• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: племянник чародея (список заголовков)
19:30 

Племянник Чародея. Белорусский перевод. Красивейшее издание.

Sokol_iz_Narnii
11 февраля в 19.00 в Минске при поддержке посольства Великобритании состоялась презентация белорусского перевода книги «Племянник Чародея» (бел.: “Пляменнік Чараўніка”, переводчик - Надежда Ким), первой книги из цикла «Хроник Нарнии» (в порядке внутренней хронологии); автор обложки для белорусского издания – график Роман Шустов. Книга содержит иллюстрации первого издания «Хроник Нарнии» авторства Полин Бейнс (Pauline Baynes).

Читать дальше...

@темы: Обсуждаем, Племянник чародея, новости, это интересно

16:07 

Orthilde
I will put aside fear for courage, and death for life, when it is right to do so - till Universe's end. (c) Диана Дуэйн
Как я и обещала, второй рисунок.

Далеко внизу над горизонтом висело багровое солнце, намного больше
нашего. Дигори сразу почувствовал, что оно к тому же куда древнее, чем
наше. Это было умирающее солнце, усталое от долгого взгляда на этот мир.
Слева от солнца, чуть повыше его, сверкала огромная одинокая звезда. Кроме
этой зловещей пары, в темном небе не было больше ничего. А по земле во
всех направлениях до самого горизонта простирался обширный город без
единой живой души. От всех храмов, башен, дворцов, пирамид и мостов города
в свете увядающего солнца ложились длинные мрачные тени. Когда-то
протекавшая через город река давно высохла, оставив лишь широкую канаву,
заполненную пылью.
- Запомните, ибо никому больше не доведется этого увидеть, - сказала
королева. - Таким был Чарн, великий град, столица Короля Королей, чудо
этого света, а может быть, и всех остальных. (с)

@темы: Племянник чародея, Иллюстрации, наше творчество

11:30 

Порция арта

=(Mari)=
Будь счастлив в этот миг. Этот миг и есть твоя жизнь. (с)
23:19 

Хроники Нарнии. Перевод на польский язык.

Sokol_iz_Narnii
Имеется издание Хроник на польском языке, в формате PDF, качество вполне приличное.
Для удобства скачивания все книжки упакованы в один ZIP-архив, => наслаждайтесь.



NarniaNews.Ru

@темы: это интересно, Серебрянное кресло, Принц Каспиан, Последняя битва, Покоритель зари, Племянник чародея, ЛКПШ, Конь и его мальчик

17:37 

Целая полка книг Мастера.

Sokol_iz_Narnii
Сегодня ночью (или очень ранним утром, - это кому как нравится, - часы показывали 03:59) я завершил составление перечня книг, которые мне передала Ольга Леонардовна Неве. Разумеется, большая часть книг - "Хроники Нарнии" К.С. Льюиса - различные издания. Вот мой отчёт о проделанной работе:
narnianews.ru/modules.php?name=Forums&file=view...

@темы: Конь и его мальчик, ЛКПШ, Льюис, Племянник чародея, Покоритель зари, Последняя битва, Принц Каспиан, Серебрянное кресло

22:31 

Нарнийская крылатая лошадь.

Sokol_iz_Narnii
Разговор о лошади по имени Земляничка, которая, обретя крылья, стала зваться Стрелой (полагаю, сказку К.С. Льюиса "Племянник Чародея" мои френды читали) у меня был с кентавром Хироном 13.02.2012, - то есть больше года назад. Но я тот разговор очень хорошо помню, - мы разбирали то, что было в оригинальном тексте и то, какое переводческое решение приняла Н.Л. Трауберг. И вот, сегодня Pietro => поднял этот вопрос на форуме, совершенно, замечу, автономно. Сказанное им отличается от суждений, которые высказал кентавр Хирон, однако разбор выполнен очень здорово и, главное, информативно. Суждения - суждениями, - в устном разговоре (а разговор, смею заверить, был интереснейший, но переносить его в текстовый вариант целиком я не могу - попросту далеко не всё запомнил), а когда видишь расклад на бумаге, - мысли как-то сами собой выстраиваются. И вообще. Обожаю лошадок.

@темы: Обсуждаем, Племянник чародея, статьи, это интересно

05:28 

Хроники Нарнии. Аудиокниги.

Sokol_iz_Narnii
Я нарыл аудиокниги - не постановки, а именно чтение книг - всех семи Хроник:
Забираем => здесь, хотя, сразу предупреждаю, трекер требует регистрацию.

