• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: обсуждаем (список заголовков)
18:42 

Анна Поллуэлл вынуждена была пойти на непопулярные меры.

Sokol_iz_Narnii
Полагаем, наши читатели, которые восхищаются талантом Анны Попплуэлл (Anna Katherine Popplewell Caird), не раз, и не два задавались вопросом о том, почему в Интернете очень мало её свежих фотографий. К сожалению, тому есть причина:
narnianews.ru/modules.php?name=News&file=articl...

:depress:

@темы: Обсуждаем, актеры, новости, околонарнийское

19:30 

Племянник Чародея. Белорусский перевод. Красивейшее издание.

Sokol_iz_Narnii
11 февраля в 19.00 в Минске при поддержке посольства Великобритании состоялась презентация белорусского перевода книги «Племянник Чародея» (бел.: “Пляменнік Чараўніка”, переводчик - Надежда Ким), первой книги из цикла «Хроник Нарнии» (в порядке внутренней хронологии); автор обложки для белорусского издания – график Роман Шустов. Книга содержит иллюстрации первого издания «Хроник Нарнии» авторства Полин Бейнс (Pauline Baynes).

Читать дальше...

@темы: Обсуждаем, Племянник чародея, новости, это интересно

07:35 

Мюзикл по сказке ЛКПШ.

Sokol_iz_Narnii
Буковок, фоток и ссылок на видео довольно много, - жмите на фотку:


@темы: это интересно, околонарнийское, новости, Обсуждаем, ЛКПШ

19:29 

Статья Ю.Л. Безрук о цветовой картине мира и способах перевода.

Sokol_iz_Narnii
Предлагаем нашим читателям ознакомиться с очень интересной статьёй Юлии Леонидовны Безрук "«Хроники Нарнии»: цветовая картина мира и способы перевода" (Безрук Ю.Л. «Хроники Нарнии»: цветовая картина мира и способы перевода // Вопросы лингвистики и литературоведения. – № 3. – Астрахань, 2008. – С. 41–47.); материал интереснейший, а, главное, редкий. Однако, сразу предупреждаем, - буковок не то, чтобы критически много, но и не мало - семь страничек 12-м шрифтом. Но для тех, кто сечёт фишку в делах переводческих, эта статья стоит потраченного времени. Велкам сюда:
narnianews.ru/modules.php?name=News&file=articl...

@темы: Обсуждаем, околонарнийское, статьи, это интересно

16:03 

Фандомная Битва 2013. Level I. Визитка

fandom Narnia 2013
Вот и началась Фандомная Битва!
Мы рады вам представить визитку нарнийской команды.

Там есть клип, в котором вся история Нарнии! Только тсс!...


:ps: Админы соо, я создала новый тег "Фандомная Битва", вы не против?

@темы: это интересно, Фандомная Битва, Обсуждаем

17:48 

ФБ-Интервью от команды Narnia

EVallary
working as a TARDIS repair technician

Мы ждем ваших вопросов!



стандартные вопросы, которые НЕ надо задавать, можно посмотреть здесь

@темы: Обсуждаем

15:28 

Фандомная Битва 2013 - За Нарнию! За Аслана!

fandom Narnia 2013
Доброго времени суток!
Этим летом стартует третья битва фандомов, в которой команда Нарнии тоже собирается принимать участие. Мы хотим познакомить людей с миром Нарнии и порадовать коренных нарнийцев.
До 31 мая продлится набор участников в команды, однако, если вы опоздали - не беда, напишите на u-mail капитану и мы найдем вам место в команде!
Битва проходит в несколько этапов, в которых команды соревнуются выкладывая работы - фики, арты, клипы, хендмейд и другое творчество по фандому. Результаты участия определяются путем голосования пользователей дайри за понравившиеся работы и подсчетом баллов по итогам.
В этом году в правилах соревнования произошли изменения: из обязательных квестов был официально исключен самый высокорейтинговый левел (он был заменен на квест макси). Чему мы несказанно рады :))
Мы рады каждому!

02.05.2013 в 22:48
Пишет fandom Narnia 2013:

Fandom Narnia - пост набора в команду



+4

Здравствуй, друг!

Хочешь отправиться вместе с нами в путешествие по волшебной стране Нарнии?
Ты непременно встретишь говорящих животных, фавнов и нимф, гномов и кентавров, и многих других загадочных, забавных - а порой и опасных - жителей чудесного края. Тебя ждут невероятные приключения, верные друзья, доблестные рыцари и отважные прекрасные дамы!

