Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: льюис (список заголовков)
23:22 

Abobora
у-ук
Ув. Нарнийцы: я тут намедни лазила по Озону и увидела, что за Нарнию на английском Озон предлагает 30% скидки. Может, и за Льюиса на английском тоже, но видела просто отдельные книжечки с каждой Хроникой по отдельности.
Я вот тоже подумываю, хотя пока себе накупила все книжные новинки, которые могла бы купить на книжной ярмарке, если бы туда пошла.

UPD
http://www.ozon.ru/?context=search&text=lewis+c.s.

@темы: Льюис, новости

05:17 

Интервью Татьяны Шапошниковой.

Sokol_iz_Narnii
На сайте Вести.Ru опубликовано весьма содержательное интервью, которое дала корреспонденту "Вестей" Марие Свешниковой одна из переводчиц на русский язык сказок К.С. Льюиса "Хроники Нарнии" - Татьяна Шапошникова. Хотя данное интервью уже далеко не "молодое" (материал вышел 06 декабря 2010 года - к премьере фильма "Покоритель Зари"), - оно представляет интерес для всех, кто интересуется тем, как в нашей стране начали переводить книги К.С. Льюиса. Более того, по мнению Администрации, данное интервью представляет, если так можно выразиться, другую точку зрения, - ибо многие, очень многие, читали, слышали то, что говорила ныне покойная Наталья Трауберг, а ведь она, при всех своих заслугах и не вызывающей никаких сомнений гениальности, не одна переводила "Хроники Нарнии", - о чём неоднократно заостряла внимание своих собеседников.

NarniaNews.Ru

@темы: это интересно, околонарнийское, Покоритель зари, Льюис

00:26 

Коротко про К.С. Льюиса и его произведения.

Sokol_iz_Narnii
Этот материал меня попросил запостить Omega, - он в Интернет вылезти не успевает. Он самолично сделал русскую озвучку англоязычного ролика о Мастере и его произведениях, в частности, о цикле сказок "Хроники Нарнии". Качество звука, сразу говорю, так себе, - опыта ещё нет, - но ведь опыт - дело наживное. Зато теперь не только я и те, кто лично знают Лёню, услышат его голос!



NarniaNews.Ru

@темы: околонарнийское, наше творчество, клипы, Льюис

19:04 

Телеканал "Домашний" покажет фильм "Страна Теней".

Sokol_iz_Narnii
О художественно-биографическом фильме "Страна Теней" (английское название - "ShadowLands") мы рассказывали нашим читателям. Завтра, 07 августа 2011 года, в 23:30, этот замечательный фильм о жизни К.С. Льюиса все желающие могут посмотреть на телеканале "Домашний". Подробнее - здесь.

NarniaNews.Ru

@темы: Льюис, экранизации

10:12 

Нарния для детей)

Alvaro
Не знаю, было или нет.

Robert Sabuda.

Очень на мой взгляд милый Аслан.:)



Сама книжка сконструирована очень забавно) Последняя страничка - грандиозная:)

youtube

@темы: картинки, Иллюстрации, Льюис

03:03 

Ещё одна книга о Мастере.

Sokol_iz_Narnii
Совсем недавно сайт NarniaFans, в рамках проекта "Книжная полка мистера Тамнуса", опубликовал => рецензию на "Энциклопедию К.С. Льюиса". Эта книга вышла еще в 2000-м году в издательстве Crossway Books. Ее автор, Колин Дьюриз (Colin Duriez), ставил своей задачей дать читателю максимально полное представление о личности, жизни и творчестве К.С. Льюиса и при этом сохранить лаконичность и компактность изложения. Реализация такой задумки сделала бы честь любому коллективу авторов, Колин Дьюриз же действовал самостоятельно. И, судя по отзыву, книга у него получилась информативная и полезная. Избежать ошибок и недостатков не удалось, но они не снижают ценности этого труда. Предлагаем вашему вниманию более полный обзор "Энциклопедии", написанный Джонатаном Сведсеном. Если хотите прочесть переведённый Ivanом на русский язык материал, велкам => сюда.

NarniaNews.Ru

@темы: Льюис, артефакты, новости, это интересно

05:15 

Найден перевод «Энеиды» К.С. Льюиса.

Sokol_iz_Narnii
Пользователь Kvakl_brodakl сообщает в сообществе К.С. Льюиса со ссылкой на материал пользователя Живого Журнала deputatus в сообществе профессиональных переводчиков интереснейшую новость:
Британское издание The Independent опубликовало статью об обнаружени считавшегося давно утраченным перевод поэмы Вергилия «Энеида», который сделал К.С. Льюис.

NarniaNews.Ru

@темы: новости, Льюис

14:42 

Дорогие форумчане!

