать такую команду.
Тем, кто заинтересован в участии просьба писать на умыл соо fandom Narnia 2013


:ps: да, на всякий случай уточню и тут - я зову не на высокие лвл! Я зову на писать/рисовать от G до PG-13!

Вопрос: Хотелось бы в этом участвовать?
1. Да, хорошая идея 
11  (42.31%)
2. Скорее да, чем нет 
6  (23.08%)
3. Да вы офигели, сударь! 
9  (34.62%)
Всего: 26

@темы: околонарнийское, Обсуждаем, Вопросы

06:16 

Нарнийские торты.

Sokol_iz_Narnii
У нас на форуме *минерва* создала кулинарную тему - очень вкусную, ибо готовить она большая мастерица. Большая часть постов - её личные кулинарные шедевры. Но в эту тему можно постить всё, что к делам кулинарным относится, - свои блюда, найденные рецепты и так далее. Поскольку форум таки нарнийский, само собой, что кулинарной теме оказались и блюда по нарнийской тематике. Вот, их-то, я сейчас и покажу. Речь пойдёт о тортах. Ясный перец, можно и на форум зайти, даю => ссылку на пост с первым тортом. Ниже посмотрите остальное. Однако такую вкусньтень просто грех не запостить в сообществе!

Смотрите фотки, - приятного аппетита!

NarniaNews.Ru

@темы: артефакты, наше творчество, околонарнийское, это интересно

17:07 

Юбилей Полин Бейнс - художницы, глазами которой мы видели Нарнию.

Sokol_iz_Narnii
Сегодня, 09 сентября 2012 года, исполняется 90 лет со дня рождения Полин Бэйнс (Pauline Baynes). Нарнийцам эта выдающаяся художница знакома прежде всего по замечательным иллюстрациям к «Хроникам Нарнии», которые за несколько десятилетий стали поистине каноничными изображениями чудесной страны Нарнии и её обитателей. Полин Диана Бэйнс (1922–2008) – английская художница-оформитель, автор иллюстраций к более чем 100 книгам, включая произведения К.С. Льюиса и Дж.Р.Р. Толкина. Родилась в Хоуве, в Восточном Суссексе. Более 70 лет своей жизни она посвятила созданию уникальных книжных иллюстраций, тонких, изящных, полных энергии движения и живительного света, который и по сей день согревает нас со страниц книг. Творческое наследие Полин Бэйнс огромно, и в нем найдется немало настоящих шедевров. Предлагаем вам статью Брайана Сибли, близкого друга П. Бэйнс, посвящённую жизни и творчеству художницы. Не претендуя на биографическую полноту сведений, автор статьи предлагает живые воспоминания любящего сердца – а они куда лучше помогают хотя бы отчасти приблизиться к миру творческой души П. Бэйнс… Кроме статьи, мы приготовили для вас подборку из работ художницы.

Читать дальше и смотреть кликабельные иллюстрации...

@темы: это интересно, околонарнийское, новости, мы - нарнийцы, картинки, Льюис, Иллюстрации

06:11 

Книжка о Нарнии с рецептом рахат-лукума.

Sokol_iz_Narnii
В американских ресторанах быстрого питания Chick-fil-A проводилась интересная акция, - подобно тому, как во многих других аналогичных заведениях посетители получают игрушки, брелочки для ключей и так далее, - в этом заведении посетители получали книжки о Нарнии. Не далее, как 24.08.2012 года Omega представил такую книжку, привезённую из Соединённых Штатов Америки.
Книжка называется "Aslan. Adapted from The Chronicles of Narnia by C.S. Lewis" и представляет собой пересказ (впрочем, то, что это - адаптация, - честно указано на обложке) сказки К.С. Льюиса "Лев, Колдунья и Платяной Шкаф", сюжет которой известен любому культурному человеку. Да, текст сказки упрощён, а сама сказка - сокращена. Наверное, руководство данной сети быстрого питания могло раскошелиться и на то, чтобы в книжке был весь текст сказки, благо, сказка не такая уж и большая, - чай, не роман в четырёх томах. Но не будем цепляться к тексту. В данной книжке столь чудесные иллюстрации, что про всё прочее можно просто взять и забыть. Можно просто полистать картинки, каждая из которых напоминает о том или другом событии в сказке "Лев, Колдунья и Платяной Шкаф". А ещё в этой книжке, в конце, имеется рецепт приготовления рахат-лукума! Все, кто заинтересовался, могут зайти => сюда и ознакомиться с данной книжкой.

NarniaNews.Ru

@темы: ЛКПШ, картинки, околонарнийское, это интересно

04:52 

Грустно, когда уходят в Историю хорошие нарнийские сайты.