Описание:

Автор: Клайв Стейплз Льюис
Название: Хроники Нарнии
Год выпуска: 2007
Жанр: Детская литература, фэнтези
Выпущено: Радио "Град Петров"
Озвучивает: Александр Крупинин


Дополнительно:

Хроники Нарнии - цикл из семи детских фэнтезийных книг, написанных Клайвом Стэйплзом Льюисом. В них рассказывается о приключениях детей в волшебной стране под названием Нарния, где животные могут разговаривать, магия никого не удивляет, а добро борется со злом. В дополнение к христианским темам, Льюис описывает персонажей, имеющих прообразы в греческой и римской мифологии и в традиционных британских и ирландских сказках, в том числе существуют явные мотивы, близкие к последним. Серия пользуется огромной популярностью. К 2006 году было продано более 100 миллионов копий на 41 языке, существуют теле- и киноэкранизации, радиопостановки, театральные постановки, компьютерные игры.

P.S.

Сам я это издание не слушал.
Но на трекере отзывы хорошие.

@темы: Конь и его мальчик, ЛКПШ, Племянник чародея, Покоритель зари, Последняя битва, Принц Каспиан, Серебрянное кресло, это интересно

04:10 

Озон порадовал - хорошее издание Хроник там опять появилось.

Sokol_iz_Narnii
На Озоне вновь => появилось в продаже замечательное издание - "Хроники Нарнии", издательство Эксмо, 2010 год. Цена для такого издания просто смешная - всего 384 рубля. И переводы не нуждаются ни в каком представлении, - переводчики - Наталья Трауберг, Галина Островская, Екатерина Доброхотова-Майкова (о ней мы недавно => рассказывали) и Татьяна Шапошникова, которая, как вероятно, знают читатели нашего сайта, дала интересное => интервью о том, как переводила книги К.С. Льюиса.

Читать дальше...

@темы: Конь и его мальчик, ЛКПШ, Льюис, Племянник чародея, Покоритель зари, Последняя битва, Принц Каспиан, Серебрянное кресло, новости

01:38 

Информация о двух следующих фильмах о Нарнии.

Sokol_iz_Narnii
Пол Мартин (Paul Martin) опубликовал сообщение со следующим названием: "Над "Племянником Чародея" уже работают, а для "Серебряного Кресла" пишут сценарий?". Подробности => здесь.

NarniaNews.Ru

@темы: Племянник чародея, Серебрянное кресло, новости

03:21 

Четвёртый фильм о Нарнии под вопросом. Не ясно, СК или ПЧ будут снимать - и будут ли.

Sokol_iz_Narnii
Не так давно мы с вами читали здесь, здесь, здесь и здесь вполне достоверные сообщения о том, что если следующий фильм по "Хроникам" и снимут, это будет "Племянник Чародея". Но вот, сайт NarniaWeb опубликовал очередное интервью с Майклом Флэхерти. В нём президент Walden Media заявил, что они так и не определились, какой фильм будет следующим. Чем вызваны такие колебания, и чего же нам всё-таки ждать?!
Прослушать аудиоверсию интервью можно здесь или прямо на сайте NarniaWeb.
Мы же предлагаем вашему вниманию сделанный Ivanом перевод отрывка, посвящённого непосредственно съёмкам нового фильма.

NarniaNews.Ru

@темы: Племянник чародея, Серебрянное кресло, новости, экранизации

21:55 

Появилась информация о том, когда выйдет фильм "Племянник Чародея".

Sokol_iz_Narnii
Друзья, Ivan перевёл очередную статью Дэвина Брауна. В данной статье сообщается масса интересного, например, мнение, что, возможно, К.С. Льюис тоже остановил бы свой выбор на экранизации сказки "Племянник Чародея". Но главное - не это. Главное, что прозвучала информация о том, когда же мы увидим эту экранизацию! Итак, если кому-то интересны подробности, - велкам => сюда.

@темы: Племянник чародея, новости, экранизации

13:01 

OksVin
Salut, c'est encore moi...
Не знаю, может быть была такая:


Джадис, Дигори и Полли.

ешё

@темы: Племянник чародея, Иллюстрации

12:40 

Отзыв на экранизации книг "Хроники Нарнии"

OksVin
Salut, c'est encore moi...
По просьбе Этери_ выставляю свой отзыв отдельным постом.
И пусть эта тема давно уже "завяла", но... я хочу поделиться своим "путем познания".

Marika-chan не даст соврать, что после просмотра "Покорителя зари" в общем и целом фильм мне понравился. Но меня извиняют некоторые причины. Во-первых, книгу я читала в глубоком детстве в таком поганом переводе совковского разлива, что к моменту просмотра фильмов ЛКПШ, ПК и ПЗ содержания, в сущности, а тем более различных мелочей, из которых, собственно, и состоит история, уже не помнила. Во-вторых, на тот момент жизнь просто требовала некой сказки, которую я и получила полной чашей. Ну и в-третьих, давно уже пришла к выводу, что никогда и ни в коем случае нельзя ассоциировать вышедший фильм, у которого в титрах написано "по мотивам книги бла-бла-бла...", непосредственно с самой книгой. В частности и потому, что законы кинематографии и жанра требуют того, чтобы изначальная идея, как бы хороша и завлекательна она ни была, как бы не просилась для экранизации, может быть изменена до неузнаваемости. И еще я точно знаю, что актеры, когда взрослеют, не становятся искуснее, если нет у них тренировки театральными подмостками. И если в ЛКПШ актриса, играющая Люси, чрезвычайно убедительна, то сейчас, повзрослев, она зачастую соответствует фразе Станиславского: "Не верю!"
далее

И, как говорится, to be continued...
...в комментариях.