Королева Сьюзен Великодушная
Звезда на горизонте будет освещать тебе путь,но чем ближе ты к ней,тем дальше от меня
не знаю,была ли такая новость об этой книге,но в любом случае,я сегодня её купила и намерена прочесть))Кто-нибудь читал её уже?

читать дальше

@темы: Льюис, это интересно, Обсуждаем

04:14 

Семинар о жизни и творчестве Мастера.

Sokol_iz_Narnii
Пользователь Живого Журнала girlindreams сообщает в сообществе К.С. Льюиса, что 02 марта 2011 года в Украинском образовательном центре, расположенном по адресу г. Киев, ул. Победы, д. 30, подъезд 9, кв. 82, в 19:00, - будет проходить семинар о жизни и творчестве Клайва Стейплза Льюиса. Вы сможете узнать о жизненном пути создателя "Хроник Нарнии", а также познакомиться у дргуими его произведениями, достойными внимания. Кроме того, в марте все пользователи библиотеки Украинского образовательного центра получат возможность взять книги из специальной коллекции Льюиса (его художественные произведения, богословские работы, книги о жизни и творчестве К.С. Льюиса) в дополнение к разрешенному количеству материалов.
Дополнительную информацию можно получить по телефонам в Киеве 490-76-18 и 490-76-19.

NarniaNews.Ru

@темы: Льюис

03:46 

Страна Теней. Художественно-биографический фильм о К.С. Льюисе.

Sokol_iz_Narnii
Благодаря стараниям Ivana читатели нашего сайта могут посмотреть художественно-биографический фильм о К.С. Льюисе "Страна Теней" (английское название - "ShadowLands"). Фильм снят в Великобритании режиссером Ричардом Аттэнборо в 1993 г. Более чем 2-х часовая кинолента сделана по пьесе Уильяма Николсона, повествующей о последних годах К.С. Льюиса и его любви к Джой Грэшем.

Читать и смотреть дальше...

NarniaNews.Ru

@темы: экранизации, Льюис

16:02 

Дуглас Грэшем - о К.С. Льюисе.

Sokol_iz_Narnii
В блоге компании Telmar Pictures появился перевод на русский язык статьи Дугласа Грэшема "My Father, C.S. Lewis". Материал интереснейший!

Читать дальше...

NarniaNews.Ru

@темы: Льюис

06:02 

День Рождения Мастера.

Sokol_iz_Narnii
Сегодня - День Рождения К.С. Льюиса.
Думаю, лучший способ вспомнить Мастера - прочитать что-то из им написанного.
Предлагаем почитать "Развенчание власти" (предоставила Yasnaya) и ещё "Рождество и торжество" (предоставил Omega). На всякий случай, даём пояснение: "Развенчание власти" - это рецензия К.С. Льюиса на трилогию "Властелин Колец" Дж. Р. Р. Толкиена.
Оба материала - здесь.

@темы: Льюис

22:52 

Кржмелик
I was king before it was cool, Renly!
Тут в жж-шном сообществе kidpix выложили сканы "Племянника чародея"

Племянник чародея
Санкт-Петербург
из. Энтар, 1993
Перевод Ирины Вихровой под общей редакцией Т. Ю. Павловой-Зеленской
Художник Виктор Запаренко

ссылка

там отсканены все иллюстрации, мне, например, было очень интересно все в одном месте пролистать
вдруг кто ещё в танке и раньше не видел))
ежели нет то прошу прощения)

@темы: Иллюстрации, Льюис, Племянник чародея

17:11 

C.S.Lewis Beyond Narnia / К.С. Льюис: За пределами Нарнии

C.S.Lewis Beyond Narnia / К.С. Льюис: За пределами Нарнии (2005) TVRip

Название: К.С. Льюис: За пределами Нарнии
Оригинальное название: C.S.Lewis Beyond Narnia
Год выпуска: 2005
Страна: США
Жанр: Документальный фильм / Биографическая драма
Продолжительность: 00:54:12
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео: 704x572 (1.23:1), 25 fps, DivX Codec 6.4 ~1668 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Рекомендуемое соотношение сторон при просмотре: 16:9

Режиссер: Норман Стоун
В ролях: Adam Davy, Ben Lambert, Leo Potter, Anthony Di Liseo, Diane Venora, Anton Rodgers.

Описание:
Документальная драма рассказывает о жизни великого писателя и мыслителя Клайва Стейплза Льюиса. В фильме раскрываются истоки его вдохновения, рассказывается о том как он пришёл к написанию "Хроник Нарнии", а также исследуются его взгляды на христианскую веру, которая неотделима от мира Нарнии и нашла своё выражение в образе Аслана - Великого Льва... Сценарий построен на отрывках из нехудожественной прозы Льюиса, в том числе из таких известных произведений, как "Просто христианство, "Боль утраты", "Наблюдения", "Настигнут радостью" и "Четыре вида любви". Режиссёр - лауреат премии "Эмми" Норман Стоун.