Хм, а если зайти немного дальше?
Например, взойдя на палубу «Покорителя Зари», отправиться в плавание на самый край света? Или, сменив курс, наведаться в жаркий и коварный Тархистан? Пробежаться по заснеженным плоскогорьям Этинсмура наперегонки с великанами?

Звучит заманчиво, не так ли?

Мы, fandom Narnia 2013, приглашаем тебя присоединиться к нам в захватывающем приключении под названием Фандомная Битва!

Связаться с нами очень просто, достаточно лишь открыть дверцу Платяного шкафа или пройти на капитанский мостик.

Ты сомневаешься? Значит, ты готов!
Выше и дальше!


URL записи

@темы: Обсуждаем, это интересно

13:53 

WTF Narnia - деанон

EVallary
working as a TARDIS repair technician
упд:
Объявлены результаты!



Мы деанонились! Зимняя Фандомная Битва официально завершена!

пост деанона
Спасибо, что были с нами!
:gh:
Отдельное спасибо администраторам за то, что терпели наши объявления. Обещаем, до лета больше ни-ни! :rolleyes:

запись создана: 16.03.2013 в 20:30

@темы: это интересно, Обсуждаем

18:10 

Внимание! Итоговое голосование!

fandom Narnia 2013
Внимание! Сегодня - последний день голосования за спецквест и итогового голосования!
Зимняя фандомная битва ЗАКОНЧИЛАСЬ!!

Напоминаем, что наша команда представила вниманию фандома и мультифандома:
Визитку
Тексты G – PG 13 + тематическая выкладка
Арт/Клип/Коллаж G – PG 13
Челлендж
Спецквест
Бонус

Проголосовать за команду можно в сообществе WTFC: voting

Напоминаем, что в голосовании за спецквест и в итоговом голосовании вы голосуете за команды, а не за работы!
Голосование за спецквест продлится две недели и завершится: 15.03 2013 года в 23:59.
Итоговое голосование продлится две недели и завершится: 15.03 2013 года в 23:59.

Если вы хотите поддержать свой фандом, но не хотите смотреть выкладки других команд

Мы ждем всех вас на деаноне 16 числа по этому адресу!
Спасибо что были с нами!

:gh:

@темы: Обсуждаем, это интересно

02:40 

WTF Narnia - Голосование!

EVallary
working as a TARDIS repair technician
WTF Narnia - Челлендж!

На челлендже команда Нарнии представила фанмикс, 3 дизайна для бесплатного дневника, 2 хендмейда, аудиофик и тест.
Завтра последний день голосования за челлендж! Проголосовать можно здесь. Голосование закончится 8.03.13 в 14:30
Фаворит нашей выкладки - работа "Весна идет"

Если вы не хотите смотреть выкладки других команд, но хотите поддержать свой фандом

@темы: Обсуждаем, околонарнийское

22:31 

Нарнийская крылатая лошадь.

Sokol_iz_Narnii
Разговор о лошади по имени Земляничка, которая, обретя крылья, стала зваться Стрелой (полагаю, сказку К.С. Льюиса "Племянник Чародея" мои френды читали) у меня был с кентавром Хироном 13.02.2012, - то есть больше года назад. Но я тот разговор очень хорошо помню, - мы разбирали то, что было в оригинальном тексте и то, какое переводческое решение приняла Н.Л. Трауберг. И вот, сегодня Pietro => поднял этот вопрос на форуме, совершенно, замечу, автономно. Сказанное им отличается от суждений, которые высказал кентавр Хирон, однако разбор выполнен очень здорово и, главное, информативно. Суждения - суждениями, - в устном разговоре (а разговор, смею заверить, был интереснейший, но переносить его в текстовый вариант целиком я не могу - попросту далеко не всё запомнил), а когда видишь расклад на бумаге, - мысли как-то сами собой выстраиваются. И вообще. Обожаю лошадок.

@темы: Обсуждаем, Племянник чародея, статьи, это интересно

23:48 

Культурный шок.