Sokol_iz_Narnii
Очень печально что не стало сайта ASLANS'COUNRY.com, поскольку на этом сайте год за годом публиковались интереснейшие материалы, на которые смело можно было делать ссылки. Теперь об этом сайте можно судить по скриншотам и по переводам статей, которые были на нём опубликованы, по сохранившимся фотографиям. Чисто для иллюстрации, предлагаю почитать перевод одного из материалов с ушедшего сайта и посмотреь фотографии, велкам => сюда. Думаю, одного этого примера достаточно для того, чтобы наши читатели поняли, что сайт был, действительно, мощный. Остальные их материалы, поверьте, не хуже были. Что ещё сказать... Мэтью и Ханна (Админы) => просили о помощи (надо было собрать 500 долларов США - имменно столько стоил хостинг), - но, судя по всему, помощи не получили. Помнится, даже подарки обещали - у Админов сайта Aslan's Country было много хороших вещей, интересных для поклонников Хроник. Правда, была сноска, что подарки только для жителей Америки (как я понял - по причине дороговизны пересылок), - но, увы и ах, финансовую дыру и такой промоушн закрыть не помог. Не нашлось в США ста человек, которые скинулись бы по, смешно сказать, всего-то, пять баксов. Вот она, любовь к Нарнии, как живая.

NarniaNews.Ru

@темы: новости, околонарнийское

02:56 

Хмур Иваныч провёл очередную нарнийскую игру. Народ очень доволен.

Sokol_iz_Narnii
21-22.07.2012 состоялась игра по Нарнии на Каннельярви. Об этой ролевушке имеется немало очень приятной для чтения и просмотра информации - огромное спасибо cymrw (постит в Живом Журнале) и uele, другим участникам, организаторам. Немало интересного есть и ВКонтакте. Но, дорогие нарнийцы, скакать с ресурса на ресурс - это легче застрелиться. Поэтому я сделал сводный пост, куда вошли три отчёта об игре (разумеется, со ссылкой на источники, авторов и, возможно, потом будет ещё что-то добавлено), некоторые фотографии + все необходимые ссылки. Разумеется, когда всё собрано в одном флаконе, проявляется тот недостаток, что, давая общее представление о событии, я невольно частности в тени оставил. Так что всем, кому интересны ролевые игры по нарнийской тематике (а данная игра, смею вас уверить, была очень интересная), настоятельно советую не полениться и пройтись по ссылкам. Итак, вздохните глубоко, выдохните, потом ещё раз вздохните и... Велкам => сюда.

NarniaNews.Ru

@темы: мы - нарнийцы, околонарнийское, ролевые игры, это интересно

04:27 

Читальная комната Мастера.

Sokol_iz_Narnii
Друзья, знаете ли вы, что в Королевском Университете Белфаста есть читальная комната К.С. Льюиса, куда жаждущие знаний попадают через Платяной Шкаф (Да, да! Именно так - через Платяной Шкаф!) и где можно увидеть много-много всякого и разного, связанного с Мастером и Хрониками? Если не знаете, очень советую ознакомиться вот с => этой заметочкой.

NarniaNews.Ru

@темы: околонарнийское, это интересно, новости, Льюис

08:20 

Нарнийское Радио.

Sokol_iz_Narnii
Дорогие участники сообщества! Я понимаю, - многие это, конечно, и так отлично знают, но, если вдруг кто-то не в курсе, - теперь все желающие могут слушать "The Narnian Radio". Подробности => здесь.

NarniaNews.Ru

@темы: это интересно, околонарнийское, новости, мы - нарнийцы

04:46 

Уходим под воду в нейтральной воде... (с)

Sokol_iz_Narnii
По причине отсутствия новостей о новых фильмах, один из крупнейших англоязычных сайтов, Aslan’s Country, оказался на грани закрытия - за хостинг стало попросту нечем платить, а стоит хостинг у них стоит аж 500 долларов США в год. И Админы поняв, уже не тянут финансовую нагрузку, => возопили о помощи. Сможет ли выжить уважаемый сайт, - честно говорю, - не знаю. Деньги решают для них всё практически. Его Величество Бизнес. Но, в конечном счёте, основная причина проблемы наших заокеанских собратьев именно в том, что с фильмами такая, вот, петрушка получилась. Очень, очень грустно. Не удивлюсь, если "посыпятся" и другие иностранные сайты по нарнийской тематике. Господи, ну, пусть с фильмами что-то положительно решится, а... Подробности на русском языке => здесь.

NarniaNews.Ru

@темы: мы - нарнийцы, новости, околонарнийское

02:16 

Покоритель Зари. Концепт-Арт. Дама в Зелёном.