@темы: ЛКПШ, Обсуждаем, Племянник чародея, Покоритель зари, Принц Каспиан, экранизации

05:05 

Маленькая мечта уже не очень маленькой Джорджи Хенли.

Sokol_iz_Narnii
Юная актриса, Джорджи Хенли, мечтает сняться в фильме "Племянник Чародея", подробности => здесь.

@темы: это интересно, новости, Племянник чародея, Обсуждаем

05:09 

Племянник Чародея. Похоже, что именно эта Хроника будет экранизирована следующей.

Sokol_iz_Narnii
Дорогие нарнийцы! Спешу сообщить информацию, которая появилась на сайте NarniaWeb позавчера и была переведена Ivanом и опубликована вчера. Раньше не было ничего достоверного на тему того, какая из Хроник будет экранизирована следующей. Теперь, похоже, ясность начала вырисовываться более-менее чётко. Судя по всему, экранизировать будут сказку ПЧ, - уж и не знаю, кого это порадует, а кого, наоборот, огорчит. Подробности => здесь.

@темы: экранизации, новости, Племянник чародея

03:50 

Итак, - "Серебряное кресло" или "Племянник чародея"?

Sokol_iz_Narnii
Дорогие нарнийцы, Ivan с NarniaNews.Ru сделал перевод очень интересной аналитической статьи о дальнейших фильмах о Нарнии, - автор очень постарался не просто разложить всё по полочкам, но и сделать свой материал приятным для чтения. Так что, если кто-то заинтересовался, - велкам.

@темы: Племянник чародея, новости, Серебрянное кресло, экранизации

07:29 

Какой фильм будет следующим?

Sokol_iz_Narnii
Сайт NarniaWeb сообщает со ссылкой на сайт wtkr.com, что Перри Мур, скончавшийся 17.02.2011 года, за день до смерти сказал своему отцу, Биллу Муру, что добился финансирования следующего фильма о Нарнии - "Племянник чародея".

Пока нету точных данных о том, что именно имел в виду покойный Перри Мур, - поскольку, при всём уважении к его отцу, 69-летнему Биллу Муру, он мог допустить в этом вопросе неточность. Неясно, о чём конкретно шла речь, - о переговорах (пусть даже удачно ведущихся) или уже о чём-то большем. Тем более, что ранее была информация о том, что следующим фильмом будет "Серебряное кресло", - так что в свете новой информации ясности больше не становится. Впрочем, в обозримом будущем, появится более точная информация, которую мы постараемся довести до сведенья наших читателей.

NarniaNews.Ru

@темы: новости, Серебрянное кресло, Обсуждаем, Племянник чародея

13:59 

Будет ли снято "Серебрянное кресло"?

Великая и ужасная Вико
Никто не знает столько, сколько не знаю я...
По некоторым источникам - да!Фильм, как ожидается, будет выпущен в конце 2011 года либо в начале 2012 года. Продюсер Марк Джонсон ответил на вопрос :"the next movie will have Eustace" Что дословно можно перевести как "В следующем фильме бедет Юстас" Так что-же? Нам не увидить экранизированную версию книги "Племянник чародея"? Нарнийцы, ликуйте! Джонсон, кажется, дает поклонникам сделать это важное решение!

"I know we have to do “The Magician’s Nephew.” I love that book! The question is: “Do we do it now and let our Eustace grow older? Or do we do ‘The Silver Chair’ and then do ‘The Magician’s Nephew’?”


худ. Соколова П.А.

Вопрос: Экранизацию какой книги вы хотите увидеть на больших экранах?
1. Серебряное кресло 
39  (52%)
2. Племянник чародея 
36  (48%)
Всего: 75

@темы: новости, Серебрянное кресло, Племянник чародея, Обсуждаем

22:52 

Кржмелик
I was king before it was cool, Renly!
Тут в жж-шном сообществе kidpix выложили сканы "Племянника чародея"

Племянник чародея
Санкт-Петербург
из. Энтар, 1993
Перевод Ирины Вихровой под общей редакцией Т. Ю. Павловой-Зеленской
Художник Виктор Запаренко

ссылка

там отсканены все иллюстрации, мне, например, было очень интересно все в одном месте пролистать
вдруг кто ещё в танке и раньше не видел))
ежели нет то прошу прощения)

@темы: Иллюстрации, Льюис, Племянник чародея

17:44 

Аслан.Творчетво.

Нашла в интернете
Автора не знаю.

@темы: Иллюстрации, Племянник чародея, картинки

Хроники Нарнии

главная