Sokol_iz_Narnii
Начиналось всё обыденно. На форуме, довольно таки давно, прозвучала => просьба одной юзерши касательно перевода А.Б. Троицкой-Фэррант. Поскольку я с этим переводом вообще не был знаком, решил пошукать, в частности, создал => пост в теме изданий Хроник (должен сказать, в этой теме - масса интереснейшей инфы, - можно листать хоть сначала, хоть с конца - есть иллюстрации, пояснения), спросил, как и что. И, вот, вчера и сегодня данные появились. Только, когда я ппрочитал то, что было => добыто, у меня был ТАКОЙ культурный шок, что я только сейчас начал приходить в себя. Нет, ну, то, что А.Б. Троицкая-Фэррант некоторые имена и названия очень, скажем так, необычно перевела - ладно. Хотя, когда я прочитал, например, вместо "нарнийцем" слово "нарниянцем", - на "Ха-Ха!" пробрало, что называется, конкретно. Вместе с тем, госпожа А.Б. Троицкая-Фэррант понаписала такое количество дичайшей отсебятины - не только про "Хроники Нарнии", добро бы только про них - сошло бы просто за личное мнение, но и про К.С. Льюиса (при этом переводчица указывает, что таки его биографию изучала), - что я, когда прочитал текст впервые, просто рухнул с жёрдочки. Но это были ещё цветочки. Это был, всего лишь, скан, сделанный с книжки. Потом я ознакомился с ягодками, - вроде бы, этим же материалом, с той же датой, - но ТАК переработанным, что мама, не горюй, материал на => сайте переводчицы опубликован. Чтобы было проще понять, чем книжный вариант отличается от сетевого, уважаемый Pietro создал специальный => пост, где, пусть не всё, но многое, приведено в сравнении - что было и что стало. Короче говоря, - сижу и чешу репу. Хотя, конечно, мне грех жаловаться. Мой уровень знаний стал выше. Теперь я знаю, что есть и такая позиция. Однако, должен сказать, что, по моему скромному мнению, ТАКОЕ можно читать лишь тем, кто в теме и в курсе дел, - новичкам такое чтиво противопоказано, ибо деза (ладно, назовём помягче - художественный свист) выходит за все разумные рамки.

А вообще... Лучше всего, - и коротко, и по существу, высказался Pietro на форуме, - процитирую его золотые слова:

Плохо не то, что А.Б. Троицкая-Фэррант так критично настроена и подчёркнуто антирелигиозна (в конце концов, это её право), куда более огорчают постоянные передёргивания и откровенная неправда, если даже и неумышленная.

Читать дискуссию целиком...

@темы: это интересно, околонарнийское, новости, мы - нарнийцы, Обсуждаем, Льюис

19:51 

Шеда
Вашему вниманию предстает Аслан, которого я знаю.)))
собственно нарисовалось на днях мною.)))

@темы: Обсуждаем, артефакты, картинки

16:06 

Сходства у Льюиса и Толкиена

Кроликот
экзистенциальное выживание в условиях белерианда первой эпохи
Всем конечно известно,что Толкиен и Льюис были друзьями.И вот я подумала,нет ли в их творчестве некоторого сходства,только не идеологического и религиозного,а чисто фактологического.Вот что я нашла:
1.Арда Толкиена создана Песнью Аинур,Нарния-Песнью Аслана .
2.Серебряное и Золотое деревья- Гондолинские древа Бельтиль и Глингал.
3.Аслан,как валар ,эльфы нолдор и нуменорцы приходит из-за моря,только не с запада ,а с востока.
Кстати,кто нибудь находил у Толкиена и Льюиса похожие сходства?

@темы: Обсуждаем

21:50 

Вопрос

EVallary
working as a TARDIS repair technician
Наверное, меня сейчас отсюда быстренько попрут и я даже не обижусь на это. Прихожу к вам как призрак какой и говорю провокационное мяу. Но в данный конкретный момент меня интересует один вопрос.
Вот есть на @дайри такой конкурс, который называется Фандомная Битва. И как раз сейчас закончилась ФБ-2012, и начали собираться команды на следующий год. И мне хотелось бы собрать нарнийскую команду, хотя, как мне кажется, из этой благой затеи ничего не выйдет... Но попытка не пытка.
И я спрашиваю - хочет ли кто пойти на такой конкурс, писать фики, рисовать арты, делать клипы и творить прочий креатив?

Загвоздка вот в чем. Битва у нас мультифандомная, то есть там между собой соревнуется уймова туча фандомов разной степени невинности. Там и аниме, и фильмы, и сериалы - в этом году даже были фандомы Астрономии, русской классики и Винни-пуха. Из этого вытекает определенный, и иногда очень высокий, рейтинг. Так, на этой ФБ было четыре левела, которые определялись по рейтингам - от G до PG-13, от R до NC-17, от NC-17(kink!) до NC-21. Каждый лвл в свою очередь делился по квестам - драбблы, арт/клип/коллаж, мини, челлендж (любой внеформат), миди и бонус (демы, мемы, гифки и пр). Так вот. Загвоздка в высоких лвлах. Как показывает мой опыт, к ним относятся по большей части негативно. Но, если собирать команду, то никто никого не будет заставлять писать/рисовать рейтинг. Просто напомнить мультифандому о том, что существуют такие вот Хроники Нарнии, что мы еще живы и готовы радовать их креативом. На высокие же лвлы... Ну, я искренне надеюсь, что получится найти хотя бы пару энтузиастов, тем более, что последний лвл вроде как собираются упразднить.