Sokol_iz_Narnii
Многие знают, что в ранних версиях сценария "Покорителя Зари" одним из действующих лиц фильма была Дама в Зеленом. На эту тему, оказывается, был даже Концепт-Арт, - правда, в рабочих материалах за основу было взято то, что было в фильме "Принц Каспиан", - во всяком случае, в том, что касается одежды. Подробности => здесь.

NarniaNews.Ru

@темы: околонарнийское, новости, картинки, Покоритель зари

05:03 

Спектакль по сказке ЛКПШ на сцене театра Threesixty.

Sokol_iz_Narnii
Захватывающая и волнующая премьера - театральная постановка классической сказки К.С. Льюиса "Лев, Колдунья и Платяной Шкаф" - состоится этим летом в королевском парке Кенсингтон-Гарденс. Она обещает стать уникальной работой, созданной творческим союзом известных режиссеров - Руперта Гулда и Майкла Фентимана, и поставленной на сцене театра Threesixty. Одноимённая технология, положенная в основу его постановок, обеспечила уже дебютной премьере Threesixty - "Питеру Пэну" - мировой успех. Подробности => здесь.

NarniaNews.Ru

@темы: это интересно, околонарнийское, новости, ЛКПШ

09:48 

Фериде
07:42 

Приёмный сын К.С. Льюиса отвечает в Твиттере на вопросы читателей.

Sokol_iz_Narnii
Сайт NarniaWeb сообщает, что приёмный сын К.С. Льюиса, Дуглас Грэшем (Douglas Gresham), в паре с Харпером Коллинзом (Harper Collins) создал аккаунт на Твиттере. Аккаунт называется C. S. Lewis. Любой, кто знает английский язык и присутствует на Твиттере, может задавать Дугласу Грэшему вопросы, - чем, собственно, народ и занимается, - судя по этой публикации на сайте NarniaWeb. Даже знатоком английского языка не надо быть, чтобы понять: амплитуда вопросов очень большая, - от вполне продуманных вопросов до вопросов просто, как говорится по-русски, "чтобы было" - ну, например, вопрос об анархии (феерический вопрос - тому, кто его задал, надо было ещё суметь свалить в одну кучу анархию, Иисуса Христа и К.С. Льюиса) - впечатляет, но с большим отрицательным знаком; вопрос о том, что бы сделал К.С. Льюис для преодоления нынешнего финансового кризиса - тоже тот ещё вопросик, можно подумать, тот, кто этот вопрос задал, не знал, что К.С. Льюис не экономист и не финансист. Но, к чести Дугласа Грэшема и Харпера Коллинза, - они аккуратно на все вопросы отвечают. Что делать, - такова цена славы К.С. Льюиса, мнение которого является опорой для самых разных людей. Желаю Дугласу Грэшему и Харперу Коллинзу всяческих успехов, терпения и мудрости, - пусть их новый проект развивается и радует поклонников творчества К.С. Льюиса! Есть ещё фотографии, которые можно посмотреть здесь.

NarniaNews.Ru

@темы: околонарнийское, новости, Льюис

18:35 

Рождественский Фавн!

Catriona
Where I lead you cannot follow
Рождественский Фавн - это почти как Новогодний Слон, только Рождественский Фавн :)
Присоединяйтесь!



(картинка кликабельна)

@темы: околонарнийское

23:57 

Записывая "Хроники Нарнии".

Sokol_iz_Narnii
Я отсмотрел документальный фильм "Chronicling Narnia: The C.S. Lewis Story". Хороший. Правда, в одном-единственном месте я поморщиился, - прозвучало вскользячку предположение, что Миссис Мур, возможно, была любовницей Мастера. Поскольку точных данных нет, создателям фильма сдедовало бы, ИМХО, быть осторожней в словах, ибо потом некоторые, я извиняюсь за выражение, аФФтАры начинают сочинять мерзкие статьи, которые расползаются по Интернету. Тем не менее, прошу не думать, что этот фильм смотреть не стоит. Очень даже рекомендую его к просмотру, ибо там сообщается и, главное, показывается очень много интересного! Данный фильм (есть русская и английская дорожка + русские субтитры) желающие могут => скачать.

@темы: Льюис, околонарнийское, это интересно

00:53 

Добро должно быть с кулаками, с хвостом и с острыми рогами. (с)

Sokol_iz_Narnii
Высказывания некоторых детей о том, как они воспринимают Нарнию, иной раз, шокирует, как, например, в => этом случае. Но шок проходит, а надежда - остаётся, поскольку есть и другие дети, которые воспринимают Нарнию так, что мы, взрослые, можем быть уверенными в своих детях.

NarniaNews.Ru

@темы: околонарнийское

Хроники Нарнии

главная