Доп. информация:
Этот фильм назван "документальным", но скорее похож на художественный. Нет унылого ряда старых фотографий, проплывающих по экрану и голоса диктора за кадром, из чего зачастую состоят документальные фильмы. В этом фильме Льюис сам (ну, как будто сам) рассказывает о своей жизни. Смотрится на одном дыхании! И я уверен, что я посмотрю этот фильм еще не раз.

скачать и посмотреть онлайн можно тут www.ex.ua/view/1048087?r=1987,23775

@темы: Льюис, это интересно

14:03 

По просьбе Этери))

Королева Сьюзен Великодушная
Звезда на горизонте будет освещать тебе путь,но чем ближе ты к ней,тем дальше от меня
У меня вопрос ко всем. Феи и эльфы вроде бы одни из самых сказочных существ, почему Льюис не путсил их в Нарнию..или у них была небольшая ссора с Толкиеном?

@темы: Вопросы, Льюис, Обсуждаем

09:26 

Посмотрите кому интересно

Звезда на горизонте будет освещать тебе путь,но чем ближе ты к ней,тем дальше от меня
Вот нашла довольно интересную ссылку, как раз,чтобы уточнять герорев и расположение важных мест в Нарнии narnia8.narod.ru/etnogra_l.htm#arh

@настроение: Моя семья осталась там, а я только здесь с братом((

@темы: Льюис, Обсуждаем, околонарнийское

18:12 

Про охлотопов

Немножко про охлотопов. Точнее, про скиаподов. :)


Думаю, многие знают, но все-таки ))))
читать дальше.

@темы: Льюис, Обсуждаем, Покоритель зари, околонарнийское, это интересно

09:13 

Мастеру - 110 лет.

Sokol_iz_Narnii
Надеюсь, все помнят, что 29.11.1898 года родился К.С. Льюис?
Сегодня у него юбилей - 110 лет!

@темы: Льюис

18:15 

दुर्गाध्वना दूराय दुरोणाय तारकाणाम्
Суббота, 22 ноября.
Канал Viasat History обещает показать нам:
Д/ф "К. С. Льюис за пределами Нарнии" (C. S. Lewis Beyond Narnia).
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :inlove::inlove::inlove::inlove::inlove: !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Лично я очень рада и вот решила поделиться с вами, друзья-нарнийцы.
Время - 20:00, 04:00
В воскресенье - повтор: в 12:00
А программу можно посмотреть тут:
www.vsetv.com/tvprogweek_channel_175.html
И - пожалуйста, у кого есть печатная версия программы (например, взятая из какой-нибудь газеты) посмотрите, так ли это, а то я сайтам не очень доверяю...
Если кто-то любит канал Хистори так же, как я, может подскажете: про Нюрнбергский процесс там уже показали или у меня есть еще надежда увидеть эту передачу? Прошу прощения за такой наглый оффтоп...

@темы: Льюис, мы - нарнийцы, новости, околонарнийское, съемки, это интересно

20:10 

Почему у Толкина и Льюиса не получилась научная фантастика?

Усмешку мы горькую прячем: не знает никто на земле, что живы в народе бродячем потомки былых Королей. (с) Эльрин
Почему у Толкина и Льюиса не получилась научная фантастика?
Когда-то два друга, Толкин и Льюис, любя научную фантастику, увлекаясь Уэллсом, решили попробовать себя в этом жанре. Вместо этого они стали родоначальниками очень популярного нынче жанра, которой носит название фэнтези. Это, несомненно, сказки для взрослых, и только нежелание взрослых признаваться в том, что они любят и читают сказки, обусловило существование этого термина.

Даже самая близкая к научной фантастике, поскольку в ней есть космические путешествия, трилогия Льюиса «За пределы безмолвной планеты», «Переландра» и «Мерзейшая мощь» — однозначно фэнтези. Попробуем разобраться, почему это так?

Мне кажется, дело в том, что научная фантастика создана атеистами. Почти вся она представляет собой антиутопии, потому что ничего чудесного, кроме развития техники, в ней нет, и невиданные средства передвижения, гигантские мегаполисы, новое оружие, генные мутации и тому подобное только умножают и усиливают язвы нынешней жизни. Будь то любимые мною Бредбери или Воннегут, будь то Саймак, блистательный фильм «Кин-Дза-Дза» или фильмы «Матрица» и «Звездные войны», которые я смотрела в значительной степени из чувства долга, — всюду тяжелый мрак тяжело оснащенного и почти непобедимого зла. Без рыцарственного благородного героя не было бы сюжета, и о научной фантастике можно сказать то же, что писал Честертон о детективах: «Романтика их человечна. Она основана на том, что добродетель — самый отважный и тайный из заговоров».