Теоретически, кто-то в этом заинтересован? Потому что лично мне очень бы хотелось собрать такую команду.
Тем, кто заинтересован в участии просьба писать на умыл соо fandom Narnia 2013


:ps: да, на всякий случай уточню и тут - я зову не на высокие лвл! Я зову на писать/рисовать от G до PG-13!

Вопрос: Хотелось бы в этом участвовать?
1. Да, хорошая идея  11  (42.31%)
2. Скорее да, чем нет  6  (23.08%)
3. Да вы офигели, сударь!  9  (34.62%)
Всего: 26

@темы: околонарнийское, Обсуждаем, Вопросы

13:38 

Интервью Уильяма Поултера и Джорджи Хенли.

Sokol_iz_Narnii
Данное интервью, вестимо, по-английски, перевода нет.
Но сделано всё красиво, - приятно и посмотреть, и послушать:



Взято на сайте AslansCountry.com
Этот сайт, похоже, снова ожил, хотя грузится, иной раз, минут по пять.

Описание данного ролика на инглише:

AslansCountry.com exclusive interview with Georgie Henley and Will Poulter at the premiere of Voyage of the Dawn Treader in London. Filmed on 12.02.2010.

@темы: Обсуждаем, Покоритель зари, актеры, клипы, это интересно

20:32 

Сон.

elvens soul
То, во что верю, то реально.
Мне сегодня приснилось, как мы с Эдмундом моем посуду. Было очень весело. Помещение, где это происходило, очень походило на замковую кухню - такое сводчатое полуподвальное помещение.))))
А вам часто снится Нарния? И как вы думаете, может наша душа во сне отделяться от тела и отправляться в другой мир?

@темы: Обсуждаем, мы - нарнийцы

15:03 

Мои мысли о Сьюзен.

elvens soul
То, во что верю, то реально.
Все изложенное ниже - результат моих размышлений на прошлой неделе, когда мне вдруг особенно остро стало жаль Сьюзен, которой в седьмой книге не разрешили войти в новую Нарнию.
После этого я прочитала различные фанфики, прежде всего авторства Этери_, и теперь уже не так непримиримо отношусь к исходнику. Однако мысли, безусловно, интересные получились.
Все написанное ниже писалось под влиянием чувств, и не обдумывалось побуквенно и пословно.

читать дальше

@темы: Вопросы, Обсуждаем

12:43 

Любовь

elvens soul
То, во что верю, то реально.
Что-то меня в последнее время философские слишком вопросы занимают... но тем не менее.

Судя по различным отзывам, многим понравилась пунктиром намеченная линия возможных отношений между Сьюзен и Каспианом во втором фильме. А вот у самого Льюиса о подобных вещах практически ничего нет. Разве что пара фраз Каспиана и дочери Раманду в "Покорителе Зари", да неудавшееся сватовство Рабадаша к Сьюзен. Понятно, что ожидать любви в подобном духе от персонажей-людей не стоит, потому что они все же дети, однако вопрос: почему никто из четырех королей и королев не нашел возлюбленных в Нарнии? Да и потом, в реальном мире, скорее всего тоже - судя по "Последней битве". А ведь так и просится - о чем свидетельствуют истории Джейн и Сарины, описанные Этери_.

Как-то сумбурно получилось, но, надеюсь, суть уловить можно.

@темы: Обсуждаем, Вопросы

00:48 

Смерть в Нарнии

elvens soul
То, во что верю, то реально.
Заранее прошу прощения, если подобный вопрос уже поднимался.

Задумалась тут: вот в конце седьмой книги все "друзья Нарнии" умерли в реальном мире, но "ожили" в Нарнии. Хотя, может, это в порядке исключения. Но возникли два вопроса:
1) Если бы кто-то из них погиб еще до катастрофы по какой-то другой причине, что бы с ним было? Попал бы он в Нарнию, в страну Аслана или остался бы на Горе Аслана ждать остальных? Или с ним произошло бы еще что-нибудь?

2) Если бы кого-то из пришельцев из нашего мира убили в Нарнии, он бы воскрес в Англии? Как Питер спрашивает в фильме "Принц Каспиан": "Интересно, умрешь ли дома, если убьют здесь?"

@темы: Вопросы, Обсуждаем

Хроники Нарнии

главная