Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: мультфильм (список заголовков)
14:22 

НАконец-то купила мультик семидесятых годов

Усмешку мы горькую прячем: не знает никто на земле, что живы в народе бродячем потомки былых Королей. (с) Эльрин
Очень милый мультик! Не внешне, а по текстам.
Правда, слово "блин" в устах Питера в русском переводе покоробило. А так близко к тексту очень, диалоги не звучат по книжному, хотя и близки к оригиналу.
Интересно, что мультик начинается с того момента, как Люси выбралась из шкафа, так что зрители поневоле на стороне старших детей, которые считают, что у Люси не все в порядке с головой.
Перевод Рахат-лукума убил наповал. Турецкие сладости!!
Моим детям очень понравилось.


Но Эльханан задал интересный вопрос.

А почему Аслан не убил Колдунью раньше? в чем была проблема?

@темы: Вопросы, ЛКПШ, Обсуждаем, мультфильм, экранизации

21:06 

Кадры из мультфильмо "Лев, Колдунья и платяной шкаф"

Юмеми
I'm blue, da ba dee da ba dai.
10:50 

Ископаемое

Юмеми
I'm blue, da ba dee da ba dai.
Слушайте, дочери Евы! (ну ладно...И сыновья Адама тоже. :))

Сейчас я нахожусь в состоянии поиска старых экранизаций Нарнии. Пока - результатов нет, фильмы не находятся. Но обнаружился мультфильм 79-го года "Лев, Колдунья и платяной шкаф".

Кто-нибудь ещё его видел?

Пока что он закачивается. Когда будет готов - нужны вам скриншоты и отзыв?

@темы: ЛКПШ, мультфильм, экранизации

Хроники Нарнии

главная