Особняком в научной фантастике стоит «Солярис» Лема, о котором сам Лем говорил: «Вещь, которую я ценю, хотя сам не вполне понимаю». Мыслящий океан Соляриса материализует совесть; он никак не реагирует на то, что его поверхность повреждают катастрофы, спровоцированные людьми безо всякого умысла, и посылает им «гостей», извлеченных из их памяти, после запрещенного жесткого рентгеновского облучения, на которое люди пошли из научного любопытства. Океан, оставаясь непостижимым, видит людей насквозь и общается с ними через совесть. Я бы сказала, что эта повесть совершенно беспрецедентно в присущих жанру образах приближается к Богу.

Особняком также стоят Стругацкие, у которых пикник пришельцев или путешествие во времени — только антураж для того, чтобы уйти в глубь проблемы ответственности, дозволенного и запретного для человека, в дебри человеческой души. Неслучайно и Лем, и Стругацкие оказались желанными сценаристами Андрея Тарковского.

Но вернемся к Толкину и Льюису. Почему у них не получилась фантастика? Оба они не просто вяло сочувствующие, а глубоко верующие христиане. Опекуном и человеком, заменившим круглому сироте Толкину отца, был духовник его умершей матери. Толкин советовался с ним и тогда, когда писал «Властелина колец». А Льюис обрел веру во многом благодаря Толкину уже будучи взрослым и написал об этом повесть «Настигнут радостью». «Хроники Нарнии» Льюиса представляют собой переведенные на язык сказки события и понятия Нового Завета в первую очередь.

Во «Властелине колец» нет столь прямых аналогий, но для Толкина возможны и чудеса, и волшебник, и жизнь после смерти. А лучшего художественного воплощения искусительной силы греха, чем кольца, изготовленные в Мордоре, насколько я могу судить, в литературе не существует.

Толкин писал, что сказка дает человеку «удивление, бегство и утешение». Если научная фантастика растит над нами небоскребы и усугубляет то, что гнетет нас в действительности, сказка дает нам отдохнуть в другом мире, чтобы, вернувшись, мы увидели, как волшебен наш собственный.

Когда назгулы летят на Гондор, близкий к отчаянию Фродо говорит Сэму:

— На что мы опираемся, Сэм?

Тот отвечает:

— На то, что в мире есть добро, и за него стоит бороться.

Мне интересно и дорого, что с Сэмом совершенно согласны и Пьер Безухов, и Сонечка Мармеладова, и Нильс, который путешествовал с дикими гусями, и Герда, и Айвенго, и Дон Кихот, и Гамлет, и отрадно-бесконечная вереница сказочных и несказочных литературных героев, порожденных писателями христианского мира. С ними можно отдохнуть от Кафки, Камю и Зюскинда и глотнуть того утешения, о котором пишет Толкин.

Классическую сказку отличает счастливый конец, он радует именно тем, что возвращает нас к устойчивости и покою, основанному на уверенности во всеобъемлющей силе добра. Это похоже на уравновешивающую все каденцию в музыке, а не на умилительно-слащавый хэппи-энд. Таким счастливым концом можно назвать, скажем, конец сказки Андерсена «История одной матери», в которой мать спорила со смертью, требуя отдать ей ее ребенка, а получила уверенность в том, что в ее горе есть глубокий и благой смысл.

Мне кажется, что именно устойчивая радость сказки может помочь понять, что такое «катарсис», хотя понятие это касается вовсе не сказок, а трагедий. Термин этот ввел в употребление еще Аристотель. «Катарсис» по-гречески — «очищение». Аристотель писал: «Трагедия через сочувствие и страх способствует очищению подобных чувств». Великий грек не объяснил этой фразы, ее толкуют кто во что горазд, и по-фрейдистски в том числе, но представляется очевидным, что речь идет о том, что человек нравственно очищается, учится сочувствовать и преодолевать страх, потому что «в мире есть добро».
,............

Я очень люблю у Льюиса все: и «Письма Баламута», и повесть «Пока мы лиц не обрели». В последней упомянутой книге более, чем в других, передано то, что вера обретается сердцем, а не рассудком, правда приходит не в остроумных ответах, а в исчезновении вопросов. В этой повести со всею силой художественного произведения передано напряженное и томительное желание поделиться правдой, втолкать ее в чужое закрытое сердце, мука оттого, что тебе видно, а другому — нет.

Подзаголовок повести «Пока мы лиц не обрели» — «Пересказанный миф». Льюис пользуется сюжетом мифа о Психее. Он наполнил его светом добра, красоты и истины.

Свет этот играет в литературе многими красками радуги, и из всех литературных жанров именно сказка труднее всего обесцвечивается до мутно-серого, может быть, потому, что, как эльфы или гномы, ее берегут дети — существа, на которых нам всем заповедано быть похожими.

Ирина Гончаренко, журнал Отрок.ua

@темы: Льюис, статьи

Хроники Нарнии

главная